紫钗记

第四十二章 婉拒强婚

　　“小蓬莱”（生上）憔悴寻常风月，甚拘留咫尺关山。花无人问，酒无人劝，醉也无人管。

　　[南乡子]一去几惊秋，泪老西风只暗流。梦里也知归去好，迟留，咫尺秦箫不自由。准上望京楼，望得伊家见始休。还怕那人知道了，悠悠。自锁重门一段愁。自家李十郎，从孟门关外还朝，即拟还家，与小玉姐欢聚。不料太尉倚着威权，馆俺别宅，不放闲游，知他主甚意儿？早晚堂候官来，探知分晓也。

　　“喜相逢”（韦同堂候上）风流谁绊？知他相府池莲。怕无端引起绿窗红怨。

　　（见介，生）别馆惊逢韦夏卿，（韦）参军此日见交情。（生）归心紫塞三千里，（韦）君虞，你薄幸青楼第一名。（生）夏卿，怎说俺青楼薄幸也？（韦）且住，有堂候在此。（堂候见介，生）夏卿，说俺薄幸何事？（韦）君虞，今日全不想着贺新郎席上情词[1]。（生）怎生忘了！

　　“雁鱼锦”俺想风前月下人倚阑，这些时秋色芙蓉绽。恨造次春残香梦远[2]，家在秦楼，人上雕鞍。（韦）有书报平安否？（生）俺写云屏好寄平安，他也回文泪锦斑。（韦）今日早已雁来也。（生）早难道俺独馆孤眠惯，雁儿呵，恰正恁时寻伴好愁烦。

　　（韦）今日送个伴来。（生惊问）送谁？

　　“前腔”（韦）朱颜。有分孤单，怎把云雨腾那再匀香汗。（生）谁家有此？（韦）太尉有一小姐，央小弟为媒。你可把东床再坦，做娇宾贵婿[3]也无轻慢。（生叹介）罢了。这恩爱前悭后悭，这姻缘左难右难，我就里好胡颜[4]。（韦低问）你就此亲受用也？（生低语）夏卿，李君虞何处不讨得受用？岂须于此。只此人兄弟将相，文武皆拜其下风[5]，既有此情，不可骤然触忤。承顾眷，只说俺多愁绪成病看看，堂候官，看俺出塞星霜鬓影残[6]。卢小姐呵，他正是画梁晓日朝云盼，肯向咱客舍秋风暮雨阑。

　　“前腔”（堂）丘山。他势压朝班，只为怜才肯把仙郎盼。你怎推辞？只怕就里一段风波，到为云雨摧残。（低语云）参军爷，岂不知太尉威福齐天，你且从权机变，暂时应诺，再取次支吾脱绽[7]。（韦）堂候此言有理也。你不是倦游司马朝参懒[8]，俺只怕丞相嗔来炙手难[9]。

　　“前腔”（生）无端。宦兴归期晚，没缘故挣着双眼。自投羁绊。（悲介）误婵娟几年，俺万千相思，重门阻人离恨关。堂候，你为我多多拜上老太尉呵，中情一点愁无限，全仗你、这其间作方便，看天上人间。（堂）俺小人自能回话，参军不可固辞。（生）怎忘得他探灯醉玉钗头暖，誓枕余香袖口寒。

　　“前腔”（堂）愁烦。待把佳期缓，也须咱言语转旋。（韦）此事堂候回报，不须小生再行。（对堂候低介）天赐好姻缘，看仙郎有意，和俺对腹难言。（生）拨不断的红丝怎缠，这红鸾且求他宽限[10]。（堂辞介。生）堂候且住呵，逢好事望周全。夏卿兄，俺在此花阴月色难驱遣，你去呵，柳影风声莫浪传[11]。

　　（韦）可知道。请了。（生）故人相见话匆匆，（韦）自有新人富贵丛。（堂）有缘千里能相会，（生）无缘对面不相逢。（下。韦吊场）嫦娥不见影沉沉，尽把闲愁占伏吟。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。俺夏卿怎生道这几句？当初李十郎花灯之下，看上郑家小玉姐，拾钗定盟，拈香发誓。拟待双眠双起，必须同死同生。一旦征骖[12]，三年断雁[13]。现留西府，还推无可奈何。听说东床，全不见有些决断。言来语去，尽属模糊。移高就低，总成缱绻。看来世间痴心女子，反面男儿也。我且在此评跋他一番[14]：

　　“金井梧桐”才子忒多才，才子多人爱。插上了短金钗，又襂上个同心带[15]。看他呵，心儿里则弄乖，口儿里则道白。李生一句分明罢了[16]，却又嘱付我柳影风声莫浪传。呀，这段风声，也不索燕猜莺怪。待说与崔允明去。小玉姐呵，送红颜这一段腌臜害[17]。

　　半吞半吐话周章[18]，定是青楼薄幸郎。

　　大鹏飞上梧桐树，自有傍人说短长[19]。

　　注释：

　　[1]贺新郎席上情词：指李益和小玉新婚，韦、崔贺喜时所说的话：“（十郎）想不是薄情夫婿”。

　　[2]造次：仓猝，急遽。《论语·里仁》：“君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

　　[3]娇宾：即娇客。对女婿的爱称。宋黄庭坚《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》诗：“妇翁不可挝，王郎非娇客。”

　　[4]我就里好胡颜：意思是我在里面非常难堪。胡颜，相当于说“有何面目”。《三国志·魏志·曹植传》（植上疏）：“以罪弃生，则违古贤夕改之劝；忍垢苟全，则犯诗人胡颜之讥。”

　　[5]拜其下风：与人比较自认不如，愿居下列。下风，风向的下方，比喻下位或劣势，多作谦词。《左传·僖公十五年》：“晋大夫三拜稽首曰：‘君履后土而戴皇天，皇天后土，实闻君言，群臣敢在下风。’”

　　[6]看俺出塞星霜鬓影残：意思是看我出塞多年以至于鬓发星星点点地白了。

　　[7]再取次支吾脱绽：意思是再从容应付、摆脱这个处境。取次，任意、随便，引申为充裕、宽舒。唐白居易《病假中庞少尹携鱼酒相过》诗：“闲停茶碗从容语，醉把花枝取次吟。”支吾，言语牵强、应付，这里取应付、应对之意。脱、绽，都有解开、去除之意，二词连用，意思是摆脱羁绊，脱离困境。

　　[8]倦游司马朝参懒：意思是厌倦做官。汉司马相如事。《史记·司马相如列传》：“昆弟诸公更谓王孙曰：‘……文君已失身于司马长卿（相如）。长卿故倦游。虽贫，其人材足依也……’”“倦游”句下《集解》：“郭璞曰：厌游宦也。”

　　[9]丞相嗔来炙手难：意思是太尉权势炙手可热，一旦怪罪下来，很难应付。丞相，指唐丞相杨国忠。这里借指卢太尉。唐杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”

　　[10]“拨不断”二句：前一句的“红丝”指跟小玉之间的姻缘；后一句的“红鸾”，指卢府求婚之事。

　　[11]柳影风声莫浪传：意思是不要捕风捉影随便传话。浪，轻率地，随意地。唐张籍《赠王秘书》诗：“不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。”

　　[12]征骖（cn）：指旅人远行的车。骖，驾车的马。唐王勃《春夜桑泉别王少府序》：“高林静而霜鸟飞，长路晓而征骖动。”

　　[13]断雁：即断鸿，失群孤雁。这里指李益和小玉分开后，各自孤单。

　　[14]评跋：量度或评论之义。也作评泊。《太平乐府》六曾瑞卿[端正好]套，自序：“将古来英俊评跋，谁才能？谁霸道？谁王佐？”

　　[15]“又襂（shn）上个”句：襂，同“縿”，旌旗下边悬垂饰物的正幅。这里是系、束的意思。同心带，见本书第二十七出注[14]。

　　[16]李生一句分明罢了：意思是李生说一句明确的话就好了。

　　[17]腌臜（z）：不明不白。元郑光祖《倩女离魂》第三折“醉春风”：“空服遍腼眩药不能痊，知他这腌臜病何日起，要好时直等的见他时。”

　　[18]周章：掩盖。也作“周遮”。唐元稹《感石榴》诗：“暗虹徒缴绕，濯锦莫周遮。”

　　[19]“大鹏飞上”二句：俗语，意谓人们自有公论。首句异文较多，常见的有“大风吹倒梧桐树”、“凤凰飞上梧桐树”等。

　　评析：

　　这一出讲韦夏卿和卢太尉府堂候官前来为卢小姐提亲，李益本心不允，又惧怕卢太尉的权势，含糊其词。因此本出题目是《婉拒强婚》。从中可以发现，造成李益和小玉爱情波折，特别是小玉悲剧命运的两个主要原因—卢太尉倚仗权势、拆散他人婚姻是外因，李益的畏惧权贵、软弱犹豫是内因。

　　此前主要写卢太尉如何设计，李益如何一步步受其挟制，但基本上还只关系到他个人的仕途。对此，作为一个初入仕途的书生表现得无能为力，似属正常。现在卢太尉的手已经伸到了李益的家庭内部，他仍然无可无不可，一副胆怯畏缩的样子，难怪韦夏卿批评他“听说东床，全不见有些决断。言来语去，尽属模糊”，“心儿里则弄乖，口儿里则道白”。

　　从全剧看，尽管李益和小玉最终团圆，与《霍小玉传》的结尾相比是很大的变化；但从情节的发展过程和人物形象上看，李益在强势（小说中是封建家长，戏曲中是当朝显宦）面前表现出的懦弱畏葸、优柔寡断的性格，小玉痴情坚贞的形象，以及因李益的软弱造成的二人的不幸则与原作如出一辙。