紫钗记

第三十三章 巧夕惊秋[1]

　　“念奴娇序”[2]（旦同浣上）梧桐乍雨，正碧天秋色，雾华烟暝。浴罢晚妆凝望立，帘漾玉钩风定。（浣）别院吹笙，高楼掩镜，泛滟银河影[3]。（合）幽期无限，佩环声里人静。

　　[临江仙]（旦）炎光初洗轻尘雨，飞星寄恨迢迢[4]。（浣）金风玉露翠华摇[5]，暂停鲛泣翠，相看鹊填桥。（旦）占得欢娱今夜好，一年幽恨平消。（浣）彩楼人语暗香飘[6]，（合）不知谁得巧，空度可怜宵[7]。（旦）浣纱，今当七月七夕，织女渡河。香烛瓜果，已备楼中，去请老夫人、鲍四娘，同会彩筵。可早到也。（老旦上）

　　“似娘儿”闺阁露华零，感佳期愁绝惺惺[8]。听机中织女啼红迸。望牵郎河汉，乌飞凉夜，鬓染秋星。

　　儿请俺怎的？（旦）母亲万福。今逢巧夕，母亲同鲍四娘消遣一回。（老）鲍四娘可待来么？（鲍上）

　　“绕地游”彩楼清迥，烛闪红妆靓。笑年年乞巧谁剩？

　　（见介）郑夫人、郡主万福。今夕香烛果筵，莫非穿针故事乎[9]？（老）咱老人家乞巧何用？正为儿女相邀，四娘同此。（鲍）从来乞巧，凡有私愿，只许在心，不许出口，但看蟢子萦盘，便是人间巧到。老夫人，你我心中暗祝，同拜双星便了。（拜介）乌鹊桥成上界通，千秋灵会此宵同。彩盘花阁无穷意，只在游丝一缕中[10]。（老）此夕真佳景也！

　　“念奴娇”[11]人间天上，数佳期新近，秋容太液波澄[12]。院宇黄昏，河正上、几看清浅闲庭。辉映。云母屏开[13]，水晶帘卷[14]，月微风细淡烟景。（合）同看取，千门影里，谁似双星。

　　“前腔”（旦）河影。层波夜炯，怕空蒙雾染，机丝翠花寒凝。一水仙郎，遥望处、脉脉此情谁证[15]？傒幸[16]。喜极慵妆，欢来罢织，倚星眸曾傍暗河行[17]。（合前）

　　“前腔”（鲍）还倩。那些缥缈银鸾，参差乌鹊，断虹低处翠桥成。清佩隐，似湿云含雨流声。清兴。按户斜窥，凌波微步，一天秋色今宵胜。（合前）

　　“前腔”（浣）端正。步障停云[18]，眉梁泻月[19]，一年情向此中倾。清虚处，微茫香雾盈盈。私听。百子池边[20]，长生殿上[21]，（内作笑介）便风中微雨笑分明。（合前）

　　“古轮台”（老）夜云轻，秋光银烛画围屏[22]，水沉细缕香生鼎。（鲍）彩楼低映，问谁许宵征[23]？钿合金钗[24]，私庆似恁，幽欢十分清。把人间私愿一时并。（旦）商量不定，暗风吹罗带轻萦。柔情似水，佳期如梦[25]，碧天莹净，河汉已三更。（浣）良宵耿[26]，算此时谁在回廊影？

　　“前腔”（鲍）含情。若是长久似深盟，又岂在暮暮朝朝，欢娱长并[27]。（旦悲介）玉漏无声，恨浥西风不尽[28]。忍顾河西人远，断河难倩。重归向旧鸳机上[29]，拂流萤残丝再整。（合）想牵郎还望俜停[30]，鲛绡几尺，泪花犹莹。临河私赠，时有堕钗横。便道是天河永，他年年风浪几时生？

　　“意不尽”明朝乌鹊到人间境，试说向青楼薄幸[31]。你可也卧看牵牛织女星[32]。

　　阿母天孙恨几端[33]，九微灯影伫青鸾[34]。

　　谁寻仙客乘槎路[35]，且伴佳人乞巧盘。

　　注释：

　　[1]巧夕：即七夕，农历七月初七夜。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“七月七日为牛郎织女聚会之夜，是夕，人家妇女结彩缕穿七孔针，或以金银鍮（tōu）石为针，陈瓜果于庭中以乞巧，有蟢子网于瓜上，则以为符应。”

　　[2]“念奴娇序”：从这支曲子看，曲牌名有误，应为“念奴娇”。

　　[3]泛滟银河影：银河闪着光亮。南朝梁江淹《休上人怨别》：“露彩方泛艳，月华始徘徊。”

　　[4]飞星寄恨迢迢：汉《古诗十九首》（迢迢牵牛星）：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”宋秦观词[鹊桥仙]（纤云弄巧）：“纤云弄巧，飞星传恨。”

　　[5]金风玉露：宋秦观词[鹊桥仙]（纤云弄巧）：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”金风，西风。按照五行的观念，西方属金，故称西风为金风。玉露，即露水、露珠。

　　[6]彩楼：七夕，人家在庭前结彩棚，列瓜果以乞巧，这样的彩棚称“彩楼”。

　　[7]空度可怜宵：出自唐佚名《感梦记》：“徘徊花上月，空度可怜宵。”宋苏轼词[临江仙]（多病休文）中亦有这两句。

　　[8]惺惺：聪明机警的人。这里指小玉。参见本书第九出注[7]。

　　[9]故事：旧事。

　　[10]只在游丝一缕中：意思是只要蟢子结网于瓜上，则乞得巧，心愿会实现。

　　[11]“念奴娇”：从这支曲子看，这一曲牌应是“念奴娇序”。以下几支曲子也是这个曲牌。

　　[12]太液：即太液池。汉太液池在今陕西省西安市长安县西，汉武帝时建。言其所及甚广，故称为太液池。唐代大明宫中亦有太液池，在今西安市长安县北。这里指银河。

　　[13]云母屏：用云母装饰的屏风，比较贵重。旧题汉刘歆《西京杂记》载：赵飞燕初立皇后，其妹赠送给她三十五件礼物，其中之一为云母屏。唐杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》：“志在麒麟阁，无心云母屏。”

　　[14]水晶帘：也叫水精帘，形容质地精细而色泽莹澈的帘。唐李白《玉阶怨》诗：“却下水精帘，玲珑望秋月。”

　　[15]脉脉此情谁证：宋辛弃疾词[摸鱼儿]（更能消）：“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？”

　　[16]傒幸（xx靚g）：这里是希冀的意思。

　　[17]星眸：明亮的眼眸，泛指锐利或清莹的目光。唐章孝标《见人臂苍鹰》诗：“星眸未放瞥秋毫，须掣金铃试雪毛。”

　　[18]步障停云：步障上绘有云彩图案。步障，参见本书第九出注[2]。

　　[19]眉梁泻月：眉梁映着月光。

　　[20]百子池：旧题汉刘歆《西京杂记》：“汉宫七夕临百子池以五缕相羁，谓之相连爱。”

　　[21]长生殿：唐宫殿名，一般为寝殿。玄宗长生殿于天宝元年造，在华清宫，名集灵台，以祀神。相传玄宗和杨贵妃七夕曾在此殿密誓，愿生生世世为夫妇。唐白居易《长恨歌》：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”

　　[22]秋光银烛画围屏：唐杜牧《秋夕》诗：“红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”

　　[23]宵征：夜行。

　　[24]钿合金钗：盟誓的信物。钿合，即钿盒，用金银贝壳等镶嵌的妆盒。唐陈鸿《长恨歌传》：“（唐玄宗与杨贵妃）定情之夕，授金钗钿合以固之。”

　　[25]“柔情似水”二句：系宋秦观词[鹊桥仙]（纤云弄巧）中的句子。

　　[26]耿：光，明。

　　[27]“若是”三句：宋秦观词[鹊桥仙]（纤云弄巧）：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”

　　[28]恨浥西风不尽：意思是愁恨沾染了不尽的西风。浥（y欤蟆？

　　[29]鸳机：绣具。唐上官仪《八咏应制》之二：“且学鸟声调凤管，方移花影入鸳机。”

　　[30]俜停：参见本书第二十三出注[14]。这里指织女。

　　[31]青楼薄幸：指薄情男子。唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”青楼，有两个含义，一指显贵人家的闺阁；一指妓院。这里应是前一义。薄幸，薄情。

　　[32]卧看牵牛织女星：这是唐杜牧《秋夕》诗中的句子。

　　[33]天孙：指织女，相传织女是王母的孙女，故称天孙。

　　[34]九微：灯名。南朝梁何逊《七夕》诗：“月映九微火，风吹百和香。”

　　[35]仙客乘槎：详见本书第六出注[10]。

　　评析：

　　这一出演小玉七夕乞巧，借此表达了她对李益的思念之情和对未来的担忧。

　　从节序上说，本出写初秋的情事，与第三十一出《吹台避暑》相接续，衔接自然。从剧本结构上说，前几出写李益在边塞之事，这一出则写小玉居家之事，两条线索交错进行。这是明清爱情题材的传奇常用的结构方式。

　　这一出运用了前代不少描写七夕的诗文佳句及与七夕相关的典故，既与所写景物相吻合，有的典故又含蓄表达了小玉对李益的思念和对自身前景的担忧与祈祷。如“私听，百子池边，长生殿上，便风中微雨笑分明”、“钿合金钗，私庆似恁，幽欢十分清，把人间私愿一时并”、“明朝乌鹊到人间境，试说向青楼薄幸，你可也卧看牵牛织女星”等。

　　从情节演进和人物形象塑造上说，这一出又暗示着此后情节的走向，亦表明小玉对爱情的忠贞。