一颗土

第六十五章 日本八路

　　几天后的一个晚上，这个精通日语的人终于来到铁橛山武工队驻地，只见是个二十多岁的小伙子，身材矮小，面容清瘦，两眼炯炯有神。不过看他的样子，好像在哪里见过。护送他过来的是张云水，见俺们愣愣地看着面前这个小伙子，张云水笑嘻嘻地对杨德平说：“排长，这位你不认识了？

　　杨德平摇摇头说：“面熟，想不起来了。”

　　“排长，真是贵人多忘事啊，就这位你以前还想杀他哪。”张云水说。

　　“杀他？”听到这里，杨德平似乎想起了什么，睁大眼睛说，“这……这是鬼子军官林……林野觉？”

　　杨德平这么一说，俺还是不敢相信，日本鬼子怎么会来帮咱们哪，那不是太阳从西边出来了？可没有想到，张云水肯定地说：“对了，是他，就是以前那个林野觉，不过他现在是咱的战友了。”

　　“啊，啥，他现在是八路军？”把杨德平惊得眼珠子差点掉了出来。

　　“是的。”张云水扭头对林野觉说，“小林同志，快跟大伙儿打个招呼吧。”

　　“大家好，我是林野觉，希望大家多多关照。”林野觉马上用生硬的汉语说道，然后深深地鞠了个躬。看着眼前这个乖顺的小鬼子，打死俺也不敢相信这是真的。人们能驯服牛马，难道还能把吃人的狼也驯服了？后来听张云水说，“驯服”林野觉可不是件容易的事。

　　林野觉被俘后，开始抱着必死的决心，后来送到山东军区，在日本反战同盟山东分会胶东支部支部长渡部三郎等人的开导下，慢慢觉醒了，并加入“反战同盟”，配合八路军向日军喊话，训练八路军士兵使用日军武器，并且经常跟八路军战士一起上战场打鬼子，作战还十分勇猛。

　　张云水临离开时说：“首长说了，林野觉现在可是五旅的宝贝疙瘩，只能借用几天。”

　　“啊，你小子，出去几天就胳膊肘往外拐了？再说把你也扣下来。”杨德平笑着说。

　　由于路途比较劳累，杨政委让林野觉好好休息了一晚，次日一大早，政委就集合全体队员学习日语，摆出一副争分夺秒的劲头。

　　刚开始，有的队员觉得林野觉以前是个小鬼子，看着他心里总感觉疙疙瘩瘩的，可林野觉是个非常有礼貌的小伙子，又说着中国话，大家慢慢就接受了他。

　　“小林同志，‘你好’日语怎么说？”杨立善晃着大脑袋笑嘻嘻地问。

　　“你好是‘こんにちは’（空呢级哇）。”林野觉弯了一下腰说。

　　“哭你一起挖，哭你一起挖，挺有意思的。”杨立善笑着又问，“那‘早上好’咋说？”

　　“早上好叫‘おはよう’（哦哈哟），中午或下午好是‘こんにちは’（空尼齐哇），傍晚好是‘こんばんは’（空帮哇）。”

　　“这个好唉，熬喝油，坑你去挖。唉，小鬼子就是小鬼子，过惯了养尊处优的生活，挖个坑还让你去挖，到了后晌，挖坑才帮着挖，真有意思。”杨立善一通胡乱解释，把大家伙都逗乐了。

　　“大家严肃点儿，认真学，注意团结。”杨政委似乎觉得有点过分，就板着脸对大家说，战友们才勉强收起笑容。俺也觉得杨立善说得有点不妥，毕竟面前是一个“好鬼子”。

　　“我希望大家认真一点，这也是为大家的安全考虑。如果学别的手艺学不好，最多少挣几个钱，而咱们的工作非常特殊，如果学不好就可能付出生命的代价。”林野觉用生硬的汉语说道，“我说的话不是危言耸听，这是现实。也许以后你们中间有些人要化装成日军去侦察，如果学不好日本话，一旦被敌人发现那就非常危险了。”

　　听林野觉这么一说，大家觉得有道理，然后就安静地用心听着。林野觉接着说道：“再说你们向日军喊话，有时候比我还有效，因为你们说的日本话不标准，带着各个地方浓浓的家乡口音，也就是五旅官兵说的‘八路式日语’。而我是一口正宗的日语，如果我向日军喊话，日军指挥官就会骂我是反贼（日语），就是‘叛徒’的意思，会命令对我进行射击，用枪炮声压住我的喊话，宣传的内容也就听不到了。如果用八路式日语喊话，日军指挥官大多听不懂，不知道你们在喊什么，往往也就不会射击，听之任之。还有种情况，我们日本人喜欢认死理，越是听不明白就越要听，使劲儿琢磨八路在喊什么？有时候还真让他们给琢磨明白了，还要彼此交流一番，这样，我们的宣传效果也就达到了。”

　　林野觉认真地说着，大伙儿被他的真诚所打动，在接下来的学习中便认真对待了。学习了在战场上可能用到的日语，像八路军，优待俘虏，是“八路軍の捕虜、優遇”（日语）；缴枪不杀，是“銃をすてて殺さない”（日语）。当然，靠死记硬背是不行的，还要灵活掌握，一般是把日语译成汉语来记。比如：混蛋——气可肖；笨蛋——八嘎；加油——干把爹；战斗——他他凯一；不要——一那那一；很痛——一打一；吃饭——他百奴；大家——明拉；我——挖大西挖；军曹——滚搜；二等兵——你头孩；伍长——狗桥；曹长——搜桥；兵长——孩桥……

　　不到几天的工夫，大伙儿每人都会说上二十来句日语，然后在晚上去有小鬼子的据点喊话。有时还不单单去喊话，在重要节日里还给日军带去慰问袋，袋里装着包着豆沙馅的柏饼、糖果、纸烟、日用品以及日本在华反战同盟的宣传资料。武工队把慰问袋挂在碉堡的铁丝网上，林野觉再用日语向他们喊话，说是受日本在华反战同盟的委托来慰问他们了，祝贺节日，还说自己过去也是日本士兵，被俘虏后通过学习，明白了敌人不是八路军，不是中国人，而是日本的军阀、财阀，这场战争日本是打不赢的，因为来中国杀人放火全世界都反对，日本军队彻底失败之时，就是弟兄们和家人团聚之日……

　　林野觉喊话的时候，鬼子没有开枪扫射。尽管这样，可还是不知喊话有没有效果。不过俺寻思，人心都是肉长的，小鬼子也应该会动点心吧。十多天后，林野觉返回第五旅，大伙儿又恢复了以前的生活。武工队可以用八路式日语向日军进行宣传了，正当大家准备继续扩大宣传范围时，上级布置了一个特殊的任务，可俺感觉这任务似乎不可能完成。