第十一节 《吾国与吾民》的不同反响
林语堂从1933年冬着手写作《吾国与吾民》，至1934年7、8月在庐山避暑时全部完成。历时约10个月。那时，他正在办《人间世》等刊物，是“忙里偷闲”来写作这书的。
《吾国与吾民》脱稿后，林语堂立即送给赛珍珠过目。当她读完书稿后，不由得感到极大的惊喜，认为它是一部“伟大著作”，欣然为它写了序言。她写道：
与历来的伟大著作的出世一样，《吾国与吾民》不期而出世了。它满足了我们一切热望底要求，它是忠实的，毫不隐瞒一切真情。它的笔墨是那样的豪放瑰丽，巍巍乎，焕焕乎，幽默而优美，严肃而愉悦。对于古往今来，都有透彻底了解与体会。我想这一本书是历来有关中国的著作中最忠实、最巨大、最完备、最重要底成绩。尤可宝贵者，它的著者，是一位中国人，一位现代作家，他的根蒂巩固地深植于往者，而丰富的鲜花开于今天。
在赛珍珠的支持下，《吾国与吾民》于1935年9月由美国华尔希（赛珍珠的后夫）主持的约翰·黛公司出版。书出后，很快在美国受到好评。《纽约时报》星期日书评副刊第一版上发表克尼迪（R。E。Kennedy）的评论文章。他说：“读林先生的书使人得到很大的启发。我非常感激他，因为他的书使我大开眼界。只有一个中国人才能这样坦诚、信实而又毫不偏颇地论述他的同胞。”《星期六文学评论周刊》也发表了著名书评家伯发（Nathaniel Peffer）的书评。他赞扬道：“林先生在欧洲美国都住过，能以慧眼评论西方的习俗。他对西方文明有丰富的认识，不仅认识而且了解西方文明。他的笔锋温和幽默。他这本书是以英文写作以中国为题材的最佳之作，对中国有真实、灵敏的理解。凡是对中国有兴趣的人，我向他们推荐这本书。”
在一片好评声中，《吾国与吾民》于1935年四个月中印了七版，成为当年美国最畅销的书籍之一。于是林语堂在美国一举成名，备受推崇。
可是，对于林语堂以《吾国与吾民》在美国博得很高的声誉，国内文坛却有不同的反响。有的人认为中国人能在国际文坛成名，这毕竟是第一次，这是中国人的光荣。因而，林语堂一时之间颇受人们的器重，许多团体请他写文章，演讲。但也有人持相反的看法，将My Country and People书名译成为《卖Countny and People》，意思是说林语堂出卖国家人民。致使有些未看过这书的人，误以为它真的是一本卖国主义的书。而且几十年来，以讹传讹，人们大都这样看待它。当时有的人还说，林语堂发了大财，所以要去美国了。
对于这样一些非议，林语堂置若罔闻，保持我行我素的态度。直到30年后，他才在《论足赤之美》一文中表明自己写作《吾国与吾民》的心态。他通过记叙美国商务参赞亚诺德出于尊敬之心，想拍下一位卖烧鸡的白髯老人的照片而被人误认为污辱中国人的经历，恳切地表示说：“知道这一点道理，才知道我《吾国与吾民》的写法及立场。中国自有顶天立地的文化在，不必样样效颦西洋。看到深处，才明白中国人生哲学之伟大，固不在西装革履间也。”
《吾国与吾民》脱稿后，林语堂立即送给赛珍珠过目。当她读完书稿后，不由得感到极大的惊喜，认为它是一部“伟大著作”，欣然为它写了序言。她写道：
与历来的伟大著作的出世一样，《吾国与吾民》不期而出世了。它满足了我们一切热望底要求，它是忠实的，毫不隐瞒一切真情。它的笔墨是那样的豪放瑰丽，巍巍乎，焕焕乎，幽默而优美，严肃而愉悦。对于古往今来，都有透彻底了解与体会。我想这一本书是历来有关中国的著作中最忠实、最巨大、最完备、最重要底成绩。尤可宝贵者，它的著者，是一位中国人，一位现代作家，他的根蒂巩固地深植于往者，而丰富的鲜花开于今天。
在赛珍珠的支持下，《吾国与吾民》于1935年9月由美国华尔希（赛珍珠的后夫）主持的约翰·黛公司出版。书出后，很快在美国受到好评。《纽约时报》星期日书评副刊第一版上发表克尼迪（R。E。Kennedy）的评论文章。他说：“读林先生的书使人得到很大的启发。我非常感激他，因为他的书使我大开眼界。只有一个中国人才能这样坦诚、信实而又毫不偏颇地论述他的同胞。”《星期六文学评论周刊》也发表了著名书评家伯发（Nathaniel Peffer）的书评。他赞扬道：“林先生在欧洲美国都住过，能以慧眼评论西方的习俗。他对西方文明有丰富的认识，不仅认识而且了解西方文明。他的笔锋温和幽默。他这本书是以英文写作以中国为题材的最佳之作，对中国有真实、灵敏的理解。凡是对中国有兴趣的人，我向他们推荐这本书。”
在一片好评声中，《吾国与吾民》于1935年四个月中印了七版，成为当年美国最畅销的书籍之一。于是林语堂在美国一举成名，备受推崇。
可是，对于林语堂以《吾国与吾民》在美国博得很高的声誉，国内文坛却有不同的反响。有的人认为中国人能在国际文坛成名，这毕竟是第一次，这是中国人的光荣。因而，林语堂一时之间颇受人们的器重，许多团体请他写文章，演讲。但也有人持相反的看法，将My Country and People书名译成为《卖Countny and People》，意思是说林语堂出卖国家人民。致使有些未看过这书的人，误以为它真的是一本卖国主义的书。而且几十年来，以讹传讹，人们大都这样看待它。当时有的人还说，林语堂发了大财，所以要去美国了。
对于这样一些非议，林语堂置若罔闻，保持我行我素的态度。直到30年后，他才在《论足赤之美》一文中表明自己写作《吾国与吾民》的心态。他通过记叙美国商务参赞亚诺德出于尊敬之心，想拍下一位卖烧鸡的白髯老人的照片而被人误认为污辱中国人的经历，恳切地表示说：“知道这一点道理，才知道我《吾国与吾民》的写法及立场。中国自有顶天立地的文化在，不必样样效颦西洋。看到深处，才明白中国人生哲学之伟大，固不在西装革履间也。”
