第三节 欢迎萧伯纳
1933年2月17日，萧伯纳（诺贝尔文学奖获得者、英国著名的幽默作家、世界反帝大同盟名誉主席）在环游世界途中来到上海停留一日。他之所以要在上海停留一日，目的只是想会见宋庆龄等人。可是，由于中国文化界人士颇为仰慕他，因而受到了热烈而隆重的欢迎。而林语堂便是最热心的一个欢迎者。
那天清晨5时，宋庆龄便偕同两人乘小火轮前往吴淞口迎接萧伯纳。林语堂也很早就来到新关码头等候萧伯纳的到来。他在码头上足足站了两小时。后来听说萧伯纳在宋庆龄的陪同下，于10时30分登岸后，先去中央研究院拜访蔡元培，然后与蔡元培一起赴利哀路29号孙宅。于是，他立即赶往孙宅。
宋庆龄在自己家中，设午宴用中国肴馔招待萧伯纳。蔡元培、鲁迅、杨铨、林语堂、伊罗生等作陪。林语堂英语会话能力强，一直跟萧伯纳作无拘无束的交谈。他们从赫理斯和亨德生分别为萧伯纳写的传记谈起，谈到素食、中国家庭制度、大战、英国大学的教授教莎士比亚戏剧、中国茶等问题。通过交谈后，林语堂深深地感受到，萧伯纳“是神经锐敏的人”，“有一种特别超逸的神气”，“又是质朴无华的文人本色，也是很近人情守礼法的先生”，“随便扯谈，的当自在，诙谐徘谑，然而在我们听来，真如看天女散花，目不暇顾”。
餐后，大家到花园里照相留念。那时，上海天气经过连日微雨后放晴，花园里充满阳光。这使身躯高伟和白发苍髯的萧伯纳，格外具有一种庄严的美丽。于是，有人说：
“萧先生，你福气真大，可以在上海看见太阳。”
“不，这是太阳的福气，可以在上海看见萧伯纳。”机智的萧伯纳回答。
林语堂听见萧伯纳的这一答语后，立即想起穆罕默德的名言：“穆罕默德不去就山，让山来就穆罕默德。”这说明博学的林语堂，对萧伯纳的幽默感产生了强烈的感应。
下午，林语堂还在世界学社听了萧伯纳的演说。当萧伯纳讲到“作家实亦劳工，不过其工资较之劳工更少耳”时，他插话说：“先生未必尽然。”这可看出他们之间已像老朋友那样默契了。
萧伯纳虽然在上海只停留了一日，但轰动了上海文化界和新闻界，也使林语堂感到莫大愉快。为了纪念这一在中国现代文化史上具有重要意义的盛事，林语堂特地于1933年3月1日《论语》第12期出了迎萧专号。其中有蔡元培、鲁迅、林语堂和邵洵美等人的迎萧文章，而林语堂一个人就有五篇：《萧伯纳与上海扶轮会》、《萧伯纳与美国》、《水乎水乎洋洋盈耳》、《欢迎萧伯纳文考证》、《再谈萧伯纳》。此外，还刊有《萧伯纳过沪谈话记》（镜涵）、《萧伯纳敬告中国人民》（宋春舫译）、《泰晤士报记者与萧伯纳谈话记》（开洋）等。这一迎萧专号，可说内容丰富，并有不易看到的思想见解。因而，鲁迅曾称赞它是好的，“发表了别处不肯发表的文章，揭穿了别处故意颠倒的谈话”。这大概是指《萧伯纳过沪谈话记》和《泰晤士报记者与萧伯纳谈话记》。因为前文是经过宋庆龄审阅和手订的，披露了他对南京政府的态度和看法，以及中央苏维埃政府曾发表宣言表示愿与南京政府共同抗日的信息，等等。而后文则报道了萧伯纳赞扬共产主义和苏联建设成就的言论。
由此可见，林语堂为欢迎萧伯纳访问上海并扩大他的影响，是作出了积极的贡献的。
那天清晨5时，宋庆龄便偕同两人乘小火轮前往吴淞口迎接萧伯纳。林语堂也很早就来到新关码头等候萧伯纳的到来。他在码头上足足站了两小时。后来听说萧伯纳在宋庆龄的陪同下，于10时30分登岸后，先去中央研究院拜访蔡元培，然后与蔡元培一起赴利哀路29号孙宅。于是，他立即赶往孙宅。
宋庆龄在自己家中，设午宴用中国肴馔招待萧伯纳。蔡元培、鲁迅、杨铨、林语堂、伊罗生等作陪。林语堂英语会话能力强，一直跟萧伯纳作无拘无束的交谈。他们从赫理斯和亨德生分别为萧伯纳写的传记谈起，谈到素食、中国家庭制度、大战、英国大学的教授教莎士比亚戏剧、中国茶等问题。通过交谈后，林语堂深深地感受到，萧伯纳“是神经锐敏的人”，“有一种特别超逸的神气”，“又是质朴无华的文人本色，也是很近人情守礼法的先生”，“随便扯谈，的当自在，诙谐徘谑，然而在我们听来，真如看天女散花，目不暇顾”。
餐后，大家到花园里照相留念。那时，上海天气经过连日微雨后放晴，花园里充满阳光。这使身躯高伟和白发苍髯的萧伯纳，格外具有一种庄严的美丽。于是，有人说：
“萧先生，你福气真大，可以在上海看见太阳。”
“不，这是太阳的福气，可以在上海看见萧伯纳。”机智的萧伯纳回答。
林语堂听见萧伯纳的这一答语后，立即想起穆罕默德的名言：“穆罕默德不去就山，让山来就穆罕默德。”这说明博学的林语堂，对萧伯纳的幽默感产生了强烈的感应。
下午，林语堂还在世界学社听了萧伯纳的演说。当萧伯纳讲到“作家实亦劳工，不过其工资较之劳工更少耳”时，他插话说：“先生未必尽然。”这可看出他们之间已像老朋友那样默契了。
萧伯纳虽然在上海只停留了一日，但轰动了上海文化界和新闻界，也使林语堂感到莫大愉快。为了纪念这一在中国现代文化史上具有重要意义的盛事，林语堂特地于1933年3月1日《论语》第12期出了迎萧专号。其中有蔡元培、鲁迅、林语堂和邵洵美等人的迎萧文章，而林语堂一个人就有五篇：《萧伯纳与上海扶轮会》、《萧伯纳与美国》、《水乎水乎洋洋盈耳》、《欢迎萧伯纳文考证》、《再谈萧伯纳》。此外，还刊有《萧伯纳过沪谈话记》（镜涵）、《萧伯纳敬告中国人民》（宋春舫译）、《泰晤士报记者与萧伯纳谈话记》（开洋）等。这一迎萧专号，可说内容丰富，并有不易看到的思想见解。因而，鲁迅曾称赞它是好的，“发表了别处不肯发表的文章，揭穿了别处故意颠倒的谈话”。这大概是指《萧伯纳过沪谈话记》和《泰晤士报记者与萧伯纳谈话记》。因为前文是经过宋庆龄审阅和手订的，披露了他对南京政府的态度和看法，以及中央苏维埃政府曾发表宣言表示愿与南京政府共同抗日的信息，等等。而后文则报道了萧伯纳赞扬共产主义和苏联建设成就的言论。
由此可见，林语堂为欢迎萧伯纳访问上海并扩大他的影响，是作出了积极的贡献的。
