南柯记

第二十八章 雨阵

　　“逍遥乐”（生引众上）池上秋声响，还把彩鸾双扇掌。老槐阴新雨碧油幢[1]，独坐黄堂，闲燕寝[2]，凝幽香。

　　吾在南柯有岁华，丽谯清昼卷高牙[3]。刑书日省三千牍[4]，民版秋登百万家[5]。自家出守南柯，物阜民安[6]，辞清盗寡[7]，皆周、田二君赞相之方。杯酒为欢，缺然未举[8]。近因公主避暑瑶台城，衙内孤寂，此中旧有一所审雨堂[9]，审的地气湿热将雨之候，果然微雨，应此新秋。分付置酒，与二君听雨。左右伺候。（周、田上）太府成容盛[10]，同官礼数亲[11]。祗候的通禀[12]。（丑）田爷周爷见。（见介）（生）三匝南枝总旧游[13]，（田）双攀玉树此庭幽[14]。（周）偏因听雨承恩泽，（合）共看郊原作好秋[15]。（看酒介）（生）今夕之酒，专为听雨而设。

　　“啼莺儿”偶然西风吟素商[16]，霎煞几般疏响。悉阑珊玉马叮当[17]，忽弄的冰壶溜亮[18]。倒檐花碎影琳琅[19]，敲鸳瓦跳珠儿定荡[20]。猛端相[21]，断魂何处？环佩赴高堂[22]。

　　“前腔”银河湿云流素光，点滴翠荷盘上[23]。吉琤琤打鸭银塘，撒喇喇破萍分浪。清切在梧桐井床[24]，飒答在芭蕉翠幌[25]。隐垂堂[26]，珠帘暮卷[27]，长似对潇湘。

　　“啄木鹂”华堂静，好对觞[28]，细雨纱厨今夜凉[29]。怕搅他蝴蝶飞双，聒醒我鸳鸯睡两。更那画船眠处沙鸥望[30]，屏山醉后余香漾[31]。弄悠扬[32]，人间此际。别有好思量。

　　“前腔”催花紧[33]，钞燕的忙，一阵阵黄昏愁雁行。偏有他侧耳空房，闪窗纱半灭银缸[34]。一般儿天涯薄宦穷途况，洞庭归客孤篷上。数天长，十年心事，和泪隔秋窗。

　　（生）司农，我昼寝，忽然一梦。大儿子诵《毛诗》二句：“鹳鸣于垤，妇叹于室[35]。”是何祥也[36]？（田想介）依下官愚见，诗云。天将雨而蚁出于垤，鹳喜食蚁，故飞舞而鸣。“妇叹于室”，似是公主有难，要于老堂尊相见[37]。此乃《东山》之诗，主有征战之事。（生）多谢指教，当谨防之。（内鼓介。生）问报鼓为甚而忙？（末打马急走上）风传流贼起，火速报君知。报爹爹，檀萝兵起，一半攻打堑江城，一半向瑶台城来了。（生慌介）怎了？怎了？瑶台公主所居；堑江，边城要路；贼兵两路而进，其意难量。我与田司农领兵去解公主之围；别遣周司宪守御堑江城一带；孩儿把守南柯，暂且休息去。（末）要活娘儿命，无过子父兵。（下）（生）司农，司农，梦之响应如此[38]。（周、田）便是。公主在围，须得星夜前进。（众军上）瑶台先救月[39]，别骑见临江。（生）听吾号令：五千兵跟周爷救堑江城；选锋三千名[40]，跟我星夜前救公主。（众）禀太爷：演阵。（田）禀堂尊：救堑江只排个寻常蚁阵[41]；救公主的。要依《诗》云排一个老鹳阵[42]。（众应排阵走介）蚁阵完。（排阵舞叫介）老鹳阵完。（生）我与周司宪分兵前去。（周）禀堂尊：三军鼓气，全在于酒；周弁一生，全仗酒力；望主公大施恩波[43]。（生）五千名军，赏他五千个泥头酒去[44]。则一句话，司宪在心。小生昔为淮西裨将，使酒误事，二君所知。自拜郡以来，戒了这酒。司宪平日颇有酒名，既掌兵机，记吾嘱付，酒要少饮，事要多知。就此起行了。

　　“刮鼓令”（生、田）冲星一剑忙，向瑶台相对当。公主呵。他烟花阵怎生围向[45]？那檀萝真掘强[46]。筑下个粉坛场，良时吉方，阵头安上[47]。（合）听楚天秋雨过残阳，倒做了金镫响玎珰[48]。（生、田下）

　　“前腔”（周）孤城号堑江，敢囊沙聚米粮[49]。看仔细檀萝模样，望江乡策应忙。杯酒衬戎妆，他居中主量，我从边儿赶上。（合前）

　　瑶台城傍月儿边，为惹兵戈破镜悬。

　　此日相逢洗兵雨[50]，一天长堑凯歌旋。

　　注释：

　　[1]油幢：油布帐幕。多指将帅幕府。宋刘过《沁园春张路分秋阅》词：“见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。”

　　[2]燕寝：公余休息；睡眠。宋陆游《问候叶通判启》：“春容方丽，燕寝多闲，冀调兴止之宜，用副倾依之素。”

　　[3]“丽谯清昼”句：在华丽的高楼上白天飘动着高高的牙旗。丽谯，亦作“丽樵”。华丽的高楼。《庄子徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”高牙：大纛；牙旗。《文选潘岳〈关中诗〉》：“桓桓梁征，高牙乃建。”李善注：“牙，牙旗也。兵书曰：牙旗，将军之旗。”

　　[4]“刑书日省”句：狱讼的文书每天省减很多。刑书，刑法的条文。省，简；少。《管子八观》：“是故明君在上位，刑省罚寡，非可刑而不刑，非可罪而不罪也。”

　　[5]版：名册；户籍。《周礼天官宫伯》：“宫伯掌王宫之士庶子凡在版者。”郑玄注引郑司农曰：“版，名籍也。以版为之。今时乡户籍谓之户版。”

　　[6]物阜民安：物产丰富，人民安康。

　　[7]辞：诉讼的供词。《书吕刑》：“上下比罪，无僭乱辞。”孔颖达疏：“辞，讼也。”

　　[8]缺然：缺失。《晋书张骏传》：“每患忠言不献，面从背违，吾政教缺然，而莫我匡者。”

　　[9]审雨堂：传说北魏夏阳人卢汾与友人夜饮，闻槐树空中有笑语丝竹之音，俄见衣青黑衣女子出槐，与相问答，引其入穴，见宫宇豁开，数十人立屋之中，其额号为“审雨堂”。正歌宴间，闻大风至，堂梁倾折。醒后见庭中古槐为风折大枝，中有一大蚁穴。见《太平广记》卷四七四引《妖异记卢汾》。后以“审雨堂”喻指虚幻之事。元方回《老悔》诗：“即令安在凌烟阁，毕竟无非审雨堂。”

　　[10]容盛：覆载，容纳。《急就篇》卷四：“汉地广大，无不容盛。万方来朝，臣妾使令。”颜师古注：“容盛，犹言覆载也。”

　　[11]“同官”句：同官，官职名位相同。《左传襄公二十一年》：“（栾盈）又与吾同官而专之。”杨伯峻注：“同为公族大夫而专任其事。”礼数，古代按名位而分的礼仪等级制度。亦指官阶品级。《左传庄公十八年》：“王命诸侯，名位不同，礼亦异数。”

　　[12]祗候：职官名。宋代祗候分置于东、西上阁门，与阁门宣赞舍人并称阁职，祗候分佐舍人。元代各省、路、州、县分别设祗候若干名，为供奔走驱使的衙役。元明亦指官府衙役，势家仆从头目。元马致远《荐福碑》第一折：“不敢久停久住，祗候将马来。”

　　[13]三匝：形容反复盘旋。曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”南枝：《古诗十九首行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”因以指故土，故国。

　　[14]玉树：槐树的别称。《三辅黄图汉宫》：“甘泉谷北岸有槐树，今谓玉树。”此指大槐安国。

　　[15]郊原：原野。南朝梁萧子范《东亭极望》诗：“郊原共超远，林野杂依菲。”

　　[16]素商：秋季。《初学记》卷三引南朝梁元帝《纂要》：“秋曰白藏，亦曰收成，亦曰三秋、九秋、素秋、素商、高商。”

　　[17]玉马：古代屋檐头悬挂的玉片，能于风中撞击发声，用以惊鸟雀。又称玉马儿。元白朴《梧桐雨》第四折：“惊我的又不是楼头过雁，砌下寒蛩，檐前玉马，架上金鸡。”

　　[18]“忽弄的”句：冰壶，借指月亮或月光。唐元稹《献荥阳公》诗：“冰壶通皓雪，绮树眇晴烟。”溜亮，犹浏亮。明朗流畅。《朱子语类》卷八七：“只是说得粗，文意不溜亮。”

　　[19]“倒檐花”句：檐花，即簷花，杜甫《醉时歌》：“清夜沉沉动春酌，燈前细雨檐花落。”赵次公注：“檐花近乎檐边之花也。学者不知所出，或以檐雨之细如水，或遂以檐花为檐雨之名。故特为详之。”琳琅，精美的玉石。汉张衡《南都赋》：“琢琱狎猎，金银琳琅。”

　　[20]跳珠：喻指溅起来的水珠或雨点。唐钱起《苏端林亭对酒喜雨》诗：“濯锦翻红蕊，跳珠乱碧荷。”

　　[21]端相：正视；细看。唐司空图《障车文》：“儿郎伟且子细思量，内外端相，事事相称，头头相当。”

　　[22]“环佩”句：用巫山神女事，见宋玉《高唐赋》。高堂，观名。

　　[23]荷盘：指荷叶。荷叶形圆，似盘，故名。元赵孟頫《雨》诗：“蛛网悬珠络，荷盘泻汞银。”

　　[24]井床：即井栏。语本《乐府诗集舞曲歌辞三淮南王篇》：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”

　　[25]翠幌：绿色的帷幔。唐骆宾王《帝京篇》：“翠幌珠帘不独映，清歌寳瑟自相依。”

　　[26]垂堂：靠近堂屋檐下。

　　[27]珠帘暮卷：化用王勃《腾王阁诗》“珠帘暮卷西山雨”句意。珠帘，珍珠缀成的帘子。

　　[28]觞：盛满酒的杯。亦泛指酒器。

　　[29]纱厨：纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。唐司空图《王官》诗之二：“尽日无人只高卧，一双白鸟隔纱厨。”

　　[30]画船：装饰华美的游船。南朝梁元帝《玄圃牛渚矶碑》：“画船向浦，锦缆牵矶。”

　　[31]屏山：指屏风。唐温庭筠《南歌子》词：“扑蕊添黄子，呵花满翠鬟，鸳枕映屏山。”

　　[32]弄：乐曲，曲调。如古乐府《清商曲》有《江南弄》。《韩非子难三》：“且中期之所官，琴瑟也，弦不调，弄不明，中期之任也，此中期所以事昭王者也。”

　　[33]催花：即催花雨，谓春雨。宋陆游《社日小饮》诗：“催花初过社公雨，对酒喜烹溪友鱼。”

　　[34]银缸：银白色的灯盏、烛台。南朝梁元帝《草名》诗：“金钱买含笑，银缸影梳头。”

　　[35]“鹳鸣”二句：《诗豳风东山》句。《传》：“垤，蚁冢也。将阴雨则穴处先知之矣。鹳好水长鸣而喜也。”《笺》：“鹳，水鸟也。将阴雨则鸣，行者於阴雨尤苦，妇念之，则叹于室也。”

　　[36]祥：吉凶的预兆。《易系辞下》：“吉事有祥，象事知器，占事知来。”郑玄注：“行其言事，则获嘉祥之应。”

　　[37]堂尊：明清时县里属吏对知县的尊称。《醒世恒言卢太学诗酒傲王侯》：“堂尊若不信，唤二人对证便了。”此处称指太守。

　　[38]响应：应验。前蜀杜光庭《张道衡塑造北斗七星醮词》：“伏维七圣降灵，众灵昭佑，永垂响应，长介福祥。”

　　[39]救月：古代迷信，遇月食，以为是阳侵阴，必以矢射日，祈祷鼓噪，称“救月”。此处指救公主。

　　[40]选锋：古代指挑选精锐的士兵组成的突击队。《六韬武锋》：“凡用兵之要，必有武车、骁骑、驰阵、选锋。”

　　[41]蚁阵：蚂蚁战斗时的阵势。宋陆游《睡起至园中》诗：“更欲世间同省事，句回蚁阵放蜂衙。”

　　[42]鹳阵：军阵名。《左传昭公二十一年》：“丙戌，与华氏战于赭丘。郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。”杜预注：“鹳、鹅皆陈名。”

　　[43]恩波：谓帝王的恩泽。南朝梁丘迟《侍宴乐游苑送张徐州应诏》诗：“参差别念举，肃穆恩波被。”

　　[44]泥头酒：用泥封口的坛子里存放的陈酒。无名氏《举案齐眉》第一折：“我是豪家张员外，一气吃缾泥头酒，则嚼肉鲊不吃菜。”

　　[45]烟花阵：妓院。元杨暹《刘行首》第四折：“雨云乡打抄散燕莺期，风月所掀腾翡翠帏，烟花阵搅散了鸳鸯会，这清闲谁似你。”此处是对敌的蔑称。

　　[46]掘强：强横凶暴；倔强。掘，通“倔”。《后汉书王刘张李等传论》：“若数子者，岂有国之远图哉！因时扰攘，苟恣纵而已耳，然犹以附假宗室，能掘强岁月之闲。”李贤注：“掘强，谓强梁也。”

　　[47]阵头：战斗行列之首。南朝梁吴均《从军行》：“阵头横却月，马腹带连钱。”

　　[48]金镫：金属制成的马踏足。镫，挂在鞍子两旁的脚踏，多用铁制成。

　　[49]“敢囊沙”句：囊沙，指韩信囊沙破敌之计。楚汉战争时韩信与楚将龙且隔潍水而阵。韩信夜令人以万馀囊盛沙，壅水上流，然后引军半渡，进击龙且。既战，佯败退走。且追信渡水，信使人决壅囊，水大至，龙且军大半不得渡，信乘机击杀且，大破楚军。见《史记淮阴侯列传》。聚米，《后汉书马援传》：“援因说隗嚣将帅有土崩之埶，兵进有必破之状。又于帝前聚米为山谷，指画形埶，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。”后因以“聚米”比喻指划形势，运筹决策。

　　[50]洗兵雨：传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后擒纣灭商，战争停息。事见汉刘向《说苑权谋》。后遂以“洗兵”表示胜利结束战争。

　　评析：

　　本出剧情主要分两个方面：一是写新秋太守在审雨堂听雨，二是写太守接到边报告急消息，立即调集军队排演阵法准备应战。

　　全出共有七支曲子。开头“逍遥乐”以下五曲为第一部分，写淳于棼傍晚时分请周弁、田子华在审雨堂饮酒听雨以消磨时光。两曲“啼莺儿”则专门针对雨景，紧扣一个“听”字而写，摹声状形生动形象，如“（西风）霎煞几般疏响”、“悉阑珊玉马玎珰”、“敲鸳瓦跳珠儿定荡”“吉琤琤打鸭银塘，撒喇喇破萍分浪”等拟声词写新秋风雨，绘声绘色，动态宛然。“秋风秋雨愁煞人”，秋雨景色的描写，不仅与淳于棼思念公主的孤寂心境融合，也暗示着一场战事的逼近，将有一场“洗兵雨”。

　　第二部分写淳于棼应对檀萝入侵，调兵遣将，摆阵迎敌。从听雨到演阵两部分内容的转换以司农田子华为太守圆梦作为过渡，作者将“解梦”与敌人分兵两路入侵之事关联起来，虽属望文生意，却很自然地把听雨与演阵毫不相干的两件事联结起来，再如本出中如“审雨堂”指虚幻故事的典故，又与槐树相关，“鹳鸣于垤，妇叹于室”、“蚁阵”、“鹳阵”等典故既与上述战事相关，又与“蚁”有联系。“四梦”中作者惯用这种伎俩，对于转换和推动戏剧情节的发展，其作用不可小觑。另外，淳于棼告诫周弁“酒要少饮，事要多知”，是预言叙事，第三十出《帅北》中周弁因酗酒致兵败的情节在这里已经设了伏笔。