南柯记

第二十六章 启寇

　　“梨花儿”（丑扮贼太子上[1]）小小的檀萝生下咱，生下咱太子好那查[2]。没有了老婆较子傻[3]，嗏[4]，但婆娘好把咱檀郎打[5]。

　　自家檀萝国王位下四太子是也。小名檀郎，性格风洒。父王分下咱三千赤驳军[6]，镇守全萝西道。日昨丧了房下[7]，急切要寻个填房[8]，恰好一场天大姻缘。那大槐安国金枝公主，嫁了南柯郡守，随夫之任[9]。怕府里地方燥热，单筑瑶台城一座在堑江地方，与俺国相近。老天，老天。他那里是怕热？是不耐烦，要撇开汉子自由自在，分明天赐我姻缘也，我待点精兵一千[10]，打破瑶台城，抢了公主。则未知他意思如何？早已差小卒儿扮作卖花郎打看去，早晚到来。（贴扮报子花鼓上）报，报，报，好事到。（丑）快说来。

　　“北调脱布衫”（报）小番儿早离了檀萝，无明夜打听南柯[11]。做探子的精细无过，横直着货郎儿那些货[12]。

　　好一座瑶台城！（丑）怎见得？

　　“中吕小梁州”（报）真乃是玉砌金装巧甃罗，绕殿宫娥，珍珠垒就翠银河。无弹破[13]，一曲锦云窝。

　　（丑）可到得公主跟前？（报）小的卖花，宫娥引见。

　　“幺”卖花声斜抹着宫墙过。那穿宫引见俺妆标垛[14]。（丑）公主可要了些花儿？（报）便叫货郎，有甚妆花名数[15]？小的应说，有，有，有。绒线花，通草花，缕金花，攒翠花，数上百十样，他府中都有，则留下两种儿。（丑）那两种？（报）是宝檀丝粟点香和，小装窝那翠翦萝，春纤两朵，斜插笑镜儿睃。

　　（丑作昏跌介）妙也！妙也！宝檀花，翠萝花，正是“檀萝”二字，公主接下这花，天缘也。报子[16]，还则怕他汉子守着。（报）一个驸马，回南柯管事去了[17]。（丑）有这等一个松驸马[18]。

　　“耍孩儿三煞”（报）驸马呵，他守着个闹喳喳的画卯堂着甚科[19]？倒把个翠臻臻画眉台脱了窝[20]。俺偷风斫砦寻闲货[21]，则要俺蛇皮鼓再打向花廊过，少不的会温存的飞虎把河桥坐[22]，少不得怕聒炒的昭君出塞和[23]。是惹起风流祸，为一个观音菩萨，起三千拼命喽罗。

　　“尾声”太子呵，你先把撞门羊宰了大犒贺[24]，把拖地锦做征旗尾后拖[25]。抢到公主呵，偏背那扑楞生老淳于干别煞了他[26]，成就这悄不刺小檀郎快活煞了我。（下）

　　（丑吊场介）好称心的事儿也。就分一枝兵，蘸住堑江城。俺亲自抢公主去。正是：他要伐檀来不得，咱自无媒去伐柯[27]。

　　注释：

　　[1]贼：邪辟不正。

　　[2]那查：犹口舌。争吵不休。徐渭《南词叙录》：“‘波查，犹言口舌。北音凡语毕必以“波查”助词，故云。’”

　　[3]“没有了老婆”句：意思是没有了老婆的人差的只有“傻”而已。较，“差”的意思；子，意思是“只”。

　　[4]嗏：叹词。表示提醒或应答等。

　　[5]檀郎：《晋书潘岳传》、《世说新语容止》载：晋潘岳美姿容，尝乘车出洛阳道，路上妇女慕其丰仪，手挽手围之，掷果盈车。岳小字檀奴，后因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。

　　[6]赤驳：红色斑驳。

　　[7]“日昨”句：日昨，昨天。房下，内人，妻子。宋苏轼《致大哥书》：“轼房下四月四日添一男，颇易养。”

　　[8]填房：旧指妻死后续娶的妻。《儒林外史》第五回：“王氏道：‘何不向你爷说，明日我若死了，就把你扶正做个填房。’”

　　[9]之任：赴任，上任。明王玉峯《焚香记往任》：“疾忙之任整行装，即把捷音传。”

　　[10]待：欲；将要。宋欧阳修《玉楼春》词：“人心花意待留春，春色无情容易去。”

　　[11]无明夜：即“无明无夜”。犹言不分昼夜。元张国宾《罗李郎》第三折：“出陈州五里巴堠子，无明夜到京师。”

　　[12]“横直”句：意思是横竖依靠货郎儿那些货物到瑶台城中去打探。横直，犹反正，横竖。表示肯定。货郎，出售杂货的流动小商贩。宋周密《武林旧事舞队》：“大小全棚傀儡……散钱行、货郎。”

　　[13]弹破：也作“弹包”、“弹剥”，犹批评，指摘。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“或短或长，或肥或瘦，一个个精神没弹包。”

　　[14]“那穿宫”句：宫娥向公主引见我这个装做货郎的探子。标垛，犹体面。元睢玄明《耍孩儿咏鼓》套曲：“争构阑把我来妆标垛，有我时满棚和气登时起。”

　　[15]名数：犹名目。唐杜甫《暇日小园散病》诗：“嘉蔬既不一，名数颇具陈。”

　　[16]报子：报告消息的人；探子。明屠隆《彩毫记渔阳颦鼓》：“‘探子’报子叩头。‘小生’报子勿忙，所说何事？”

　　[17]管事：主管事务；料理事务。

　　[18]松：软弱无用。

　　[19]“他守着”句：意思是驸马每天在嘈杂的官署有什么用？画卯，旧时官署规定卯时（上午五至七时）开始办公。吏胥差役按时赴官署签到，听候差使，称“画卯”。着甚，犹言凭什么，用什么。宋苏轼《满庭芳》词：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。”

　　[20]臻臻：茂盛貌。汉王逸《荔枝赋》：“修干纷错，绿叶臻臻。”

　　[21]偷风：指刺探军情的人。《中国歌谣资料发巡风令》：“将令飘飘谁不尊，盟兄出外把风巡，若有偷风来到此，拿来到此把尸分。”砦：防卫用的栅栏。引申为营垒。《陈书荀朗传》：“朗据山立砦自守。”

　　[22]飞虎把河桥坐：王实甫《西厢记》第二本第一折孙飞虎出场称：“自家姓孙，名彪，字飞虎……镇守河桥。”后孙飞虎带兵围普救寺欲强索莺莺。此处指檀郎领兵围瑶台城。

　　[23]少不得：亦作“少不的”。免不掉；少不了。元关汉卿《胡蝶梦》第一折：“再休想跳龙门折桂枝，少不得为亲爷遭横死。”

　　[24]撞门羊：旧时婚礼迎娶时男家所送的羊。亦借指迎亲礼物。元戴善夫《风光好》第二折：“我等驷马车为把定物，五花诰是撞门羊。”

　　[25]拖地锦：女子结婚时的披红。一说为长裙。元王实甫《西厢记》第三本第四折：“不图你甚白璧黄金，只要你满头花，拖地锦。”

　　[26]“偏背那扑楞生”句：让那能折腾的老淳于干气煞。扑楞，犹折腾，挣扎。干别煞，白白气煞之意。

　　[27]“咱自无媒”句：意思是虽无媒人，也要去娶南柯的公主。

　　评析：

　　本出写檀萝国四太子檀郎丧妻欲寻新人，恰逢公主瑶芳因避暑热住进瑶台城，其地邻近檀萝国，结果招致了檀萝国王四太子垂涎公主美色，欲率兵攻瑶台夺公主。

　　全出由六支曲子组成。开头第一支曲子“梨花儿”檀萝四太子自诉身世，表现他风流、好色，胡作非为，为了满足一己之私欲，肆意挑衅的性格。中间北调“脱布衫”以下四曲，写太子差人假扮货郎到瑶台打探消息，探子归来报告瑶台城中的虚实，瑶台“玉砌金装巧甃罗，绕殿宫娥，珍珠垒就翠银河”的华丽倒引不起他的在意，他所关注的在于探子是否“得到公主跟前”，当其得知公主仅从货郎儿那买了“宝檀花”、“翠萝花”，便想入非非，自作聪明地认为他与公主有“大缘也”，更撩拨起心中的欲火。最后一支曲子，写檀萝太子迫不及待要分兵去抢公主，照应开头，与回目相谐。

　　本出笔调多有戏谑和调侃的成份，人物语言与身份相称，并极富个性化，尤其是大量运用口语、俗语，如“好那查”、“较子傻”、“但婆娘好把咱檀郎打”、“俺亲自抢公主去”等语言表现檀萝四太子粗俗、无赖、缺少教养，与其“风洒”的性格特点吻合；用“报，报，报，好事到”、“无弹破”、“妆标垛”、“闹喳喳”、“着甚科”、“偷风斫砦寻闲货”等语摹画探子的声口，插科打诨，表现探子精细、机灵，极生动、传神，也活画出太子手下这群兵将皆乌合之众的特征。