南柯记

第二十二章 之郡

　　（队子上）结束征车换黑貂，行人芳草马声娇。紫云新苑移花处，洞里神仙碧玉箫。请了。俺们驾上差来，护送公主、驸马爷南柯赴任去，迤逦数程[1]，公主、驸马起早也。

　　“满庭芳”（生旦众上）紫陌尘闲[2]，画桥风浅[3]。鸾旗影动星躔[4]。（旦）朝云浓淡，行色映花钿[5]。为问夕阳亭饯，下鸾舆惨动离筵。（合）关南路，春晖绿草，何日再朝天[6]？

　　[木兰花令]宫花欲唤流莺住[7]，恰是南柯迁徙处。绣帘娇马出都城，宝盖斜盘金凤缕[8]。华年得意频相顾[9]，笑问卿卿来几许[10]？绿槐风软度行云，回首沁园东畔路[11]。（生）公主，自拜辞了君王国母，不觉数程，此去南柯相近了。左右趱行。（行介）

　　“甘州歌”宫闱别饯，摆五花头踏[12]，迤逦而前。都人凝望[13]，十里绣帘高卷。四方宦游谁得选？一对夫妻俨若仙。（合）青袍旧[14]，绿鬓鲜[15]，大槐宫里着貂蝉。香车进，宝马连，一时携手笑嫣然。

　　（官吏上）南柯郡录事差官吏投批，迎接爷爷。（生取看介）发批回，前去伺候。（官吏应介）

　　“前腔”（生）宫花压帽偏[16]，问有何能德，紫绶腰悬[17]？玉楼人并，翠盖绿油轻展。指挥风景迟去辇[18]，为惜流光懒下鞭。（合）携琴瑟，坐锦鞯[19]，一条官路直如弦。游春样，尽世缘，秦楼箫史弄云烟[20]。

　　（众）禀爷，南柯郡界了。（丑）南柯郡录事参军迎接老大人。（生）远劳了[21]。（丑）不敢。有新轿伞、兵卫、男女轿夫，齐站下班迎接。（生）知道了，就回。（丑应下）（内介）合郡官吏迎接爷爷。（生）起去，伺候。（内介）生儒迎接老大人。（生）请起，郡中相见。（应介）（内）僧道耆老迎接爷爷[22]。（生）都起去。（内）教坊女乐们迎接爷爷。（生）趱行。（众妓鼓吹引介）

　　“前腔”鸾铃动翠钿[23]，看满前旗影，冠佩翩联。争来迎跪，陌上红尘深浅[24]。邦君夫人鸾凤侣[25]，父老儿童竹马年[26]。（合）军民闹，士女喧[27]，妓衣时杂紫衣禅[28]。弹筝觑，击鼓传。锦车催怕日华偏。

　　（生）远远望见，如烟如雾、郁郁葱葱者，是何地方？（众）十里之近，南柯郡城。（生）公主，真好一座城台。

　　“前腔”遥遥十里前，见葱葱佳气，非雾非烟。雉飞鸾舞，台观叠来苍远[29]。似兰亭景幽围翠岭[30]，春谷泉鸣浸玉田[31]。（合）山如画，水似缠，自怜难见此山川。重门拥，旌斾悬，玉楼金榜洞中天[32]。

　　（内灯笼接上介。众）禀太爷，进城。（生）今夕公馆休息，五鼓升任。

　　“尾声”闪纱灯一道星球转，曜街衢棨戟森然[33]。公主，和你且把下马公堂笑铺展。

　　露冕新承明主恩[34]，山城别是武陵源[35]。

　　笙歌锦绣云霄里[36]，南北东西拱至尊。

　　注释：

　　[1]迤逦：亦作“迤里”。亦作“迤逦”。缓行貌。

　　[2]紫陌：指京师郊野的道路。

　　[3]画桥：雕饰华丽的桥梁。南朝陈阴铿《渡岸桥》诗：“画桥长且曲，傍险复凭流。”

　　[4]“鸾旗”句：指旗帜在日光下飘动。鸾旗，天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。星躔，日月星辰运行的度次，此处指旗上绣的星辰。

　　[5]“行色”句：行色，行旅出发前后的情状、气派。花钿，用金翠珠宝制成的花形首饰。

　　[6]朝天：朝见天子。唐王维《闻逆贼凝碧池作乐》诗：“万户伤心生野烟，百僚何日再朝天。”

　　[7]流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。

　　[8]宝盖：佛道或帝王仪仗等的伞盖。

　　[9]华年：青春年华。指青年时代。

　　[10]卿卿：南朝宋刘义庆《世说新语惑溺》：“王安丰妇常卿安丰，安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”上“卿”字为动词，谓以卿称之；下“卿”字为代词，犹言你。后两“卿”字连用，作为相互亲昵之称。有时亦含有戏谑、嘲弄之意。

　　[11]沁园：园林名。为东汉明帝女沁水公主所有。建初二年被窦宪所夺。后泛称公主的园林为“沁园”。唐崔湜《侍宴长宁公主东庄应制》诗：“沁园东郭外，鸾驾一游盘。”

　　[12]“摆五花头踏”句：五花，亦称“五花马”，唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰，分成五瓣者。唐杜甫《高都护骢马行》：“五花散作云满身，万里方看汗流血。”头踏，古代官员出行时，走在前面的仪仗。元石子章《竹坞听琴》第二折：“老夫此来不张伞盖，不摆头踏，你知老夫的这意么？”

　　[13]都人：京都的人。

　　[14]青袍：青色的袍子，借指寒士。

　　[15]绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。

　　[16]宫花：科举时代考试中选的士子在皇帝赐宴时所戴的花。宋李宗谔《绝句》：“戴了宫花赋了诗，不容重见赭黄衣。无憀独出宫门去，恰似当年下第归。”

　　[17]紫绶：紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

　　[18]指挥：以手或手持物挥动示意。

　　[19]锦鞯：锦制的衬托马鞍的坐垫，代指装饰华美之马匹。

　　[20]“秦楼”句：用萧史、弄玉故事。秦穆公为其女弄玉所建之楼。亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作凤楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。事见汉刘向《列仙传》。

　　[21]远劳：对人远途来访或请人远出办事的客气话。

　　[22]耆老：老年人。《礼记王制》：“养耆老以致孝，恤孤独以逮不足。”

　　[23]翠钿：用翠玉制成的首饰。

　　[24]红尘深浅：飞扬的灰尘或多或少。

　　[25]邦君：指刺史等地方官。

　　[26]竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书郭伋传》：“始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。”后用为称颂地方官吏之典。

　　[27]士女：青年男女。有时指未婚的青年男女。

　　[28]“妓衣”句：妓衣，《梁书夏侯掸传》：“（掸）晚年颇好音乐，有妓妾十数人，并无被服姿容。每有客，常隔帘奏之，时谓帘为夏侯妓衣也。”后因以“妓衣”称遮隔女乐的帘子。紫衣禅，紫衣，紫色袈裟。武则天赐僧人法朗等九人紫袈裟、银鱼袋，为僧人赐紫之始。禅，表示与佛教有关的事物。

　　[29]台观：泛指楼台馆阁等高大建筑物。

　　[30]兰亭：亭名。在浙江省绍兴市西南之兰渚山上。东晋永和九年（公元353年）王羲之、谢安等同游于此，羲之作《兰亭集序》。

　　[31]“春谷”句：春谷，春日的山谷。玉田，对田园的美称。元张养浩《朝天曲》：“玉田，翠烟，鸾鹤声相唤。”

　　[32]“玉楼”句：玉楼，华丽的楼。金榜：金色的匾额或姓名榜。

　　[33]“曜街衢”句：棨戟，有缯衣或油漆的木戟。古代官吏所用的仪仗，出行时作为前导，后亦列于门庭。《旧唐书张俭传》：“唐制三品以上，門列棨戟。”森然，严整貌。

　　[34]露冕：晋陈寿《益都耆旧传》：“郭贺拜荆州刺史。明帝（汉明帝）巡狩到南阳，特见嗟叹，赐以三公之服，黼黻旒冕，敕去幨露冕，使百姓见此衣服，以彰其德。”后遂成为官员治政有方、皇帝恩宠有加的典故。

　　[35]武陵源：晋陶潜《桃花源记》中描述的桃花源。

　　[36]笙歌：合笙之歌。亦谓吹笙唱歌。

　　评析：

　　本出写新任南柯太守淳于棼携公主到南柯郡赴任情景。全出由六支曲子组成，作者从多个角度进行刻画、渲染。主要包括两个方面内容：一是叙写上任途中的情形，二是描绘南柯郡官民迎接公主和驸马的盛况。开头“满庭芳”以下四支曲子，叙述途中的见闻和感受，“为问夕阳亭饯，下鸾舆惨动离筵”和“关南路，春晖绿草，何日再朝天”是写亲人离别的伤感以及对朝廷的留恋；一路上“指挥风景迟去辇，为惜流光懒下鞭”，秀美风光烘托新官上任的“华年得意”；“四方宦游谁得选，一对夫妻俨若仙”，更是直抒胸臆，表现出婚宦两如意的畅快、喜悦。中间的对白及“甘州歌”一曲，写南柯郡军民人等“争来迎跪”，迎接太守到来时的盛况。最后两支曲子，描绘南柯郡“山如画，水似缠”的景色，从太守夫妇视角摹写南柯郡城台的美丽景色，流露出他们对南柯郡的热爱之情。

　　本出最主要特点是采用情景交融手法，秀丽的景色描写，浓郁、热烈的情感抒发，使景物描写中蕴含着人物的情感，为我们创造出十分优美的意境。