南柯记

第十八章 拜郡

　　“西江月”（生上）本自将门为将，偶来王国扶王。风流偏打内家香，更有甚中情未讲[1]？

　　[集唐]秦地吹箫女，盈盈照紫微[2]。可中才望见[3]，花月倚门归。日前公主入宫，一来寄书礼于家尊，二来替我求一官职。这晚近一路纱灯，公主到来也。

　　“前腔”（旦引女官灯笼上）几夜宫闱宴赏，爹娘爱惜瑶芳。月高灯火照成行，款蹙金莲步障[4]。

　　（见介。生）公主入宫数晚，小生殊觉凄凉。书奉家尊，可曾寄去？（旦）听道来。

　　“玉胞肚”将书传上，父王言礼仪合当。即时间人往边乡，临付与叮咛停当。（生）怕回书迟慢。（旦）粗将孝意表高堂，但取平安要怎忙？

　　（丑扮小军上）为人莫做军，做军多苦辛。俺小军从北边来，取了驸马老老爷平安书，不免投上。（见叩头介）小人北边送书礼，老老爷十二分欢喜，回书呈上。（生惊喜介）起来，起来。真个有了回书，我的亲爹呵！（捧书开看介）平安报付男淳于棼。呀，八个字分明老父手笔。（旦）你且念书奴家听。（生念书介）伏承大槐安国王前示，欲汝尚主。得书履袜，知盛典成就，加以贵主有礼[5]，喜慰发狂！别近廿载，朝夕忆念。儿以槐序[6]，备国肺腑，百宜周盛。颇忆生平，亲戚里闾[7]，存旺余几？宜详再信，助展遐缱[8]。欲往视儿，奈彼此路道乖远[9]，风烟阻绝。父子不见，抱恨重深[10]。汝且无便来观[11]，岁在丁丑，当与汝相见。（生拍书痛哭介）俺的爹相去十七八年，只道故了。何意今朝重见平安书迹，居然如在[12]。不能勾往见他，要儿子何用也？（哭倒，旦扶介）驸马，休得过伤。

　　“前腔”（生）端然无恙，如昔年教诲不忘。问亲邻兴废存亡，叙风烟悲楚哀伤[13]。（旦）约丁丑年相见，好了。（生）知他后会可能相见？怎得温衾扇枕床[14]？

　　“粉蝶儿”（紫衣捧诏上）诏选黄堂[15]，捧到秦楼开放。

　　令旨已到，跪听宣读。诏曰：昔称华国。左戚右贤，文武并茂。吾南柯郡政事不理，太守废黜[16]。欲藉卿才，可屈就之[17]，便与小女同往。钦哉！谢恩。（生旦起）（紫见叩头介）恭喜公主，驸马黄堂之尊了。千岁还有别旨。

　　“玉胞肚”叫有司停当[18]，把太守行装备详。掌离珠感动娘娘[19]，出倾宫锦绣奁房。（旦）还有？（众）车骑仆妾都列在广衢傍[20]，鸾驾亲身饯远行[21]。

　　“前腔”（生喜介）敢前希望，忆年时醉游侠场[22]。普人间没俺东床，凑南柯饮着琼浆。（合）这是有缘千里路头长，富贵荣华在此方。

　　“尾声”（紫）从来尚主有辉光[23]，你整朝衣五鼓朝廊，谢恩了辞朝做一事讲。（众下）

　　（生）多谢公主抬举，有此地方。（旦）惶愧[24]，惶愧。（生）还要请教：南柯大郡，难以独理。加以小生素性酣放[25]，意下要奏请田子华、周弁二人同典郡政[26]，何如？（旦）但凭尊裁。

　　新命守南柯，恩光附女萝[27]。

　　明朝有封事[28]，数问夜如何。

　　注释：

　　[1]中情：内心的思想感情。《管子形势解》：“中情信诚则名誉美矣。”

　　[2]“盈盈照紫微”句：盈盈，仪态美好貌。盈，通“嬴”。紫微，亦作“紫薇”。唐开元元年改中书省为紫微省，中书舍人为紫微舍人。

　　[3]可中：正好。

　　[4]“款蹙金莲步障”句：金莲，指女子的纤足。步障，亦作“步鄣”。用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

　　[5]贵主：尊贵的公主。《后汉书窦宪传》：“今贵主尚见枉夺，何况小人哉！”

　　[6]槐序：指夏季。因槐树于夏季开花，故称。

　　[7]里闾：指乡里友人。唐李绅《忆登栖霞寺峰》诗：“却数共游者，凋落非里闾。”

　　[8]助展遐缱：帮助抒发长久的深情。

　　[9]乖远：相距甚远。

　　[10]重深：幽深；深邃。汉王延寿《鲁灵光殿赋》：“西厢踟蹰以闲宴，东序重深而奥秘。”

　　[11]观：《南柯太守传》作“觐”。

　　[12]如在：《论语八佾》：“祭如在，祭神如神在。”谓祭祀神灵、祖先时，好像受祭者就在面前。

　　[13]悲楚：哀伤凄楚。

　　[14]温衾扇枕：同“温枕扇席”。谓侍奉父母无微不至。元柯丹邱《荆钗记会讲》：“亲年迈，且自温衾扇枕，随分度朝昏。”

　　[15]黄堂：古代太守衙中的正堂，借指太守。

　　[16]废黜：废免罢黜。《汉书王商传》：“王商有刚毅节，废黜以忧死，非其罪也。”

　　[17]屈就：降低身分任职。后用为请人担任职务的套话。

　　[18]有司：官吏。古代设官分职，各有专司，故称。《书大禹谟》：“好生之德，洽于民心，兹用不犯于有司。”

　　[19]离珠：珍珠之一种。《周书异域传下波斯》：“又出白象、师子、大鸟卵、珍珠、离珠……雌黄等物。”

　　[20]广衢：宽广的大路。

　　[21]“鸾驾亲身”句：鸾驾，天子的车驾，后亦为车驾之美称。《文选陈琳〈为袁绍檄豫州〉》：“后会鸾驾反旆，群虏寇攻。”刘良注：“鸾驾，天子车也。”饯，古代一种礼仪，设酒食送行。《诗大雅崧高》：“申伯信迈，可饯于郿。”郑玄笺：“饯，送行饮酒也。”

　　[22]年时：当年，往年时节。晋王羲之《杂帖一》：“吾服食久，犹为劣劣，大都比之年时，为复可耳。”

　　[23]辉光：光辉；光彩。《汉书李寻传》：“夫日者，众阳之长，辉光所烛，万里同晷，人君之表也。”

　　[24]惶愧：惶恐羞愧。

　　[25]“加以小生”句：素性，本性。《后汉书西羌传东号子麻奴》：“今三君素性疾恶，欲分明白黑。”酣放，纵恣狂放。南朝宋刘义庆《世说新语简傲》：“晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。”

　　[26]“意下”句：意下，心中。典，掌管；主持；任职。《书多方》：“克堪用德，惟典神天。”

　　[27]恩光：犹恩泽。南朝梁江淹《狱中上建平王书》：“大王惠以恩光，顾以颜色。”

　　[28]封事：密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

　　评析：

　　本出内容主要承接上两出，一方面承接第十六出《得翁》，公主瑶芳替淳于棼寄书，探得消息，并接到乃父回信；二是承接第十七出《议守》，写蚁王拜淳于棼为南柯太守。

　　全出由八支曲子组成。开头两支“西江月”写淳于棼等待进宫的公主归来，“几日前公主入宫，一来寄书札于家尊，二来替我求一官职”，寥寥数句即已点出官场玄机，并总括全出内容。然后，戏剧从两处写来，分头叙述。

　　中间“玉胞肚”二曲，主要描写淳于棼父子之情。乃父信中不乏对儿子深切的牵挂和思念，驸马读信后感慨万端，“拍书痛哭”，也是恨不能与父亲即刻相见。汤显祖每每描写这类情感总是十分真切与虔诚，尤其肯定人间的真性情，映照着人性的光芒，这与他所主张的“情至观”一脉相承。

　　最后，“粉蝶儿”等四曲，写国王令旨，淳于棼获得南柯郡太守一职。剧中“意下要奏请田子华、周弁二人，同典郡政”三句，内容上写任职南柯郡太守的淳于棼希望让周弁、田子华辅助郡政，形式上则启引下出《荐佐》的情节，结构严谨，诸如书信中“伏承大槐安国王前示，欲汝尚主”实际上也是承接第十一出《引谒》中“前奉贤婿令尊之命”之语，“岁在丁丑，当与汝相见”之句，在本剧最后三出中也皆有照应。