“宝鼎现”(王引众上)绿槐风小,正绛台清暇[1],日华低照。巧江山略似人间,立草昧暗凭天道。(生同右相上)且喜君臣游宴好,南郡偶然边报[2]。(合)看尺土拳山,寸人豆马,一样打围花鸟[3]。
(见介)[玉楼春](王)吴头楚尾我家国[4],台殿玲珑秋瑟瑟。(生)万年枝上最声多,报道早寒清露滴。(右)日高风细炉烟直,洞壑朝天天咫尺。(合)诸邦蚁伏尽无虞[5],惟有檀萝费裁划[6]。(王)昨日览奏,檀萝侵搅南柯郡界。国久无事,人不知兵[7]。右相欲请寡人畋猎龟山,以讲武事。不知本朝先世曾有征战之事乎?(右)有祖宗朝的故事:汉乾封元年,曾在河内人家,千人万马,从朝至暮而往来[8]。晋太元中,曾在桓谦之家,披甲持槊,沿几登灶而饮食[9]。元魏天安元年,在兖州赤黑相斗,赤者断头而死[10]。东魏武定四年,在邺都黄黑交战,黄者班师而薨[11]。此吾国征伐之故事也。(王)先朝可有畋猎之事乎?(右)南齐朝,曾在徐玄之家,武士数千,纵横于花毡之上,不止火猎,兼之水嬉,网罟数百,钓于砚山之池,获鱼数百千头[12]。此我国畋猎之故事也。(王)猎于龟山者,何也?(右)天上星宿。龟为玄武[13]。以此国家讲武,应向龟山。(王)右相言之有理。陪从官员可已齐备?(生)已着司隶校尉臣周弁掌武,处士臣田子华掌文,臣棼与右相段功护驾。(王)这等,就此驾行。(行介)
“好事近”游践海西郊[14],摆鸾舆天开黄道[15]。阵旗花鸟,闪开了兽喧禽噪。连天金鼓,山川草木惊飞跳。拣良时,奏旨施行,围子内听号头高叫[16]。
(到介)(王)此所谓龟山乎?上隆法天,下平法地。背有盘文,以法星宿[17]。昔人九月登龟伐鼋[18],良有以也[19]。且是丰草茂林,禽多兽广。长杨上林,可以方矣[20]。分付六军,大煞手打围。(众应领旨介,擂鼓杀介,射作擒虎介,射雁介)
“千秋岁”展弓刀,便有翅飞难道。看纷纷惊弹飞炮。地网天牢,地网天牢。索撞着[21],掘海爬山神道。接着的剽[22],踏着的捣。骑和步,横叉直钞。(众喊介)拿倒穿山甲。(王大笑介)此俺国世仇也[23]。(众)任你穿山搅,这风毛雨血,天数难逃。
(田)处士臣田子华,文墨小臣,躬逢盛典,谨撰《大槐安国龟山大猎赋》奏上。(王)奏来。(田跪念介)幽哉!大槐安之为国也。前衿龙岭[24],后枕龟山。龟山者,玄武之精也。西望则有西王母之龟峰焉。东顾则有东诸侯之龟蒙焉[25]。尔其为山也,其上穹窿[26],其中空同[27]。形如巴丘之蜕骨[28],势似鳌山之顶蓬[29]。草木生其背,禽兽穴其胸。文有河、洛之数[30],武有介胄之容[31]。驸马都尉臣淳于棼、右丞相段功等仰首叹曰:丕休哉[32]!龟山郁郁葱葱。吾王不游,虎兕出于匣外;今日不乐,龟玉毁于椟中[33]。君王感焉,武功其同[34]。是月也,凉风至,草木陨。鹰击鸟[35],豺祭兽[36]。君王乃冠通天之冠,被玄衮之袍[37]。佩干将[38],登华芝[39]。雨师洒道[40]。风伯清尘[41]。因是以左丞侯、右淳侯,率其蚁附之属[42],若大若小,纷纷蛰蛰[43],乘玄驹而缀步趋者,殆以万计。金鼓震天,旌旗耀日,雷炮霜刀[44],风矰雨毕[45],周圆而阵于七十二钻之上[46]。时至令起,人喧物哗。挂飞猿,跐长蛇。碎熊掌,糜象牙。咀豹文,嘬犀花。髓天鸡,脑神鸦[47]。至于雉兔数万,他他藉藉[48],君王未之顾也。最后得一甲兽,盖鲮鲤云[49]。带穿山之甲,露浮水之嘴,舐啖至毒,不可胜纪。穴于山腹,火而献之。君王欣然,仰天而嬉曰:龟山有灵,此其当之矣。寡人鄙小,其敢朵颐[50]?盖兹山以土石为玄壳,以草树为绿毛,今此之猎尽矣。乃遂收旗割鲜[51],鸣钟举酒,凯歌而旋。既醉既饱,微臣授简作颂[52],献于座右。颂曰:隆隆龟山,龙冈所蔽。玄玄我王[53],卜猎斯至。非虎非罴[54],曰雨曰霁[55]。服猛示武[56],遗膻去智[57]。愿以龟山,卜年卜世[58]。蝼蚁微臣,愿王千岁千千岁。(王大笑介)妙哉赋也!昔汉武皇见司马相如《子虚赋》,叹恨不得与他同时[59]。今寡人与子同时,幸哉!
“好事近”一声惊破紫霞毫,赋就《上林》分晓[60]。堂堂一貌,好个田郎京兆[61]。飘飘,凌云气色争高[62]。驸马,这田子华才子之文,不可泯灭,可雕刻在金镶玉板之上,显的俺国中有人。添故事与龟山荣耀。赏他何官则好?笑子虚乌有,寡人得侍同朝。
右侯,今日之猎乐乎?(右)今日以南柯有警,讲武兹山[63],非乐也。臣已于国史之上书了一行。(王)怎么书?(右)大槐安国义成元年秋八月,大猎于龟山,讲武事也。(王)这等,可传旨:再讲武一番。(鼓吹演介)
“千秋岁”演《龙韬》[64],把猛兽似诛强暴,密札札做势儿围绕[65]。(演介)一点旗摇,看一点旗摇,齐声杀上,休教流落。钯儿罩,枪儿照。前头跳,后头扑着。就里把兵机讨[66],看臂鹰老手,汗马功劳。
(王)传旨众军。罢猎回朝。(众应介)(鼓吹介)
“越恁好”大打围归去,打围归去,毕崩崩鼓细敲,迸钲钲点铙。齐悉索[67],齐获铎[68],唧喳喳玉箫、玉箫。间着匹喇喇笛声儿哜嘈嘈唳嘹[69]。翦茸茸翠矟[70],齐臻臻马道儿立着队梢[71]。盔缨缴[72],撒袋儿摇[73],一个个把归鞭袅袅。顺西风扬疾[74],马上调笑。(传旨趱行介)
“前腔”洒风尘故道,风尘故道。呆咍咍狡兽挑[75],喘吁吁想逃。狗儿载,鹰儿套,洬泠泠树梢[76]。蘸着湿漈漈兽巢儿暂萧条这遭。闹炒炒气淘,打孩孩顺哨儿前喝后邀[77]。观禽貌,揣兽膘,猛说山川小[78]。有这些杀获[79],不算穷暴[80]。
(右)奏知俺王,已到都门了。
“红绣鞋”听诸军肃静罗唣[81],罗唣。贺君多得腥臊,腥臊。有分例[82],大赏犒。毛赤剥,肉生烧。沾老小[83],祭枪刀。
“尾声”倚长空秋色打围高,暗藏着观兵演哨。(众)愿万万岁龟山镇国宝。
(王)国家大阅礼成,驸马中宫留宴。右相可陪众国公王亲以下,赐宴槐角楼,商议南柯一事。(众应介)
曾济齐师学阵图[84],千人万马出郊墟。
吾王所馔能多少,一猎归来满后车。
注释:
[1]清暇:清静安闲。亦指清闲之时。元乔吉《两世姻缘》第一折:“解元,趁此清暇,好歹多饮几杯咱。”
[2]边报:旧时边境地区向朝廷汇报情况的文书。
[3]打围:打猎。因须多人合围,故称。
[4]吴头楚尾:指古豫章(今江西省)一带。其地位于春秋吴的上游,楚的下游,故称。宋黄庭坚《谒金门戏赠知命》词:“山又水,行尽吴头楚尾。”
[5]无虞:没有忧患,太平无事。
[6]裁划:考虑,打算。
[7]兵:军事,战争。
[8]“汉乾封元年”四句:晋崔豹《古今注问答释义》:“牛亨问曰:‘蚁名玄驹者何也?’答曰:‘河内人并河而见人马数千万,皆如黍米,游动往来,从旦至暮,家人以火烧之,人皆是蚊蚋,马皆是大蚁,故今人呼蚊蚋曰黍民,名蚁曰玄驹也。’”“乾封”为唐高宗年号,汉无。
[9]“晋太元中”四句:宋刘敬叔《异苑》:桓谦,字敬祖,太元中,忽有人皆长寸余,悉被铠持槊,乘具装马,从埳中出,游走宅上,数百为群,部阵指麾,更相撞刺。马既轻快,人亦捷能。能缘几登灶,寻饮食之所。或有切肉,辄来丛聚。力所能胜者,以槊刺取,迳入穴中。蒋山道土朱应子令作沸汤浇所入处,因掘之,有斛许大蚁死在穴中。太元,东晋孝武帝年号。
[10]“元魏天安元年”三句:事见《魏书灵征志》。
[11]“东魏武定四年”三句:事见《古今五行记》。
[12]“南齐朝”九句:见《太平广记》引《纂异记》。
[13]龟为玄武:玄武是古代神话中的北方之神,其形为龟,或龟蛇合体。
[14]游践:犹游踪。
[15]黄道:地球一年绕太阳转一周,我们从地球上看成太阳一年在天空中移动一圈,太阳这样移动的路线叫做黄道。古代历法家以为黄道日子是吉日,作事相宜;黑道日子是凶日,作事不利。
[16]号头:号角的别称。
[17]“上隆法天”四句:贺述《礼统》云:“神龟之象,上圆法天,下方法地,背上有盘法丘山,玄文交错,以成列宿。”法天即效法自然和天道。
[18]九月登龟伐鼋:《礼记月令》“季夏之月,命渔师伐蛟,取鼍,登龟,取鼋。”
[19]有以:犹有因。有道理;有规律。
[20]方:等同;相当。
[21]索:尽;空。
[22]剽:割杀。
[23]世仇:累世的仇人,也指累世的冤仇。
[24]前衿:上衣、袍子等前面的部分。这里意指龙岭可作为大槐安国屏障。
[25]龟蒙:龟山和蒙山的并称。均在山东省境内。二山连续,长约八十余里,其西北一段名龟山,东南名蒙山。《诗鲁颂閟宫》:“奄有龟蒙。”毛传:“龟,山也;蒙,山也。”因山在鲁国,故曰东诸侯。
[26]穹窿:中间隆起,四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里形容山高大貌。
[27]空同:虚无浑茫。
[28]蜕骨:脱骨。本句意思是它形状像巴地山丘间大蛇的遗骨。据《山海经海内南经》:“巴蛇食象,三岁而出其骨。”
[29]鳌山之顶蓬:据《列子汤问》言海上有五山,其根互不相连,天帝命十五巨鳌举首负戴之,五山乃峙布而不沉。
[30]河、洛之数:指河图洛书。古代儒家关于《周易》卦形来源及《尚书洪范》“九畴”创作过程的传说。《易系辞上》:“河出图,洛出书,圣人则之。”河,黄河。洛,洛水。据汉儒孔安国、刘歆等解说:伏羲时有龙马出于黄河,马背有旋毛如星点,称作龙图。伏羲取法以画八卦生蓍法。夏禹治水时有神龟出于洛水,背上有裂纹,纹如文字,禹取法而作《尚书洪范》“九畴”。古代认为出现“河图洛书”是帝王圣者受命之祥瑞。
[31]介胄:甲冑之士。指武士。
[32]丕休:谓极其美善。
[33]“吾王不游”四句:出自《论语季氏》:“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”这里并非用《论语》之意。
[34]武功其同:《诗经豳风七月》:“二之日其同,载缵武功。”郑玄笺曰:“其同者,君臣及民因习兵,俱出田也。”
[35]鹰击鸟:《礼记月令》:“(孟秋之月)凉风至,白露降,寒蝉鸣,鹰乃祭鸟。”孔颖达疏:“谓鹰欲食鸟之时,先杀鸟而不食,与人之祭食相似。”高诱注《淮南》云:“是月鹰搏鸷杀鸟于大泽之中,四面陈之,世谓之祭鸟。”
[36]豺祭兽:豺杀兽而陈之若祭。《逸周书时训》:“霜降之日,豺乃祭兽。”朱右曾校释:“豺似狗,高前广后,黄色群行,其牙如锥,杀兽而陈之若祭。”《礼记月令》:“(季秋之月),豺乃祭兽戮禽。”
[37]衮:古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。《周礼春官司服》:“享先王则衮冕。”
[38]干将:古剑名。《太平御览》卷三四三引《列异志》载,楚人干将、莫邪夫妇为楚王铸雌雄二剑,三年乃成。干将以误期自分必死,乃留雄剑嘱其妻:若生男,告以剑所在。干将果被杀。其子长,得客助舍身为父复仇。
[39]华芝:华盖。帝王或贵官车上的伞盖,泛指高贵者所乘之车。
[40]雨师:古代传说中司雨的神。《周礼春官大宗伯》:“以槱燎祀司中、司命,飌师、雨师。”
[41]风伯:神话中的风神。《楚辞远游》:“风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。”
[42]蚁附:像蚂蚁一样趋集缘附。
[43]蛰蛰:众多貌。《诗周南螽斯》:“螽斯羽,揖揖兮,宜尔子孙,蛰蛰兮。”朱熹集传:“蛰蛰,亦多意。”
[44]霜刀:雪亮锋利的刀。杜甫《观打鱼歌》:“饔子左右挥霜刀,鲙飞金盘白雪高。”
[45]风矰雨毕:箭如风,网如雨。矰:系有生丝绳以射飞鸟的箭。毕:古时田猎用的长柄网。《庄子胠箧》:“夫弓弩毕弋机变之知多,则鸟乱于上矣。”
[46]钻:特指钻刺龟甲并以火灼以卜吉凶。古人钻刺龟里甲,并以火灼,视其裂纹以断吉凶。《荀子王制》:“相阴阳,占祲兆,钻龟陈卦。”
[47]“挂飞猿”八句:指射杀或擒获猎物。跐:踏;踩。嘬:一口吃下去,吞食。髓、脑都用如动词,取其髓、脑之意。
[48]他他籍籍:纵横错杂貌。《文选司马相如〈上林赋〉》:“不被创刃而死者,他他籍籍,填坑满谷,掩平弥泽。”李善注引郭璞曰:“他他籍籍,言交横也。”
[49]鲮鲤:穿山甲。又名龙鲤、石鲮鱼。《楚辞天问》“鲮鱼何所”汉王逸注:“一云鲮鱼,鲮鲤也,有四足,出南方。”
[50]朵颐:鼓腮嚼食。柳宗元《游南亭夜还叙志七十韵》:“朵颐进芰实,擢手持蟹螯。”
[51]割鲜:割杀畜兽。《文选司马相如〈子虚赋〉》:“骛于盐浦,割鲜染轮。”吕向注:“鲜,牲也。谓割牲之血染于车轮也。”
[52]授简:给予简札。谓嘱人写作。语出南朝宋谢惠连《雪赋》:“梁王不悦,游于兔园……授简于司马大夫,曰:‘抽子秘思,骋子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。’”
[53]玄玄:深远貌;幽远貌。
[54]非虎非罴:《六韬文师》载:文王将往渭水边打猎,行前占卜,卜辞曰:“田于渭阳,将大得焉,非龙非彲,非虎非罴,兆得公侯。天遣汝师以之佐昌。”果遇太公于渭水之阳。后因以“非罴”为老而遇合之典。
[55]曰雨曰霁:《尚书洪范》:“乃令卜筮,曰雨,曰霁。”孔传:“龟兆形,有似雨者,有似雨止者。”
[56]服猛:谓降服凶猛之敌。《礼记郊特牲》:“虎豹之皮,示服猛也。”
[57]遗膻去智:遗膻谓不慕贷利,不与百姓争利。《庄子徐无鬼》:“蚁慕羊肉,羊肉膻也。”去智意谓不苛扰百姓。《管子》:“君子恬愉无为,去智与故。”
[58]卜年卜世:《左传宣公三年》:“成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。”此指祝愿槐安国运与龟山一样长久。
[59]“昔汉武皇”二句:语出《史记司马相如列传》。
[60]《上林赋》:指司马相如《上林赋》。南朝梁刘勰《文心雕龙诠赋》:“相如《上林》,繁类以成艳。”
[61]京兆:官名。汉代管辖京兆地区的行政长官,职权相当于郡太守。后因以称京都地区的行政长官。田子华后来做南柯司农,代理太守。
[62]“飘飘”二句:《史记司马相如列传》:“相如既奏《大人》之颂,天子大说,飘飘有凌云之气,似游天地之间意。”
[63]讲武:讲习武事。《国语周语上》:“三时务农,而一时讲武。”韦昭注:“讲,习也。”
[64]龙韬:太公望兵法《六韬》之一。泛指兵法、战略。唐钱起《送崔校书从军》诗:“宁惟玉剑报知己,更有《龙韬》佐师律。”
[65]密札札:稠密的样子。
[66]“就里”句:就里,个中;内中。《隋书礼仪志七》:“开皇中,就里欲生分别,故衣重宗彝,裳重黼黻。”兵机,用兵的机谋;军事机要。
[67]悉索:象声词。
[68]获铎:喧闹,慌乱。
[69]唳嘹:形容声音响亮而凄清。《天雨花》第十六回:“只见天边一群鸿雁,自南而北,唳嘹高飞。”
[70]矟:《六十种曲》本《南柯记》误作“稍”,据万历本改作“矟”。矟,古代兵器。长矛,槊。
[71]齐臻臻:整齐貌。元白朴《梧桐雨》第三折:“齐臻臻鴈行班排,密匝匝鱼鳞似亚。”
[72]缴:缠绕;扭转。
[73]撒袋:盛弓和箭的袋。元关汉卿《五侯宴》第二折:“左右,与我拾将那枝箭来,插在我这撒袋中。”
[74]扬疾:谓大吵大闹。金元方言有“畅叫扬疾”、“畅叫扬疾”,“唱叫”,吵闹之意。“扬疾”犹嚷唧,亦吵闹之意。元关汉卿《陈母教子》第三折:“我可也不和你畅叫扬疾,谁共你磕牙抖嘴。”亦省作“畅叫”。
[75]咍咍:欢笑貌。明高濂《玉簪记南侵》:“我这里笑咍咍把弓刀整。”
[76]洬泠泠:模画声音。洬:象声词。形容细小的摩擦声。泠泠:形容声音清越、悠扬。
[77]打孩孩:即金元方言“台孩”,形容器宇轩昂,精神焕发。
[78]猛:别,不要。
[79]杀获:斩杀捕获。汉班固《西都赋》:“览山川之体势,观三军之杀获。”
[80]穷暴:穷困;贫寒。
[81]罗唣:骚扰;吵闹。
[82]分例:常规。
[83]沾:通“觇”,观看;观察。《礼记檀弓下》:“我丧也斯沾”。郑玄注:“沾,读曰‘觇’。觇,视也。”
[84]曾济齐师学阵图:《史记司马穰苴列传》记载司马穰苴曾为齐景公抵抗燕晋的侵略。后人编有《司马穰苴兵法》,此处借以说明槐安国围猎正是演练阵法。
评析:
本出写槐安国君臣前往龟山畋猎演武之事。蚁王得知南柯遭檀萝国侵搅,便听从右相的建议,以田猎之名往龟山演阵练兵,驸马淳于棼、右相段功、司隶校尉周弁、处士田子华皆侍从之。
全出由九支曲子组成,开头以“宝鼎现”曲写槐安国君臣商议举行畋猎事宜,右相段功陈述蚁国历来征战与田猎之事,“南郡偶然边报”,“诸邦蚁伏尽无虞,惟有檀萝费裁划”、“畋猎龟山,以讲武事”等语,点出了畋猎的目的在于备战,并历数“汉乾封元年”、“晋太元中”、“南齐朝”、“元魏天安元年”、“东魏武定四年”等蝼蚁征伐畋猎之事,以为借鉴仿效,艺术上多用铺陈描写。接以“好事近”与“千秋岁”四支曲子详细描写畋猎场景。第一支“好事近”写打猎的浩大声势,两支“千秋岁”写打猎中追杀猎物与演阵场景:“接着的剽,踏着的捣,骑和步,横叉直钞”,“钯儿罩,枪儿照”,不仅展现畋猎紧张场面,也说明槐安国兵士的勇猛。在打围的间隙,作者又从闲处着笔,插入田子华向蚁王上《大槐安国龟山大猎赋》一段,使本出情节张弛相间。赋中极尽铺排之能事,引经据典,借畋猎歌颂太平盛世,给蚁王打猎增光添彩,烘托出蚁王对文治武功踌躇满志的欢心。“越恁好”至“尾声”四曲则写打围归去情景,既有满载而归的喜悦,更包含汤显祖对此时大槐安国君圣臣贤,与民同乐的和平景象的歌颂,最后,曲终奏雅,再以“暗藏着观兵演哨”将这次备战的主题点出。结尾以国王与身边大臣商议南柯一事,既回应开头南柯被扰之事,也为第十七出《议守》中淳于棼升任南柯太守作了铺垫。