笔耕岁月

第二十八章 浅谈中国传统文化的现代化

　　中国文化具有5000年的辉煌历史，灿烂的古代中国文化对世界文化的推进曾经做出过巨大的贡献。今天，中国正在进行前无古人的社会主义市场经济建设，特别需要文化精神的丰富底蕴，需要与之相适应的符合时代要求的现代文化。这就无法回避地提出了中国传统文化的当代转换问题，也就是中国传统文化现代化。

　　中国传统文化的当代转换，显然不是传统文化的简单复活，但是必须内在地蕴含着中华文化的民族性，科学地继承和光大中国优秀的传统文化。实际上中华民族传统文化精华，也内在地融摄着现代化的意蕴。诸如强烈的家国意识，高扬的伦理道德，自强不息、艰苦奋斗的精神，君轻民贵的民本思想等等，都具有强烈的历史穿透力，在当今仍有十分积极的意义和当代价值。这一点已是不争的事实。同时，我们也要清醒地看到，中国传统文化的双重性：精华和糟粕并存、真理和谬误混杂、进步与落后交织。因此，必须坚持以马克思主义为指导，对中国传统文化从形式、内容、作用等多方面进行辩证的分析、挖掘、整理、阐释的转化，在继承中进行综合创新，使之保持传统民族特色，又体现当今时代精神，真正成为有中国特色的社会主义现代文化的一个有机组成部分。

　　中国传统文化的当代转换，显然不能“全盘西化”，必须坚持以我为主、为我所用的原则，正确处理好保持民族文化特色与吸收世界各国文明成果的关系。实际上，人类文化发展的历史已经表明，不同民族和国家的文化碰撞、交流、冲突和融合，是文化发展的一个重要规律。封闭显然不足取。当我们主动打开国门，吸取、借鉴人类社会一切文明成果包括西方发达国家先进科学技术和管理经验的时候，拒绝外来思想文化的进入也做不到。世界是多样性的，各民族文化虽有其不同特点，但可以互相沟通，互相交流，兼容并蓄。在中国历史发展的长河中，就有过多次对外来文化的交流和吸收，中华民族的延续和发展，正在于其兼容汇通和吸收更新。当今世界已进入信息时代，全球经济日趋一体化，这就更需要在坚持民族文化主体性原则的同时，积极地借鉴西方文化及其他外来文化，吐故纳新，把人类所创造的一切优秀文化成果，熔铸于中国特色的社会主义文化之中。

　　中国传统文化的当代转换，显然不能停留在注意吸收、消化外来文化的层面上，而必须积极参与世界范围的文化交流和竞争，大踏步地主动走向世界。实际上，中国优秀的传统文化不仅对世界文明的进步做出过巨大贡献，而且，今天也为西方发达国家所注意和重视。我们没有任何理由妄自菲薄，自己看不起自己。全球经济的一体化绝不意味着世界文化的“趋同”或“同质化”。中国人民应该而且能够创造出丰富多样的植根于中国社会主义现代化建设实践，反映中国人民创造自己新生活的过程和中华民族自强不息精神的文化成果，并加快对外宣传力度，使之对人类文明做出应有的贡献。总之，中国传统文化当代转换，就是要在继承中开拓创新，在自主中学习吸收世界上一切优秀文化成果，为解决当代的重要社会问题，提供思想方法、历史借鉴，更好地服务于中国特色的社会主义现代化建设。唯其如此，才能真正实现中国传统文化的现代化。

　　原载2000年《九江日报》