最受读者喜爱的文章大全集

第二百三十四章 情人的泥土

　　〔智利〕米斯特拉尔

　　陶工，你有没有听到泥坯在你指间歌唱？你刚往泥坯注水，它就在你手下呻唤。那是他的泥土以及我骸骨化成的泥土，我们终于结合在一起！

　　我用身上每一颗微粒吻他，用每一颗微粒拥抱他。我们两个躯体举行一千次婚礼！我们被捣得粉碎，为了糅合得彻底！我们的爱情在酝酿滋生，像一群嗡嗡飞舞的蜜蜂！

　　假如你用我们制作塔那格拉陶（塔那格拉：古希腊城市，考古发现该地墓葬中有陶制人像，工艺精美。）人，请把我们一起糅进陶人的额头或者心口。别让我们分离，隔开在两鬓或者双臂。最好把我们一起捏进腰部圣洁的曲弧，让我们在那里追逐嬉戏，永不停息。

　　啊，陶工！你哼着歌，心不在焉地把我们研磨，你何曾知道，一对情人在世间未能结合，化为泥土后却在你手中合而为一。

　　（王永年译）