资治通鉴故事大全集

第七节 李密退敌称公

　　隋义宁元年（公元617年）二月，李密游说翟让，说：“现在东都空虚，军队缺少训练，越王杨侗年幼，留守的官员人心惶惶，士人百姓离心。段达、元文都两人暗弱而且没有谋略，按我的料想，将军肯定能胜过他们。将军如果能用我的计策，只要大旗一挥，天下就可以平定。”

　　于是派遣党羽裴叔方去侦察东都的虚实，但被东都的官员发现了，这才开始准备防卫，并派人去江都向炀帝汇报。

　　李密对翟让说：“事已至此，只能行动。兵法上说：‘先发者制人，后发者制于人。’现在百姓饥饿，洛口粮仓里有很多积蓄的粮食，离东都也不远，将军假若亲自率领大军，轻装行进，前去偷袭。官军因为路程遥远无法援救，事先又没有防备，夺取洛口粮仓是非常容易的事情。

　　“等到隋军知道了，我们已攻占洛口，然后发放粮食赈济穷困的百姓，远近之人谁不归附我们？百万大军很快就可以集结。倚靠威名养精蓄锐，以逸待劳，即使东都派军队前来，我们也不用害怕。

　　“然后我们发布檄文号召四方，总揽四方贤才，挑选骁勇强悍的人让他率领军队，大家一起来消灭隋朝，让普天下都知道将军的政令。这岂不是一件壮举！”

　　翟让说：“这是英雄的谋略，我担当不了。我只能唯命是从，尽力而为，请您先出发，我来殿后。”

　　初九，李密、翟让率领精兵7000人从阳城北边出发，翻越方山，攻占兴洛仓，打开粮仓，随便百姓搬取。老人、虚弱的人还有抱着小孩的妇女，很多人都来归附。

　　杨侗派遣虎贲郎将刘长恭、光禄少卿房崱率领步、骑兵2.5万人前来攻打李密。当时东都的人都以为李密部众只是一群乌合之众，容易攻破，所以争着来应募。国子等三馆的学士以及贵族、皇亲都来从军，器械严整，衣服鲜美，各种征战物资都有。

　　刘长恭等人率领军队充当前锋，让河南讨捕使裴仁基等人的军队从汜水以西掩袭李密军队的后路，约定十一日在兴洛仓城南面会合。

　　李密、翟让得知了他们的详细计谋。

　　东都的官军先到，士兵们还没吃早饭，刘长恭等人就催促他们渡过洛水，在石子河西边布阵，军阵从南到北有十几里长。

　　李密、翟让挑选骁勇强壮的士兵分成10队，命令4队埋伏在横岭下等待裴仁基，其余6队在石子河东岸布阵。刘长恭等看到李密的兵力少，很看不起他们，然后就不免有些轻敌。

　　翟让首先率领士兵交战，不利；李密率领的部队从侧面进攻，隋军士兵因饥饿而大败。刘长恭等脱掉战袍，偷偷逃走，才得以逃回东都，隋军一大半士兵战死。杨侗赦免了刘长恭等人的罪过，还慰问安抚了他们。

　　李密、翟让缴获的大量隋军辎重、兵器、器械、铠甲，威名大振。于是翟让推举李密为主，上尊号为魏公。十九日，李密设立坛场，即魏公位，称元年，大赦。李密拜翟让为上柱国、司徒、东郡公，其余的人也封官拜爵，各有等次。

　　于是赵、魏以南，江、淮以北，各地群盗莫不响应，都来归附李密。所有人都封官授爵，让他们各自统领本部人马，设置百营簿来总管他们。归附李密的人天天都有，如流水一般，李密的部众很快达到几十万人。