资治通鉴故事大全集

第六节 瓦岗寨起义

　　东郡韦城人翟让原是东郡的法曹，由于触犯了法律应当问斩。狱吏黄君汉惊奇于他的骁勇，夜里偷偷地对他说：“翟法司，我看你也是条汉子，怎么能在监狱里等死？”

　　翟让惊喜地说：“翟让现在就是关在圈里的猪，是死是活只能由您说了算。”

　　黄君汉立刻把翟让身上的枷锁打开，放他出来，翟让说：“我蒙受您的再生之恩，得以幸免，可是您怎么办呢？”说完哭泣流泪。

　　黄君汉生气地说：“本来以为你是个大丈夫，日后能救大众性命，这才冒死放你出来，你怎么能学小儿女的样子流泪感激呢！跑吧！不要为我担心！”于是翟让逃到东郡附近的瓦岗做了盗贼。他的同郡人单雄信骁勇矫健，擅长骑马用槊，号召了一帮青年人一块去追随他。

　　离狐人徐世家在卫南，当年才17岁，勇敢又有谋略，他劝说翟让，说：“东郡是我们的家乡，很多人都认识，侵犯东郡不大合适。荥阳、梁郡，汴水从那儿流过，我们抢掠行船、掠夺商旅，足以自给。”

　　翟让同意了，于是率领众人进入荥阳、梁郡的边境，抢夺行船，以供自用，后来归附的人越来越多，很快达到了1万多人。

　　此时跟随翟让的人很多，蒲山公李密跟随杨玄感谋反失败，从雍州逃亡后，四处奔走，也找到了翟让的队伍，向他们游说夺取天下的谋略。

　　开始时大家都不相信，慢慢地大家开始信任李密，都说：“这个人是公卿子弟，能有这样的志气，实属难得。现在人们都说杨氏将要灭亡，李氏将要兴起，都说最后做王的人大难不死，这个人就是这样，他们说的难道就是这个人吗？”于是渐渐开始敬重李密。

　　李密观察各首领，只有翟让势力最强，于是由人引见，见到了翟让，为翟让谋划事情，去游说那些力量小的盗贼都归附翟让。翟让很高兴，逐渐亲近李密，一些大事都和他一起商议。