资治通鉴故事大全集

第二十九节 桓温枋头兵败

　　晋太和四年（公元369年）三月，大司马桓温恳请和徐兖二州刺史郗愔、江州刺史桓冲、豫州刺史袁真等共同征伐前燕。

　　牛马墙，在城外壕岸边上，可供防御

　　以前郗愔在北府的时候，桓温经常说：“京口酒可饮，兵可用。”意思是十分不想郗愔住在北府。

　　郗愔却糊里糊涂，写信想跟桓温一起扶持皇室，请求率领自己的部队渡过黄河北上。郗愔的儿子郗超是桓温的参军，拿来信看过以后就撕了，重新写了一封，信中说自己没有智谋，不胜任行军打仗，而且年老多病，恳请隐居于一个安宁的地方，劝说桓温把自己的部队一并统领了。

　　桓温收到信很欣喜，立刻把郗愔调任为冠军将军、会稽内史。桓温自己兼任徐、兖二州刺史。

　　四月初一，桓温率领了步、骑兵共5万人，从姑孰出发。

　　郗超说：“路途遥远，汴水河道又浅，只怕运送粮食的水道阻碍重重。”桓温没有听从。

　　六月，桓温到达金乡，由于大旱，河道里没有水，桓温就让冠军将军毛虎生在巨野开凿300里的水道，引来汶水和清水会合。

　　桓温带领水军从清水进入黄河，船船连接，有几百里长。

　　郗超说：“从清水进入黄河，运输难以畅通。倘若敌人不跟我们交锋，运输河道又被断绝，仅仅倚仗敌人的东西，而且又一无所得的话，就很危险了。

　　“不如让部队全部开往邺城，他们畏惧您的威望，必定会闻风丧胆，纷纷逃窜，回到辽东、碣石。如果他们出来迎战，那也是可以马上分出胜负的。

　　“如果他们在邺城修筑城墙防守，则正值盛夏酷热，很难征发劳役，获得好的效果。而散布在野外进行收割的百姓，就都容易掌控了。这样，易水以南的人一定会争着向我们请求归顺的。

　　“只怕明公认为这个办法过于激进冒险，胜负没有把握，想有个万全之策，那就不如在黄河、济水之间驻兵，控制水路运输，等到储备充足，到明年夏天再进军。尽管时期较长，但要胜利就应该这样。

　　“不采用这两个办法，而让军队北上，倘若不能一招制敌，后退就一定会拖延匮乏。敌人乘机和我们周旋，等到了秋冬季节，水路就更难畅通了。况且北方冬天来得很早，将士中有冬衣的很少，只怕那时要担忧的，就不仅仅是没有粮食了。”

　　桓温又没有采纳。

　　桓温派建威将军檀玄攻打湖陆，抓获了前燕宁东将军慕容忠。前燕国主慕容任命下邳王慕容厉为征讨大都督，率领步、骑兵2万人在黄墟迎战，结果失利，慕容厉独自一人败逃回去。不久，高平太守徐翻又领全郡归顺东晋。

　　晋军前锋邓遐、朱序在林渚战胜了前燕将领傅颜。慕容又派乐安王慕容臧率领军队抗衡桓温，慕容臧自觉不敌，就派散骑常侍李凤请求前秦援助。

　　七月，前燕过去的兖州刺史孙元率领他的宗室起事呼应桓温，桓温抵达枋头。慕容和太傅慕容评十分害怕，商量准备逃奔到故都和龙。吴王慕容垂说：“我请求出战。如果战败，你们再逃奔和龙也还来得及。”

　　慕容便指定慕容垂替换慕容臧为使持节、南讨大都督，统率征南将军范阳王慕容德等人的士兵5万人去抵御桓温。慕容垂奏请让司徒左长史申胤、黄门侍郎封孚、尚书郎悉罗腾统统前去。

　　慕容又派散骑侍郎乐嵩去前秦请求援救，承诺赠给他们虎牢关以西的地方作为答谢。前秦王苻坚召集群臣在东堂商议，大臣们都说：“过去桓温讨伐我们，到达灞上，前燕袖手旁观；现在桓温讨伐前燕，我们凭什么要大发善心支援他们呢？而且前燕又不向我们称臣，我们为什么要去援救呢？”

　　王猛偷偷劝谏苻坚说：“前燕虽然强大，但慕容评不是桓温的对手。如果桓温占据了崤山以东，进军驻扎在洛邑，召集幽州、冀州的兵力，调来并州、豫州的粮食，于崤谷、渑池调兵遣将，壮大兵力，那前燕就危险了。不如先和前燕会合兵力打退桓温。等桓温撤退，前燕也精疲力竭了，我们以逸待劳，再讨伐他们，不是很好吗？”苻坚听从了王猛的建议。

　　八月，苻坚派将军苟池、洛州刺史邓羌率领步、骑兵两万人去支援前燕，从洛阳出发，驻扎在颍川。又派散骑侍郎姜抚出使回报前燕。又任命王猛为尚书令。

　　太子太傅封孚问申胤说：“桓温兵强马壮，军纪严明，顺着河流进军。如今大军却无所事事地在岸上停留，并不与敌人交锋，看不到胜利的迹象。将来会发生什么呢？”

　　申胤说：“以桓温今天的声势，好像能有所作为，如今我却以为他们必不能成大气候。为什么呢？晋室衰弱，桓温专权，晋王室的朝臣不一定与他一条心。所以桓温得志，是他们所不愿看到的，一定会从中作梗阻挠。

　　“还有，桓温倚仗士兵众多而骄傲，不善于应变。大军深入以后，正好可以乘势追击，他却让部队在中途停顿，不出击争取胜利，指望相持下去，坐等大获全胜。倘若粮尽，士兵疲倦，就一定会衰落，不战而将自败，是肯定的啊。”

　　桓温让前燕降将段思当向导，悉罗腾与桓温交战，活捉了段思。桓温让赵国的旧将李述带兵侦察赵、魏之地，悉罗腾又攻击杀了他。桓温士气受挫。

　　当初，桓温让豫州刺史袁真攻打谯、梁，凿通石门是为了使水路畅达。结果袁真攻克了谯、梁却没能打通石门，于是水路堵塞，依旧无法行船。

　　九月，前燕范阳王慕容德率领骑兵1万人、兰台治书侍御史刘当率领骑兵5000人于石门驻守，豫州刺史李邦率领本州士兵5000人破坏桓温运粮的道路，让他粮食断绝。慕容德派将军慕容宙率领1000骑兵做前锋，与东晋的军队交战。

　　慕容宙说：“晋人浮躁，害怕攻入敌阵，但勇于乘胜追击，应当设局骗他们陷入埋伏。”于是就让200骑兵上前挑战，其他的骑兵分别埋伏在三处。去挑战的骑兵并无恋战之意，只是一触即溃，晋兵追击，慕容宙率领埋伏的骑兵杀出，晋兵损失惨重。

　　桓温数次都失利了，粮食储备也快用完，又听说前秦的军队就要到来。十九日，桓温的军队烧毁舟船，从陆路撤退逃跑。

　　桓温从东燕取道仓垣，一路上怕追兵在上游下毒，让士兵挖井喝水，一口气走了700多里。前燕众将领纷纷表示要抓住桓温，吴王慕容垂说：“不行，桓温刚刚败退，诚惶诚恐，必定会更加小心谨慎，选择精锐士兵殿后，追击他不一定能成功。还是静观其变，他肯定侥幸我们没有乘胜追击，一定会昼夜行军。等他的士兵疲惫不堪，士气低落，我们以逸待劳，必定能擒获他。”于是慕容垂就率领8000骑兵跟在桓温后边慢慢走，桓温果然马不停蹄赶路。

　　过了几天，慕容垂对将领们说：“可以攻打了。”于是马上出击，于襄邑追上桓温。慕容德先已率领4000精锐骑兵埋伏在襄邑东面的山涧里，与慕容垂夹击桓温；桓温损失惨烈。

　　前秦人苟池在谯迎击桓温，打败了他，又杀死上万人，桓温元气大伤。孙元乘机占据武阳，与前燕对抗，被前燕左卫将军孟高抓获。

　　十月，桓温聚集逃散士兵，驻扎在山阳。桓温因惨败而倍感可耻，于是归罪于袁真，上奏要求将袁真免除职位，贬为庶民；另外还免除了邓遐的官职。袁真由于遭桓温诽谤，心里不服，便上书罗列桓温的罪行。朝廷没有回音，袁真就占据寿春反叛，投降了前燕。

　　秘书监孙盛撰写《晋阳秋》，再现了历史事件的本来面貌。桓温看到以后，大怒，对孙盛的儿子说：“我确实是在枋头战败，但也不至于像你父亲写得那么惨吧？如果这本史书流传出去，你们要被灭族！”孙盛的儿子赶紧叩拜道歉，请求修改。

　　当时，孙盛已经很老了，在家里居住。他刚正不阿，做事严谨，子孙有的也已头发斑白了，孙盛对待他们却更加严厉。这时候，儿子们一起号哭叩头，恳请老父亲为家室着想，修改史书。孙盛大怒，没有同意，儿子们就偷偷把它改了。

　　但孙盛料知他们会这样做，因此，事先抄写了副本，送到其他国家去了。孝武帝司马曜购求珍稀图书的时候，从辽东人那里买到了这个版本，发现跟从前的不同，于是将两个版本都保存下来。