昭琴馆诗文集笺注

第二章 癸丑（1913年）

　　旅馆示铁老

　　薄倖忘家国，羁栖亦泰然。炉馀焙茗火，杖挂买餳钱(1)。

　　市政勤灯彩，军情乐管弦。危巢俱鷃雀，聊与妥春眠。

　　笺注：(1)餳（xing）：用麦芽之类熬成的饴糖类食物。

　　民国二年（1913）年底，至南昌居旅馆。可想见当年羁栖的生活与市面情景

　　醉语

　　醉语失轩渠(1)，当家妙卷舒。积威驯百兽，多术误群狙。

　　渺渺愁心在，恢恢世网疏(2)。收功才瞬息，政海问谁如？

　　笺注：(1)轩渠：悦乐貌。群狙：猿猴之类。(2)恢恢世网：《老子》：“天网恢恢，疏而不漏。”

　　语含讥讽意，流露他对袁世凯窃得国柄的不满与对当时政局的忧虑。

　　吊明娄妃墓(1)

　　刺心哀怨写金荃(2)，寒影凌波忆俨然。尊重表贞无限意，虎邱烟树且千年。

　　笺注：(1)娄妃乃明代朱宸濠之妃，劝宸濠勿谋反未成，投井而逝。其墓在今八一大桥东端。(2)荃：香草。

　　呈赠年伯马云门师学长句一首

　　霓裳缥缈飞无迹，歌尘剩堕湖山石。长乐知音素感叹(1)，逢人齿颊生芬液（1）(2)。当时校士罗真儒，马融入座文章伯(3)。宝镜秋揩老眼青，明珠夜照修眉白(4)。孤弦默契如有神，入梦迷离藐姑射(5)。因缘悟彻握疏麻，踏破云霞终间隔。旷别灵修意惘然(6)，痴顽浪射琳宫策。刺船烟岛问苍茫(7)，无际深忧海天碧。悲哉晚景颓寒隅，忍忆钧仙通广籍。独窜空山冷万观，天翻地动林间奕。忽然猿鹤驱人来，重趁东堤访梅宅。绛帐依驰五载悠，谁知劫后亲凫舄(8)。襟期澹远唾浮名，疑驾苏州抗彭泽(9)。藻翰于今更罕俦，摩挲鼎洗寻波磔(10)。嗟乎介推避禄羞侪伍（11），君平弃世空玄易（12）。瑶轸凝风万里愁，天涯何限惺惺惜（2）。

　　作者自注：（1）指林簃疏。（2）忆林师并忆沈涛园世伯。

　　笺注：(1)长乐知音：指林簃疏，福建长乐人。(2)齿颊：牙齿与腮颊，人进食时必先鼓动齿颊，故食后回甘。(3)马融：东汉茂陵人，任东观典授秘书，南郡太守，为当时大儒，坐高堂施绛张以讲学。用以比马云门。(4)修眉白：三国时马良，官至侍中，谣谚云：“马氏五常，白眉最良。”(5)藐姑射：《庄子逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。”(6)灵修：喻君王，《离骚》：“指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。”(7)刺船：撑船前进。(8)凫舄：东汉王乔，明帝时为邺令，每月朔自县诣台。帝异其数来而无车骑，侦知其至时，辄有双凫从东南飞来，因伏伺凫来，举罗张之，但得一双舄。见《后汉书王乔传》。(9)苏州：唐代诗人韦应物，曾官苏州刺史。彭泽：东晋陶渊明，曾官彭泽县令。(10)波磔：左撇为波，右捺为磔。（11）介推：介之推，晋文公欲征召他，避逃居山中。（12）君平：汉严君平在成都卖卜为生。

　　通过福建长乐人林簃疏的介绍，雪抱前往拜访寓居南昌的诗人马云门，云门乃安徽荆山人。前四句言因林簃疏师之介绍而得闻马云门。远势阔澜，窈渺写来。后四句先概括马云门之学识与形貌，接写马云门之襟期澹泊。此诗言其行迹，全用比兴手法。

　　赠欧阳木初推事

　　颓流诡激荡乾坤，独此渊涵德性尊。不解酖人羊叔子(1)，堪推遗爱郑公孙(2)。神交缥缈餐真赏，手触芳菲佩旧恩。亲睹爰书治烛下(3)，长官生意洽庭藩。

　　笺注：(1)羊叔子：羊祜，字叔子，西晋南城人，都督荆州诸军事，平日轻裘缓带身不披甲，绥怀远近，以收江汉及吴人之心。(2)郑公：郑玄，高密人，东汉大儒，孔融深敬之，告高密县为玄特立一乡，因称郑公乡。(3)爰书：纪录囚犯口供的文书。

　　此次见到欧阳木初，木初时在南昌法院任推事。“神交”言以往，“手触”言校印之恩，“亲睹”言审案之繁忙。

　　徐肖梅同年索题京师旧照，次韵

　　神光忆瞩海天宽，蟠引云龙结大欢。一别苍茫珠阙改，三年憔悴玉颜寒。东华宝气藏犹重(1)，北鄙新声听未安。解妒徐公形貌美(2)，横胸块垒果谁看。

　　笺注：(1)东华：东华门，在故宫东门，为史馆所在地。(2)用《战国策齐一》邹忌与徐公比美故事。

　　雪抱同年在京廷试士子徐肖梅瞩题旧照。诗中“珠阙改”言清廷之被推翻；“北鄙新声”言袁氏政权妄图复辟的怪论。隐然蕴有家国之忧。

　　祗园禅林偕友小憩(1)

　　精蓝握手渺何因(2)，净土无门见即真。触处闻香禅外意，随缘住脚梦中身(3)。思除众苦成欢国，妄引深情到古人。赢得暂销烟火气，知君慧识转金轮(4)。

　　笺注：(1)祗园：祗树给孤独园之略称。后指寺院丛林。(2)精蓝：寺院。(3)住脚：僧人寄居所在地。(4)金轮：佛家语，世界最下层为风轮，其上为水轮，最上为金轮。

　　谒徐孺子墓(1)

　　纡道瞻华表(2)，精神旷古还。萧萧白杨树，霭霭碧城湾。

　　一榻储清谠(3)，孤踪起懦顽。如何高下绝，负垢走人寰。

　　笺注：(1)徐孺子墓：徐孺子，东汉高士。墓在南昌城绳金塔东南侧，今东坛巷与十字街交界处。(2)华表：石碑标识，此言墓表。(3)用东汉陈蕃悬榻以待徐孺子故事。

　　谒温太真墓(1)

　　井垒秋云动，碑阡夕照明。井垒秋云动，碑阡夕照明。

　　燃犀牛渚夜(2)，立马石头城(3)。安得将军起，戈船纵论兵。

　　笺注：(1)温太真：东晋名将温峤，字太真。(2)燃犀：刘敬叔《异苑》载，晋温峤至牛渚矶，水底有音乐声，人云下多怪物，峤燃犀角而照之，顷刻见水族覆灭，奇形怪状。(3)言温峤平定建康之乱事。

　　虚怀祭拜，写其环境，想其慷慨军中之风度，恨不能起将军于九泉之下而论兵。

　　题汪笠云诗卷

　　金台过我说诗因(1)，绕笔萧森已动人。别后芳华重揽结，餐来瑶柱益鲜新(2)。河流海色嘘成字，洛佩湘弦感入神(3)。羡杀林姚尽才子（1）(4)，骅骝骖伍出风尘（2）。

　　作者自注：（1）俱汪同学。（2）笠云初谒余京师，云自海上邓秋枚处见余旧稿，并录示《和秋兴八首》。

　　笺注：(1)金台：黄金台，燕王筑此台以招贤才。(2)瑶柱：同鳐，海产鱼。(3)洛佩：洛神佩玉，见曹植《洛神赋》。湘弦：湘灵瑟弦。屈原《远游》：“令海若舞冯夷，使湘灵鼓瑟。”(4)林、姚：林庚白，字忏慧。林庚白（1897-1941），字学衡，福建闽侯人。民初任众议院秘书长，后随孙中山参加护法运动。抗战中避居香港，为日寇所害。有《丽白楼诗话》。姚鹓雏（1892-1954），上海松江人，先后编辑过《太平洋报》《民国日报》《申报》等，后任监察委员。有《恬养簃诗集》

　　时在南昌心远中学任教的汪辟疆（别号笠云）得知胡雪抱来省城，约雪抱前来论诗。此诗回忆京城论诗之乐；“别来”两联赞辟疆之诗境，末乃言其同学均才学出众。汪辟疆后来应聘为心远大学教授，再为东南大学教授，中央大学中文系主任。

　　题三十二岁像

　　禅心瓶水持难定(1)，世态昙花现已多(2)。纫佩搴裳惜流景(3)，芳馨修阻奈君何。

　　作者自注：癸丑客章门，憔悴风尘，非一日矣。中冬雨后，于东湖蓉镜馆影此志景，拟寄远人，弥自感也。

　　笺注：(1)禅心：寂定之心，江淹《吴中礼石佛诗》：“禅心暮不杂。”(2)昙花现：《长阿含经》：“如来时时出世，如优昙钵花时一现耳。”(3)纫佩：屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。”搴裳：揭起衣裳。流景：流逝的光影。

　　潦倒章门，在照相馆摄相一帧，面容清癯，目光炯炯，温文尔雅中透露其执着神情。前两句用佛家语，言其心境不染尘垢，不起波澜，然持而定，亦戛戛乎难矣。静观世态，如昙花一现者多。后二句用《离骚》意，言光影流逝，而空有献身社会之志。

　　工校示余弟树藩、季弟辙

　　赏心松竹籁天然，纸帐红炉一室悬。难得幽斋蔬笋味，客怀尘腐洗经年。

　　笺注：(1)蔬笋味：僧徒素食蔬笋，此喻工校曹某之弟曹树藩、三弟曹辙生活清贫。

　　曹女弟树馨驰视若弟卧病袁浦，余适备戒路之役感赋（1）(1)

　　风鬟缥缈下晲旌(2)，高谊天云世所惊。镜智圆通涵悱恻(3)，金针慎重见平生(4)。梦依浦树繁霜切，佩拂江楼晓雾清。结契芝兰如性命，更堪心事怆缇萦（2）(5)。

　　作者自注：（1）十二月八日自省启行，十二至镇江，内河阻滞至十七日抵浦。（2）尊观察方罹党籍。

　　笺注：(1)袁浦在江苏松江县东南柘林镇，产海盐，清时设盐课大使。其时胡若夫君之父在此任职，随夫在此。(2)晲旌：旌旗的一种，司马相如《上林赋》：“拖晲旌，靡云旗。”(3)圆通：融会贯通，又佛教语，《楞严经》：“六根圆通，明照无二，含十方界。”(4)金针：以刺绣喻作诗文之精妙。(5)缇萦：汉太仓令淳于意被逮入狱，其小女缇萦入长安，请入身为官婢以赎父刑。以缇萦比其堂妹胡若，有救父之志。

　　时在江苏袁浦的堂妹胡若再次患病，遂于十二月初八自南昌起程前往探视。

　　谢姚女士馈酒（1）

　　烟螺雾縠养蚕师，玉露分颁妥致词。为引清樽深羡汝，岁功完好数归期（2）。

　　作者自注：（1）浙嘉兴人，江西蚕校教员，曹同行侣。（2）姚岁终假归，余与曹弟方远征也。

　　笺注：曹树馨之友、江西蚕校教员姚女士于年终放假回浙江嘉兴老家，送酒给胡雪抱。适有胡若结拜之友曹树馨（欧阳楠夫君曹取言之胞姐）之弟也一道前往袁浦。

　　露筋祠(1)

　　风弄冰花打楫迟，烟团堤树指荒祠。神襟皎皎贞奇操，特笔当书女伯夷(2)。

　　笺注：(1)露筋祠在江苏高邮县南，俗称仙女庙。传说有女子露处于野，义不寄宿人家为蛟所叮，筋露而死，乡人立祠以祀。(2)伯夷，商臣，商亡，义不食周粟，采薇以存活。以比露筋女子。

　　袁浦同兰孙、绮秋买舟还江南

　　故人情味别醰醰，虾菜扁舟载美甘。笼眼烟波横钿镜(2)，养身书画裹筠篮(3)。为伊楚泽芳怀合，赢我淮阴酒梦酣。裙屐天涯忘岁晚，冲寒江北转江南。

　　笺注：(1)醰醰（tan）：情味深厚状。(2)钿镜：妇人首饰，制为金花状。(3)筠篮：竹皮制的篮子。

　　扬子舟次望金陵(1)

　　夕阳堤岸柳萧萧，客子归心泝晚潮。舟入江南寒渐褪，酒沽淮上醉初销。水天图画倾襟净，洲渚麋无极望遥(2)。肠断儿时腾踔地，亲容回首渺松乔(3)。

　　笺注：(1)扬子：扬子江，即长江下游，舟次，船停泊。金陵，即南京。(2)麋无：当为“蘼芜”，香草名。(3)松乔：即乔松，高大的松树。

　　乘舟扬子江，夕阳斜照堤岸，岸柳萧萧，蘼芜遥遥。舟过金陵城下，遥忆少年随父来此见伯父，而今父与伯父俱逝，不禁恸极肠断。

　　归舟除夕阻系小池口(1)

　　鹢首江头奈若何(2)，归途饯岁感蹉跎。已怜襟佩舟中碎，犹听风涛枕上过。烟市晚声喧爆仗，画堤迷影落银河。乌篷倚烛浑难遣，水韵心潮与荡磨。

　　笺注：(1)小池口：在湖北黄梅县，九江市隔长江相望。(2)鹢（yi）首：船，古代画鹢首于船头，故云。

　　舟至小池口，已是大年三十，阻风不能前。枕边风涛不息，小镇上传来爆竹声，倍感岁月蹉跎。此次因阻风至初三才回到家中。