昭琴馆诗文集笺注

《锦瑟集》原序

　　刘 肃

　　方余之秋窗夜读，寒蛩唧唧(1)，与檐马声相赠答(2)，俯仰身世，忧来无方，思借杜康以解(3)，盖觞未倾而己颓然矣。有客瞿瞿(4)，琼佩玉琚，手把芙蓉，延我太虚(5)。天风浩荡，振衣长啸。忽有声发自白云缥缈间者，初轩昂以清越，复萦回而幽咽。如野鹤唳月，如寒玉响泉。其凄凄恻恻，怨离愁合则百里，夫人之登堂而一唱三叹欤(6)！其落落意远，邈焉寡俦(7)，则齐客之倚门踯躅欤(8)！至于海波谲诡，万怪奔驰，怒风裂幕，胡马悲鸣，则又瓠巴、师旷之得心应手而寄托遥深欤(9)！大哉音乎，感人至矣。梦已觉而心怦怦，怳然若有所亡，渺乎其不可接也。今读雪抱生诗，乃又仿佛遇之。雪抱生性孤峭，其用情也深，其寄思也远，以戾于俗(10)，世罕知之。早慧，好为诗、古文辞，年仅得乎瑟之弦而所成就已若此。昔仁和龚定父尝发宏愿（11），写集三千卷，公藏知己。雪抱生其肯饷我一编，使我长续游仙之梦乎？

　　丙午十月 同邑 刘肃

　　笺注：(1)蛩：蟋蟀。(2) 檐马：挂在屋檐下的风铃，风吹作响。(3)杜康：传说黄帝时代酿造酒的始祖。(4)瞿瞿：惊遽貌。《礼玉藻》：“视容瞿瞿”。(5)手把芙蓉，延我太虚：此用李白《庐山谣》诗意：“手把芙蓉朝玉京。”太虚：天空。(6)登堂：比喻在学问或技艺上有一定的造诣。《论语先进》篇，子曰：“由也升堂矣，未入于室也。”(7)邈焉寡俦：遥远而罕有同伴。(8)齐客之倚门：《战国策》载：王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：“女朝出而晚来，则吾倚门而望；女今事王，王出走，女不知其处，女尚何归？”(9)瓠巴：春秋时楚人，善鼓琴。《荀子劝学》：“昔者瓠巴鼓琴而流鱼出听。”师旷：春秋时晋人，乐师。生而目盲，善辨声乐。其事迹散见于《左传》《国语》。(10)戾于俗；与时俗相违。（11）龚定父：龚自珍，号定甫，又号定庵，仁和（今杭州）人。

　　此序以诗家形象化的语言形容雪抱的诗境与诗风特征。

　　刊成赘言(1)

　　胡元轼

　　同祖弟雪抱，少余二岁，幼与余同学，即时以诗文相竞。顾余好为大言，每思以道德功业自任，而弟则以为志非不佳，惜廓落无所容(2)，不若于文章词赋中择性之所近者，精心研究之，则闻于当时，传于后代，为吾力所必至。弟盖深知夫道德功业之不易言，故惟求有得于实际而不欲务虚谈，以陷于悲观也。今余齿已三十，碌碌海外，绝无成就，而弟之文字所树立者已数十卷，皆彬彬有可观，以无资未能全梓，仅以此小册寄余，嘱为排印。余怜其心力所聚，不忍拂其意(3)，顾事烦无暇，适原草为余友欧阳木初所见，叹赏不置，即允拨冗助抄稿校字之劳，始获竣事。呜呼，弟之致力勤，固宜有所表见，而欧阳君之知己厚意，则尤可感已。

　　己酉初夏 元轼赘言

　　笺注：(1)赘言：犹言多馀的话，自谦语。(2)廓落：空旷，空寂。《楚辞，九辩》：“廓落兮羁旅而无友生。”(3)拂：违背。

　　此序为胡雪抱之堂兄胡苏存所作，重在叙胡雪抱锐志为诗以及此集在日本校对、刊印的情况。

　　题辞

　　《昭琴馆诗文小录》题辞

　　侯官 沈瑜庆 敬题

　　休言没骨学徐熙(1)，毕竟樊南得杜皮(2)。一变西昆成杰构(3)，千秋硬语读韩碑(4)。

　　且学太冲工咏史(5)，漫从郭璞拟游仙(6)。玉溪锦瑟迷离甚(7)，更遣何人作郑笺(8)。

　　绕朝赠策本无灵(9)，为识元方老眼青(10)。失解休教更惆怅，劝君投笔勒燕铭（11）。

　　青史遗文有泪痕，惺惺相惜合声吞（12）。函书触我年时恨，安得斯人起九原（13）？

　　笺注：(1) 徐熙：江宁人，一作钟陵人，南唐宫庭画家。善于画花鸟，画花不用线条，称为没骨画。此句言其诗并非如徐熙之没骨画。(2)樊南：杜牧号樊川，京兆万年人。历官池州、睦州刺史，中书舍人，晚唐诗人，以近体诗见长，为别于杜甫，人称小杜。有《樊川诗集》。此句言其诗并非是学杜牧，毕竟杜牧仅得杜甫诗之皮毛。(3)西昆：西昆体，北宋初出现的一种诗风，专从形式上模仿李商隐，追求词藻，堆砌典故。代表作家有杨亿、刘筠、钱惟演。(4)韩碑：唐代大诗人韩愈作诗奇崛拗健，硬语盘空。所作碑文更称为大手笔。此句言胡雪抱诗有如韩诗。(5)太冲：左思，字太冲，西晋临淄人，出身寒微，官仅秘书郎。所作《三都赋》，洛阳纸贵。其《咏史》借史以抒个人不得志之慨。(6)郭璞：字景纯，河东闻喜人，西晋王室南渡，依司马睿为著作佐郎。好古文字，今存《游仙》诗，受老庄玄言影响，寓有哀时感世之思。(7)玉溪：中唐诗人李商隐，号玉溪子，所作《无题》诗有“锦瑟”一篇，其主旨扑朔迷离，索解为难。(8)郑笺：东汉郑玄遍注群经。元好问《论诗三十首》：“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。”言西昆体无人能为之注释，此借其诗言更有何人为《昭琴馆诗》作笺注呢？(9)绕朝赠策：春秋时晋士会往秦，为秦所用，晋乃使魏寿馀入秦劝其归。士会乃行，秦大夫绕朝赠之以策，曰：“子无谓秦无人，吾谋适不用也。”言已发觉士会之情，见《左传》文公十三年。后以此指有先见之明的策略。(10)元方：东汉陈寔有子陈纪字元方、陈谌字季方，皆以才德见称于世。元方之子长文与季方之子孝先各论其父功德，争之不能决，问于陈寔，寔曰：“元方难为兄，季方难为弟。”意谓两人难分高下。事见《世说新语德行》。（11）投笔：掷笔，弃文从武之意。《后汉书班超传》载班超为官抄书而劳苦，辍业投笔而叹，欲效傅介子、张蹇立功异域，以取封侯。燕铭：东汉窦宪破匈奴，登燕然山，命班固作《燕然山铭》以刻石纪功。后世引为立功边疆之意。（12）惺惺相惜：同类相怜，聪明人看重聪明人。（13）九原：九州之土。

　　《锦瑟集》题辞

　　胡苏存原题

　　宝瑟由来廿五弦(1)，云和声调走珠盘(2)。岂因求价能轻拨，不是知音可废弹。入乐久登唐典籍，传神如睹汉衣冠。一从闻罢湘灵鼓(3)，江上青峰日夜寒。

　　笺注：(1)宝瑟：李商隐《无题》：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”此用其意，因此年雪抱为二十五岁，故言廿五弦。(2)云和：山名，以产琴瑟著称。《周礼春官大司乐》：“孤竹之管，云和之琴瑟。”后以云和为琴瑟乐器之通称。(3)湘灵鼓：钱起《省试湘灵》：“善鼓云和瑟，常闻帝子灵。曲终人不见，江上数峰青。”

　　《锦瑟集》题辞

　　同学刘长城谨题

　　钟球绝响久销沉(1)，谁蕴天香爇古心(2)。寂寞孤村蠡水上(3)，乱山残月夜横琴。

　　笺注：(1)钟球：古乐器。《周南关睢》：“窈窕淑女，钟鼓乐之。”(2)天香：祭神的香。爇（ruo）：烧。古心：韩愈《赠孟生》诗：“古貌又古心。”(3)蠡水：彭蠡湖，鄱阳湖之古称。

　　§§第一篇