诺贝尔文学奖获奖作家散文精品

第三十五章 爱情和死亡

　　一个夜晚，我和我的恋人在街上漫步。我们走过一幢阴郁的房屋时，门骤然打开，一个爱神从黑暗中跨出一条腿。这并不是寻常的爱神，而是一个高大汉子，他长的笨重而强悍。浑身是毛，活像远古时代的射手。他站在那里，拉紧那把粗糙的弓，瞄准我。他射出一支箭，箭击中我的胸部，随后他收回那条腿，关上那阴郁而黑暗的城堡似的门。我倒在地上，我的爱人继续前行。我以为她发现了我倒在地上，如果她发现的话，一定会停住脚步照料我，然而她继续在走，我才明白她并没有注意到我倒在地上。我的血顺着路旁的水沟追逐了她一阵，但是，当它流尽时，便停止了追赶。

　　（李笠 译）