临江三孔诗歌评注

第一百六十章 榆钱[1]

　　镂雪裁绡[2]个个圆，日斜风定稳如穿[3]。凭[4]谁细与东君[5]说，买住青春费几钱。

　　“注释”

　　[1]榆钱：又名榆荚，为榆树的翅果，形状圆而小，像小铜钱，故称。

　　[2]镂雪裁绡：是说榆钱像是用雪和白绸做成的。绡：生丝织物。

　　[3]稳如穿：像用绳子串起来一样不再飞了。古代的铜钱就是用绳子穿起来的，一千个为一串，叫一贯。

　　[4]凭：请。

　　[5]东君：春天之神。

　　“简评”

　　这首咏物诗是谐趣之作，也是惜春之作。前两句的描写借助比喻，说榆钱就像是用雪和白绸做成的，个个都是圆圆的，新鲜生动。后两句轻轻一问，既在情理之中，又出人意料，表达了春光不可挽留的怅恨。“钱”，在这里运用了谐音，既指榆钱，又指货币，联想丰富，含蓄蕴藉。