临江三孔诗歌评注

第八十一章 晚坐三峡桥

　　雨施雷音动十方，檀那[1]奔走助津梁[2]。泉舂石窦千秋白，风扫松桥六月凉。泼泼小鱼生处乐，溅溅余濑静中忙。尘襟正欲留潇洒，坐听清音到夕阳。

　　“注释”

　　[1]檀那：梵语音译，施主。《剪灯馀话武平灵怪灵》：“檀那一去寺久荒，清宵赋咏来诸郎。”清黄遵宪《樱花歌》：“伞张胡蝶衣哆罗，此呼奥姑彼檀那。”钱仲联注：“《翻译名义集》：‘檀那者，《要览》曰：梵语陀那钵底，唐言施主，今称檀那，讹陀为檀，去钵底留那也。’《日本国志学术志》注：‘称男子为檀那，则用梵语也。’”

　　[2]津梁：比喻济度众生。刘义庆《世说新语言语》：“庾公尝入佛图，见卧佛，曰：‘此子疲于津梁。’”

　　“简评”

　　夏日傍晚，寺中僧人开始做功课，佛声清越，诗人坐于三峡桥上赏景，桥下河水冲刷着石洞，晚风吹过，凉意顿生。诗人于“泉”字下着一“舂”字，于“风”字下着一“扫”字，活灵活现，写得水流、晚风分外可爱。小鱼游水之乐，流水淙淙之声，更倍增其清幽之雅兴。诗人耳聆佛声，俨有超世之感，可见其清心之乐。