临江三孔诗歌评注

第七十一章 书事（其一）

　　路逢行客向江州[1]，勒马荒郊为少留[2]。家事满怀无纸写，好[3]将言语[4]付苍头[5]。

　　“注释”

　　[1]江州：今江西九江。这句意为：路上碰到一位向江西那边去的旅客。因为诗人是江西人，正好顺路捎封家信。

　　[2]少留：稍微等一等。

　　[3]好：这里是只好如此的意思。

　　[4]言语：这里是口信之意。

　　[5]苍头：仆人，指奴仆。《汉书鲍宣传》：“使奴从宾客浆酒霍肉，苍头庐儿皆用致富。”颜师古注引孟康曰：“汉名奴为苍头，非纯黑，以别于良人也。”

　　“简评”

　　诗人于荒郊原野遇到一位素不相识的旅客，却是自己的同乡，本指望托他捎带一封家书，可是仓促之间，心头有千言万语，却不知从何说起，加之没有笔墨纸张，只好转捎一个口信了。本诗将远游者急切思家的心情，生动深刻地表现出来。正是岑嘉州“凭君传语报平安”之意。