临江三孔诗歌评注

第三十七章 瓜步[1]阻风

　　昨日焚香谒圣母[2]，青衫鞠躬如负弩[3]。但乞天开万里明，埽去浮云戢[4]风雨。谓宜言发即响报，岂知神不听我语。门前白浪如银山[5]，江上狂风如怒虎。船痴橹[6]硬不能拔，未免栖迟[7]傍洲渚。轻盈但爱白鸥飞，颠顿[8]可怜芳草舞。三江五湖历已尽，势合平夷反龃龉[9]。上水歌呼下水愁，北船萦绊[10]南船去。寄言南船莫雄豪，万事低昂如桔槔[11]。我当卖剑买牲牢[12]，再扫灵宇陈肩尻[13]。黄金壶樽沃香醪[14]，神喜借以南风高。扬帆拍手笑尔曹[15]，不知流落何江皋[16]，荒洲寂寥听怒号。

　　“注释”

　　[1]瓜步：镇名，在江苏六合县东南，南临大江。水际谓之步。相传吴人卖瓜于江畔，因以为名。南北朝时为兵家必争之地。

　　[2]圣母：古代对女神、女巫之称。此处指江神。

　　[3]青衫：原本作“青山”，此指下级官员的服色。负弩：原指身背弓矢，此处形容弯腰。

　　[4]埽：古同“扫”。戢：止息。

　　[5]银山：喻波浪白而高大如山。

　　[6]橹：划船的工具，长大而纵者曰橹。

　　[7]栖迟：淹留。

　　[8]颠顿：颠沛困顿，此处形容摇摆不定。

　　[9]合：应当。平夷：偏义复词，此处指平。龃龉：牙齿参差不齐，比喻抵触、不合。

　　[10]萦绊：谓阻风系舟不能前行。

　　[11]“万事”句：用《庄子》典故。《庄子天运》：“且子独不见夫桔槔者乎？引之则俯，舍之则仰。”桔槔，井上汲水的工具。

　　[12]“我当”句：活用“卖剑买牛”事。《汉书龚遂传》：“遂见齐俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以俭约，劝民务家桑……民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。”牲牢：供祭祀用的牲畜。

　　[13]灵宇：谓神灵所居之所，即神庙。陈：犹言“陈献”。肩：动物的腿根部。尻：臀部、脊骨末端，此亦指祭品。

　　[14]沃：浇、灌。香醪：美酒。

　　[15]尔曹：犹言汝辈、你们。

　　[16]江皋：江岸。皋：岸，水旁地。

　　“简评”

　　本诗记述诗人行船北上时，被风阻在瓜步的所见所感。诗人以一种颇近戏谑的语气，来描写这件旅途中不顺心的事。先说求神不应验，再写江上白浪滔天、狂风怒吼，只得傍岸泊船的情形。在艰难险阻的展示中，诗人忽用闲暇之笔，绘出白鸥轻飞、芳草翔舞的如画景象，使人洞察到诗人履险如夷的豪迈胸襟，和他善于发现、欣赏美好事物的灵性。诗人又调侃轻快得意的南去的行船，并在想象中写出求神应验后，南船将不知流落何处而为自己所笑的情景，表现了诗人顽童般的天真烂漫。其间对所谓“神灵”也表示了怀疑和嘲弄。