菜根原文
世人以心肯处为乐,却被乐心引在苦处;达士以心拂处为乐,终为苦心换得乐来。
日月译解
一般人以称心如意作为快乐,结果却经常被这种乐心牵引到痛苦的境地;
豁达者把不顺心事当作快乐,结果却往往因以苦为乐而得到真正的快乐。
日月评谭
俗话说,但求无愧于心,岂能尽如人意。世人总是追求事事如意,但老天却偏偏不肯给人事事如意。惯于一帆风顺的人,想得的得到了,想做的做到了,一次一次又一次,称心称心又称心,总是把如意当成应该,把称心当成常态。但人运气再好,总也有得不到的东西,人再有能耐,也有做不成的事。把如意当成理所当然,把称心当成人生常态的人,往往受到一点点打击、承受一点点不如意,便觉得天塌地陷、天昏地暗、天惨地愁,他的不如意可能只有别人不如意的十分之一,但他的痛苦却是别人痛苦的千百倍。从这方面来讲,经常会有那么一些小失落小折腾把惯于心肯的人抛向痛苦的深渊。造化弄人,既然事实让你有更多的称心如意,但在心里却要让你感受比别人更多的苦楚。
以心肯为乐的人,说穿了,就是欲望比较大的人。这种人,对每一件事情都很在乎,在乎自己的位子,在乎自己的票子,在乎自己的里子,更在乎自己的面子,什么事都想拔头筹,什么事都想得便宜,什么事都想名利双收,大小通吃,忠孝两全,好事占尽,也因为存在这个心思,所以心里总是忐忐忑忑,生怕有闪失,生怕有意外,饭吃不香,觉睡不稳,神经兮兮,患得患失。如果一辈子总是这样,虽然可以肯定他比别人要捞得多,占得多,但同时也可以肯定的是,在这种人的一生中,担惊受怕的时日一定比安稳快乐的时日多,所以说,以心肯为乐的人,客观上实际是生活在苦境当中。
而通达的人,不是没有欲望,而是他的欲望没有盖过他的智慧。他明白,天高西北地陷东南,天地尚无完体,日有盈昃月有圆缺,此事自古难全。所以,他把不如意当成常态,当成人生所必由。所以他面对穷愁苦痛,面对坎坷遭际,能够安之若素,豁达以对,甚至把世路风霜当成磨砺自己心智的契机,从而苦在其中,乐在其中,成长在其中。他也懂得,苦乐穷通,不是绝对,而是可以转化的,所以他乐观向上,一旦碰到机遇,则成功的概率比一般人要高,所以说,以心拂为乐的人,往往艰难困苦,玉汝于成。
通达的人,因为把不如意当成常态,所以把如意当成意外。所以经常会有那么一些小欢喜小获得把惯于心拂的人抛向快乐的天堂。试想,一个人一年能得几次意外之喜,那将是多大的乐事呀。所以,快乐有时只是一种心态,心态不好的人,欲望强烈的人,乐境也是苦境,快乐也是不快乐;心态好的人,安贫乐道的人,苦境也是乐境,不快乐也是快乐,而且会经常得到意外的快乐。