菜根原文
浓肥辛甘非真味,真味只是淡。神奇卓异非至人,至人只是常。
日月译解
肥甘厚味不是真正的好味,真正的好味只在清淡;卓绝超凡不是真正的高人,真正的高人只是平常。
日月评谭
对外国人来讲,中国的道理总是似是而非。人人都认为好味道的,但中国文化却偏说它不是真正的好味道,说真正的好味道就是没有味道的味道。人人都认为很厉害的人,可中国文化却说他们不是真正的厉害,真正厉害的人是普通平常的人。
中国的文化传统,是一种“玄”的传统。比如说老子所说的那个终极的本原“道”。道是什么?“道可道,非常道”。“有物混成,先天地生,寂兮寥兮,独立而不改”。“玄而又玄,众妙之门”。总之,“道”,看不见,摸不着,不能说,不能闻,来无来,去无去,在天地未成之前他就存在着,无依无傍地存在着,它是那样幽玄,幽玄得无从把握,但它又能化能作,无时无刻不在起作用,“无不从此法界流,无不归于此法界”。一切有形有相的宇宙万象无不从这个“道”的母体中化育而生,成住坏空后,又回到这个母体,如此生灭不已。
老子说:“大象无形,大音希声。无形乃象之极,无声乃音之极,无色乃色之极,无味乃味之极。”中国哲学的最高境界,就是这个幽玄的境界,这个幽玄的境界,就是本原,就是终极,就是永恒,就是中国文人的心灵之乡精神归宿。这种幽玄之思老子将之融入人生态度,就是:为无为,事无事,味无味。这种幽玄之思后来影响到中国的文艺领域,就是讲究韵外之致、象外之象、味外之旨。禅宗传入中国后,更加强化了这种倾向,严羽以禅喻诗,认为好诗如悟禅,羚羊挂角,无迹可求,透彻玲珑,不可凑泊,言有尽而意无穷。
庄子《齐物论》说:“至人神矣!大泽焚而不能热,河汉冱而不能寒,疾雷破山、飘风振海而不能惊。若然者,乘云气,骑日月,而游乎四海之外。死生无变于己,而况利害之端乎!”意思是说,最高境界的“至人”,能够和日月相依傍,与宇宙为一体,托身于无垠的时空,滔天洪水淹不着他,酷寒高温伤不着他,霹雳暴风惊不着他。从庄子这里来看,至人还是有些神奇卓异的。
佛教则认为,最真实的就是最本然的,穿衣吃饭都是道,青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若。证到了宇宙实相,不过是回到了老家,见到了本地风光而已,没有什么神神奇奇的,一切都是常。真正的高人悟到宇宙真谛是法尔如是,真正的高人其实与常人无异,不同的是他怀里揣着一颗无执无染的心。只有那些半通不通、心里没底,火候不到、功力不纯的人,才会努力做出一种佛相、道相、境界相、高深相、不凡相,从而让别人肃然起敬,收获些名闻利养。