菜根原文
责人者,原无过于有过之中,则情平;责己者,求有过与无过之内,则德进。
日月译解
对人宜宽恕,要善于从别人的过失当中找出正确的部分,这样自己就会心平气和;待己应严格,要善于从自己的正确当中找出不足的方面,这样自己就能增进品德。
日月评谭
想到一句类似的话:“躬自厚而薄责于人”(《论语》)。意思是说:多从自己身上找原因,少去责备别人。换做现在的套话,叫作:严于律己,宽以待人。
人的一大通病,就是以自我为中心。时时处处维护自我,有利自我就接受,不利自我就排斥;有利自我就出手,不利自我就缩头。这个自我中心,就是佛教讲的“我执”,执着于我所有、我所欲、我所爱、我所恨。但吊诡的是,人越是执着自我,呵护自我,往往就越容易伤害自我,失去自我。因为,我执太重,就容易排斥别人,与别人搞不到一块,成为孤家寡人;我执太重,就容易损人利己,招致天怒人怨。没有人缘,被人怨恨,什么事也做不成,想成就自己就偏偏成就不了自己。所以老子先生告诉大家:将欲取之,必先与之。孔丘先生告诉大家:己所不欲,勿施于人。
对待别人的错误,“我执”的人,会不分青红皂白加以指责,把别人批得体无完肤。一则可衬托出自己的高明;二则,归咎于别人,可能自己就少了干系,就不会受到波及和伤害。如果对方这个失误对自己有直接的不利影响,“我执”的人,多半会怒不可遏,大发雷霆,恨不得将之千刀万剐,一解心头之恨。菜根似乎在提醒人们,对待别人的失误,一是冷静下来,稳住自己,不要情绪用事,以免自己跟着犯错误;二是要冷静想一想,对方这个失误,是主观故意的,还是客观造成的?是敷衍了事造成的,还是能力不及造成的?是从头到尾毫无章法,还是不乏可以借鉴的地方?如果对方是认真在对待这件事,而且有把事做好的主观意愿,或者说在执行过程中有可取的地方,那么自己的爱憎心就应该慢慢平复下来,在处理的时候,一分为二,既要加以惩处,又要总结反思,更要给人家一条改过自新之路。这在儒家传统来说,就叫作恕道。在佛家来讲,叫作霹雳手段,菩萨心肠。
对待自己的正确,不能自以为是,更不能沾沾自喜。而是要日日三省吾身,在伟大中找出渺小,在高尚中找出卑劣,在正确中找出失误,在完美中找出不足,在英明中找出昏昧。这就叫严于律己。做到了这一点,自己的道德修养就会不断提高。实际上,严于律己,经常挑自己的毛病,看起来是与自己过不去,实际上是善待自己,保护自己;严于律己,勇于做表率,别人就会认同自己乃至服从自己,所以,严于律己就是成就自己。
§§第三章 天心慧眼:世情物理篇