菜根原文
觉人之诈,不形于言;受人之侮,不动于色。此中有无穷意味,亦有无穷受用。
日月译解
发觉别人有诈,嘴上不要轻易说破;受到别人欺侮,脸上不要轻易动怒。这种对治办法有无穷的意味,也可让你一生受用不尽。
日月评谭
遇到欺侮,先唾面自干,保存自己,然后寻找时机,报仇雪恨,这又是厚黑学,而且是以黑治黑。我个人不喜欢这类文字。但凡事体都可从两面来说,你可说这是老奸巨狡,你也可说这是胸有城府,你也可说这是有定力有修养,完全是看这个人是好人还是坏人。
《菜根谭》里面有不少这样的菜根,体现了谭主的苦口婆心,慈悲情怀。谭主可能认为,真正的读书种子,是社会良心,是稀缺资源,伸张正义,激浊扬清,化导天下,这是题中应有之义,但前提首先是要留着一条命,不做无谓的牺牲。硬碰硬抗衡,以卵击石,于事非但无补,反而搞砸。
菜根谭主谈心,谈性,谈道德,谈修养,同时也谈了很多工具性的处世为人、全身远害之道,这些东西,无所谓对错,但绝对实用。当然,好人用了有好用,坏人用了有坏用。
发现别人对你使诈,先不要说破它,最好是以旁敲侧击拐弯抹角的方式点破他,让他知情识趣,收起不良意图和不良手段,这样,既可以使自己不受伤害,同时又保全了对方的颜面,免得让对方难堪而又结了一个冤家敌人。如果对方是敌对关系,则要权衡双方在现场的实力,若实力有所不及,不妨先虚与委蛇,等到双方之间攻守之势转化易位的时候,再采用霹雳手段,粉碎对方的阴谋。
被别人欺侮,是因为你此时肯定处于弱势,否则别人怎么会来欺负你。碰到这样的事情,最好不要怒形于色并与之硬碰硬拼,否则吃亏的还是自己。比较好的对治方式,就是先自隐忍,君子报仇,不急于一时。韩信微时,也曾受胯下之辱,但韩信没有表示得很愤怒,而是不怎么在乎地就钻过去了。也许非常之人有非常之度,也许韩信当时意识到如果不钻过去人就会被打死,也许他把无比的愤怒以不怎么愤怒来表现,从而安然度过当下之险。当然,韩信发达后,史上没有关于他以牙还牙的记载。这里我们还可以这么认为,受人之侮,如果只是市井细民的恶作剧,不涉及大是大非的问题,不妨放下它,如果涉及家仇国恨善恶分际什么的,那就不能轻易放手了。