菜根原文
福不可徼。养喜神,以为招福之本而已;祸不可避。去杀机,以为远祸之方而已。
日月译解
福分无法强求,经常保持祥和愉悦的心态,才是赢得幸福的根本;灾祸难以逃避,努力平息杀伐怨毒的念头,才是消弭灾祸的良方。
日月评谭
福可不可求?不可强求,但也不是不可求。如何求法?一是要付出。就像对着一面镜子,给一个笑脸,镜中人就回报一个笑脸;给一个哭脸,镜中人就给你一个哭脸;你无动于衷,镜中人也对你无动于衷。二是要舍得。有舍才有得。要做到舍得,就要破除“我执”。“我执”太深,就会过分计较,计较“我”的脸面,“我”的声誉,“我”的权势,“我”的财富,“我”的子女衣帛等等。“我执”太重,就容易自私,人一自私,就只管盘剥索取,不愿放舍付出。三是要营造好的心境。人的内心,有善心恶念,有七情六欲。人要善用自己清明的觉知,时时返观内视,清除随时生起的杀伐嗔毒之念,养护祥和愉悦的心境。好的心境容易招来好的回应和好的因缘。因此,从这种意义上来讲,福是可求的。
祸可不可避?古语云:祸福无门,惟有自召,善恶之报,如影随形。天下没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨,所以也就没有无缘无故的灾祸。有人说,天灾无法回避。科学说,天灾很多都是由于人类破坏环境对地球索取无度而引起的。佛教认为,天灾是人类共业招感而至。古时候碰到大的天灾,皇帝要下罪己诏,检讨自己的德行。释迦牟尼神通第一的弟子目犍连尊者,被山上滚下来的巨石砸成肉饼,看似偶然,实际上是必然,这是由他生生世世所造的“业”而导致的。哲学家认为,任何偶然都是由于无数的必然的链条串成的。菩萨畏因,众生畏果。业因果报,是永恒不变的规律。心中常起恶念,必然引起恶行,恶行招感恶缘,自然招感灾祸。要远离灾祸,就必须去除心中的嗔毒,种下和善的因子。善心起善行,善行结善缘,善缘弭灾祸。因此,从这种意义上来讲,祸是可避的。