菜根原文
天之机缄不测,抑而伸,伸而抑,皆是播弄英雄,颠倒豪杰处。君子是逆来顺受,居安思危,天亦无听用其伎俩矣。
日月译解
老天的操控真是深不可测,或令人困顿,或令人顺遂;或令人春风得意,或令人穷途末路,总之,是折腾英雄、捉弄豪杰。因此有才德的君子,不如逆来顺受,居安思危,这样即使老天又能奈我何!
日月评谭
天意从来高难问,孤臣无力可回天。冥冥中的天意,总是让人难以捉摸。霸王自刎乌江岸,李广无计可封侯,是天意;刘亭长斩蛇定天下,宋太祖陈桥披黄袍,是天意。运去时黄金成铁,是天意;运来时铁也生金,是天意。面对天意,销魂何限。有人目龇欲裂,有人一声长叹,有人侥幸自得,有人顾盼生春。天意让你哭,让你笑,让你恨,让你疯,总之,天,好恶无常,玄机莫测,让人凛然生寒。
人说,一个人成功必须具备三个因素:一是器,也就是人的这个身器。身器是否殊胜,是病骨支离,还是伟岸精悍。二是识,也即见识、胆略、魄力、意志等。三是缘,包括天时、地利、人和因素。三者具备就是好天意,三者不具备或者残缺,则天意就有问题了。一部历史看来看去,感觉成功失败,为王为寇,虽曰天意,其实主要还是人事因素。成王者,有一万条理由,败寇者,也有一万条理由。成王者,将成功归之于天,无非是为自己杀伐的合理性涂些脂粉;败寇者,无非是为自己的苟延残喘寻个台阶。
从佛教角度来说,命由己造,这个恩威难测的天,实际上就是自己,是自己在为自己主宰。如是业,如是报,如是因,如是果,也就是说,今生的功业是多生累劫的业力综合所积,今生的落魄也是多生累劫的业力综合所积。成王,是自己造;败寇,是自己造;抑而伸,是自己颠倒自己;伸而抑,是自己播弄自己。茫茫宇宙,并没有一个外在的天在造作什么,主宰什么。所以,看破了这个天机,就应该从当下开始,诸恶莫做,众善奉行,积累功德资粮。
回到菜根本身。明王朝在朱元璋的折腾下,成为皇权高度集中的怪胎,而嘉靖、万历两朝更是出了名的刚愎、自私、贪婪、无情。这两个活宝,一个躲在西苑炼丹,一个身居内宫不出,但玩弄权术、盘剥黎民、杀伐屠戮却毫不含糊。比如嘉靖帝,靠闪烁其辞的字条管制天下,满朝文武根本不知道皇帝在想什么,奸佞之徒(比如严嵩父子)借着揣摩上意把持朝政,结党营私,祸乱朝纲。从这个意义上讲,这个“天”,不就是故意把自己搞得高高在上、故意把自己弄得神秘兮兮的皇帝吗?天下苍生任我颠倒,满朝文武任我播弄,不以一人奉天下,而以天下奉一人,不亦快哉。在天威不测、奸人当道、是非颠倒、纲纪混乱的年代,一个有道德的君子,如果说要坚持原则,保持良心,逆时而动,那就要招来不测之祸。比如批评嘉靖的海瑞,被下了大狱;抨击严嵩的沈炼,惨遭杀戮。在这样的情况下,还不如学一点老庄,隐忍内敛,随方就圆,居安思危,保全性命于浊世,等待时机成熟再来澄清天下。本条菜根,个人嚼之,感觉是洪应明的深切之语、苍凉之音,是针对现实有感而发。