菜根原文
爽口之味,皆烂肠腐骨之药,五分便无殃;快心之事,悉败身丧德之媒,五分便无悔。
日月译解
可口诱人的美味,吃多了就是伤害肠胃的毒药,吃到五分程度就不会受到伤害;畅心快意的事情,做过分了便是伤身败德的媒质,做到五分程度就不会后悔莫及。
日月评谭
没有任何一样东西是绝对的好,没有一样东西是绝对的不好。好的东西中含了不好的东西,不好的东西中含有好的东西,好与不好,在一定的条件下可以互相转化,这个条件就是:过量,过分,过度。吕坤《呻吟语》说:天地间之祸人者,莫如多;令人易多者,莫如美。美味令人多食,美色令人多欲,美声令人多听,美物令人多贪,美官令人多求,美室令人多居,美田令人多置,美寝令人多逸,美言令人多入,美事令人多恋,美景令人多留,美趣令人多思,皆祸媒也。
好吃的,不能吃太饱,太饱则不容易消化,一肚子美食便会变成烂肠腐骨之毒品;好吃的,也不能吃太多,肚子里积累了太多的好东西同时也积累了太多的坏东西,坏东西多到一定程度便要引起癌变伤身败体;现代人以车代步,逍遥舒适,但长期坐车不运动,便会引起身体肥胖体质虚弱;抽烟喝酒不完全是坏事,偶尔来支烟,一来风度翩然,二来提神养锐,无可无不可,但过了量便要得肺癌,害己害人;适当喝点酒,一来活跃气氛,二来松活经血,何乐而不为,但如过了量,则乱了性,败了德,伤了身。收藏是一种清雅之好,但清雅之好过了头,就不那么清雅了。媒体报道,陕西有农民喜欢买书、集古董,一门心思全花在这上面,不事生业但又频频举债,结果家里潦倒到了女儿读大学学费难以为继、儿子辍学出外打工、老婆整日哭闹要和他离婚的地步。
记得以前灭蟑螂、蚊子、臭虫、苍蝇“四害”,人民群众都感到“大快人心”;“四人帮”被打倒,报纸上铺天盖地都是“大快人心”。所以“快心”两字对我印象深刻。但仔细一想,快心其实不是一件好事。“四害”落到被消灭的地步,想必是咬人太猖狂,太“快心”;“四人帮”落到被打倒的地步,想必也是倒行逆施太猖狂,太“快心”吧。按我们的传统来说,无论干好事干坏事,“快心”都不可取。干好事快心,好事就会变成坏事,正剧就会变成悲剧。比如,忠臣反奸臣,是好事,但如使气逞能,猖狂骂座,快心是快心,但结果是不但奸臣反不掉,自己的脑袋反而会反掉;康有为搞维新变法是好事,但不讲策略,甚至当着朝廷高官叫嚣“杀几个一品大员事情就办成了”,痛快则痛快,但这变法的事百分之百搞不成;再比如共产党当初打天下,一派图快心,要攻占大城市,一派则不敢快心,提出要“农村包围城市”,结果快心的最终不快心,不快心的最终快了心;再比如现代社会的拆迁,本来不是坏事,但如心急火燎不讲耐心,推土机一路碾将过去,那就会碾出天怒人怨,碾出性命官司。俗话说:从来好事总多磨。
辩证法告诉我们:道路是曲折的,前途是光明的。好事要做好,一定不能快心,一定要小心。至于干坏事,聪明的坏人干坏事,一定不会快心地去干,而是会老奸巨猾地去干。而有勇无谋的坏人,才会快心地去干坏事,但这样往往会加快灭亡。不过,对我们好人来讲,希望坏人们干坏事,都要快心快意地去干。
有人说,人生所求,无非是个“快心”。钱赚到了,快心;官谋到了,快心;仇报了恨雪了,快心;把别人的妻子抢到手了,快心;挑拨离间别人得逞了,快心。但我们的传统却一直认为,人之于世最好的心境是淡泊、宁静、祥和,而不是快心。第一,快心往往与感官的享受和刺激相连,这种事情只不过是比较低级,无所谓好坏,但过了分就会伤身败德;第二,快心往往与人内心的贪嗔痴相连,纵容迎合内心的欲望,一不小心就会滑入邪恶的深渊;第三,快心往往与得意忘形相连,一个人实现了目标会快心,这是题中应有之义,但如果过分了,则容易自高自大目无余子,看人看事便会失真,处人处事便会失态。