爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第31封信

　　（1925年1月12日，纽约）

　　曼丽——在这个月的六号，我每一刻、每一分都在想你。我把人们对我说的话全部译成曼丽和纪伯伦的语言，全世界只有曼丽和纪伯伦才能懂得这种语言你当然知道，一年中的每一天都是我们两个人诞生的日子。

　　美国人民是全世界最喜欢过节、送礼和受礼的人民。不知道出于什么原因，这几个季节里美国人对我分外垂青。这个月的六号，他们的盛情让我感到惭愧，又让我沉浸在感恩之中。但是上帝知道，来自你的美好的话语才是我最喜欢、最珍视的，胜于所有人在我面前所做的一切。对此上帝知道，你的心也知道。

　　庆祝结束后，我们——你和我——坐了下来，远离了外界的一切，我们心心相应，交谈了良久。我们说的都是思念所要说的话，都是希望所要说的话。然后我们默不作声，眺望着一颗遥远的星星。后来我们又谈了起来，直到黎明。当时，你可爱的手就放在这个地方，一直到黎明。上帝保佑你，曼丽亚。上帝让他的灵光洒向你，上帝为了爱你的人保佑你！

　　纪伯伦