(1921年4月6日,纽约)
东方人的心,于是他们对多情者的钟爱也随之消逝吗?卓越的女子掩盖起自己的内心,不让人们看到它,察觉它,这难道是明智的吗?上帝已把你的灵魂和智慧都遣派给我们,我们迫切地需要你灵魂的光芒,需要你智慧的火花。那么,请问,你为何不把两者一起奉献给我们呢?
现在,我们已结束了“浴血战斗”。父亲、兄弟、同事、朋友,他们和全家人一起,向你走来,他们要求你把你的精神和心灵谱写成诗歌和辞赋,要求你像修女一样站在祭坛前面,哪怕是每两个月一次,讲述那个存在于思想、知识、学问和逻辑后面的神秘世界。
有一个最新消息:我得到了一架第一流的望远镜,每天晚观察,望远镜正对的前方,是一个长着翅膀的女性天使。
上,我都要花上一两个小时,凝望无穷,神寄天涯,面对着浩渺的宇宙而肃然。现在正是夜半时分,猎户星座正处于夜空中理想的位置。曼丽,你知道,靠近猎户星座周围的星云是太空中最美丽、最壮阔的景观。那么,起来吧,我的伙伴!起来,让我们登上屋顶,遥望天使的眼中流露的一切惊奇、怜爱、富于智慧的美。我的女士,我要说:一个男人,只有得到了上帝赐予的、如我的小公主一样的女儿,他的心才不会像空旷的沙漠一般荒凉;我的女士,我还要说:谁如果没有女儿,那就让他收养一个,因为岁月的奥秘和真谛都隐藏在娇小女儿的心中。
我称我的女儿为“公主”,是因为她的一举一动、一颦一笑、她的音容、她的嬉戏、她别出心裁的招数她的一切都表明她的公主风范。她还有点霸道呢!她的主见是无人可以改变或协商的——可是,她的霸道与专制又是多么甜美和温馨啊!
这是封短信,短极了,可它是我五个星期来写的第一封信。你没有读出字面上没有的东西吗?当我从床上起来后我会给你再写一封。春姑娘将要拉住我的手,把我从这被褥中拽起,带我前往青葱碧绿的地方。在那里,生活要重新振作她的儿女们的意志,将他们的低语和时断时续的气息,化为歌吟和欢声。
我的朋友,梅伊,请你不要生我的气,我请求你不要生气。给我一点祝福吧,我是经常为你祝福的。
纪伯伦