(1923年3月19日,纽约)
亲爱的玛丽:
今寄上《先知》的校样。我已经校阅过一遍,并作了些微的改动。但我觉得它还需要你更敏锐的眼睛来检查其中的标点和其他细节。另外,我也不想在未经过你的手祝福之前,就把它寄回给出版商。
我应该在两周内将校样和插图寄回。时间是充裕的,所以你不必为此而把其他工作搁在一边。出版商多等几天也没有关系。
现在的插图比你上次见到的样子好多了,我费了很大功夫。如果效果还不好,那就是镌版工的过错而不是我的了。扉页——穆斯塔法的头像——也已画完。我有种感觉,玛丽,你会喜欢它甚于我画的所有头像的。
爱你的哈利勒