(1922年12月17日,纽约)
亲爱的玛丽:
如果你在星期五到纽约,那就让我们一起吃晚饭,并一起度过晚上。接下来的星期天、星期二,还有以后的每一天,都可以这么度过,直到你离开纽约南下。
我已答应和几位很要好的朋友共度圣诞节,这是惟一的约会,恐怕不好违约。如果我事先知道你月底之前要来,就不会作这个安排了。
如果你是星期六到纽约,并想当晚和我在一起,我很容易就推掉别的事情——我也很愿意推掉杂事。你只要提前一两天打个招呼就行。
迄今为止,我收到三箱书。我喜欢的那些蓝瓶子,也在其中的一只箱子里。我还收到两只包裹,其中各有两本书。最近的一只箱子是四天前到的——也许此后你还寄过别的:我是从你寄信的日期这么推断的,而且你提到的俄国汤匙,也不在这三只箱子里。
玛丽,我喜欢所有这些书,喜欢其中的每一本。再有别的书我也会喜欢的。我知道我有点贪婪,但是书总是书,对一个饥饿的灵魂,你能怎么办呢?今年冬天我要享用一顿盛宴,我要祝福你的餐桌和杯盏。
其实我一直在你的餐桌上赴宴,玛丽,你也一直将我的盘碟盛满,让我的杯盏充溢。
愿上帝祝福你,愿上帝之光洒满你的手掌。
爱你的哈利勒