爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第98封信

　　（1915年4月18日，纽约）

　　亲爱的玛丽：

　　是的，玛丽，那两天——星期六和星期天——实在是太有意思了。通过谈论过去，我们常常能使现在和未来更加清晰和坚实。长期以来，我对揭开往事的面纱总有一种黑色的顾虑，由于缺乏直接和坦率的气质而造成的顾虑。如果我有勇气诉说痛苦，那该有多好啊！我在沉默中受着折磨，而沉默有时会让折磨更加深沉，因为沉默本身就是深沉的。对于大多数人来说，不说出来倒更为自在。因为只要他们一想表达，就会把事情弄糟，这已成了规律。但对于我们来说，情况却相反。言谈拂净了我们身上落满灰尘的角落，使我们越来越紧密。我们都喜爱的惟一一种沉默，就是理解带来的沉默。其他的沉默都是残酷的。

　　愿上帝祝福你，亲爱的玛丽。愿上帝保佑你和我。

　　爱你的哈利勒