◎ [日]早坂隆
日本作者早坂隆所著的《可笑的日本人》(南海出版社出版),曾被评为日本年度十大畅销书之一。在此书中作者从世界各地搜集了大量以日本和日本人为笑料的笑话。让我们看到了各国人眼中的日本人形象。现摘录若干如下,以飨读者。
次 品
一家美国汽车公司向俄罗斯和日本的两家零件工厂下了订单,订单要求:
“每一千个零件当中只允许有一个次品。”
几天后,俄罗斯的工厂发来邮件说:
“贵公司的要求实在太苛刻了,无论如何都无法按期交货。请求延长交货期限。”
同时,日本工厂也发来邮件,上面写道:“工作进展顺利,可按期交货。但次品的设计图还未收到,烦请尽快送来。”
费用明细
美国一家工厂的机器发生了故障,维修人员拼命调试,就是找不出故障原因,最后决定请日本技术员来修理。
日本技术员观察了一会儿,用锤子随意地在机器上敲了几下,令人惊讶的是,机器竟然运转起来了。
日本技术员拿出了一张五千美元的账单。厂长看了吓了一跳,说:
“你不是只在机器上敲了几下吗?这个价格也太离谱了,请你列个明细。”
日本技术员一言不发,列了一份明细账单:
敲打费五美元。
找出需要敲打的准确位置四千九百九十五美元。
汤姆失业后的一天
美国人汤姆失业了。
早上七点钟,闹钟(日本制造)响了。趁着咖啡壶(中国台湾制造)咕噜咕噜煮咖啡的时候,他洗了个脸,用毛巾(中国制造)擦了擦,又用电动剃须刀(香港制造)把胡子刮干净。
接着,汤姆用平底锅(中国制造)做了早饭,又用计算器(日本制造)计算一下今天需要用多少钱。
然后,他将手表(中国台湾制造)调准到收音机(韩国制造)里播报的时间,钻进汽车(德国制造),出门去找工作。
但是这一天,他还是没能找到理想的工作,失意而归。他换上拖鞋(巴西制造),往玻璃杯里倒了点儿红酒(法国制造),边吃炒豌豆(墨西哥制造)边打开电视(印度尼西亚制造),心想:
“为什么在美国就找不到工作呢……”
两个人聚在一起
同一个国家的两个人聚在一起会发生什么事呢?
两个德国人聚在一起,会订出三条规章和四项法律。
两个犹太人聚在一起,会产生三种意见,结成四个政党。
两个日本人聚在一起,会开三家银行和四家公司。
两个美国人聚在一起,会吵三次架,创造出四种关于正义的说法。
出 租 车
一个日本人在纽约乘出租车。
过了一会儿,一辆丰田轿车超过了出租车。日本人有些得意地说:“真快啊,不愧是日本制造的。”
又过了一会儿,一辆三菱轿车又超了过去。日本人扬扬得意地说:“真快啊,不愧是日本制造的。”
又过了一会儿,一辆本田轿车又超了过去。日本人又得意地说:
“真快啊,不愧是日本制造的。”
这时,目的地到了。车费高得惊人,日本人向司机抱怨道:“怎么这么贵啊?”
司机指着计价器说:“跑得快吧?这也是日本制造的。”
捐 款
一次,一家日本企业向罗马教皇表示,想要捐款一千万美元。但有一个条件,就是要把祷词“请赐予我们每一天的面包”中的“面包”改为“寿司”。教皇听了义愤填膺,拒绝了这一要求。
但是日本人没有放弃。几天后,他们提出捐款两千万美元,仍然要求把“面包”改成“寿司”。教皇毫不动摇,仍然表示拒绝。
日本人也很执著,捐款金额最终高达五千万美元。教皇没有办法,只好答应了他们的请求。他把主教们召集在一起,宣布说:
“今天我有一个好消息和一个坏消息,你们想先听哪个?”
“先听好的吧。”
教皇舒了口气,说:
“好消息是,我们收到了五千万美元的捐款。”
主教们都露出了笑容。
“那坏消息呢?”
教皇边叹气边说:
“坏消息是,我们将失去皇家面包公司的捐款。”
幸 福
意大利的幸福是,跟情人一边吃意大利面,一边看足球。
英国人的幸福是,听到一个好笑的黑色笑话。
德国人的幸福是,一切按计划行事。
西班牙人的幸福是,饱餐美食后悠闲地睡午觉。
日本人的幸福是,迅速吃完饭开始工作。
苏联人的幸福是,闯进屋里的秘密警察发现认错人了,掉头走出房间。
面 试
美国国家航空航天局新开发了一种宇宙飞船,正在招募宇航员。这艘宇宙飞船只能乘坐一人,目的地是火星,航行时间是五十年。也就是说,一旦起飞,再回到地球的可能性很小。
首先接受面试的是一个俄罗斯人。考官问:“你想要多少报酬?”
俄罗斯人回答:“任务艰巨,我想要一千万美元。”
“你想要用这些钱做什么呢?”
“我要把钱全部捐给俄罗斯政府。”
第二个接受面试的是一个德国人。德国人说:“我要两千万美元。”
“你想怎么用呢?”
“一千万给我的家人,剩下一千万用来资助科学研究。”
最后接受面试的是一个日本人。日本人说:“我要三千万美元。”
考官惊讶地问:“要这么多?其他人要的比你少多了。”
日本人咧嘴一笑,说:“一千万给我,一千万给你,还有一千万送俄罗斯人去火星。” ■