悦读MOOK（第五卷）

《维特》后面的故事

　　◎ 唐利军

　　莱茵河流到科布伦茨，右岸有一条小小的支流从山岭间逶迤而来，那是兰河。沿兰河逆水而上，穿过重重青山和蜿蜒的河谷，等到山不再高，河谷不再狭窄，便有一座小城，叫韦茨拉。

　　韦茨拉是一座古城，石头铺成的小街旁紧挨着一幢幢旧式房子，房子之间，偶尔还保留着中世纪的断壁残垣，城外兰河上横卧着的石桥，看上去已不那么年轻。韦茨拉也是一座漂亮的小城，纵横交错的街巷，连接着城里几处不大的广场。因为是依山傍水，路大都有点儿坡度。若是小巷，起伏之中，间或有一溜台阶，更透着些许神秘，给人亲近而又陌生的感觉。

　　对于今天的游客，韦茨拉迷人的地方，已不仅仅在于它的小巧玲珑和不紧不慢中的闲散。人们知道，那个令千百万少男少女为之倾倒的维特的故事，就来源于这座偏远而幽静的小城。那本承载着维特故事的小书，从这里走向世界的每个角落。对于十八世纪末的那一代欧洲人，《维特》犹如一声振聋发聩的呼号，撞开了他们情感世界的大门，而维特则成了他们灵魂的化身。从那以后，这个故事再也不曾被遗忘过。每出一种文字的译本，便伴随着一次轰动，一回狂热。如今，每一个来到这里的人，心里头都装着点儿什么。维特的故事，他们耳熟能详，它曾激起他们的渴望，给过他们同情，让他们的情感得以宣泄。或许，维特的故事已经变成了他们自己的故事，维特的烦恼也曾是他们自己的烦恼。到了韦茨拉，人们知道自己正在接近那个故事，但他们也知道，这里的故事又并不完全是他们熟悉的那个，更不可能是他们自己的故事。于是，他们的步履是那样小心，顾盼是那么谨慎；他们心怀着激动扑向它，却又不敢太靠近它；期待着发现，却又害怕失去什么。

　　然而，他们终于还是走进了那个已显得破旧的院子，轻轻地推开了那扇总是虚掩着的门——二十三岁的歌德也是这样走进这间屋子的吗？

　　那年，歌德遵从父命来到这座风景迷人的小城。父亲的意思是让年轻的法学博士到当地的帝国最高法院实习。而风流倜傥的他，却更倾心于自己钟爱的艺术和实实在在的生活体验。时值五月，百花正艳，绿意蓬勃，景色宜人的韦茨拉正好给了他绝妙的去处。于是，法院上下难得见到他的人影，而井台旁、小溪边、兰河谷成了他流连忘返的地方。他在那里读荷马、读品达，或漫步沉思，或与朋友海阔天空，过着一个浪荡文学青年的生活。

　　绿蒂这年芳龄十九，与鳏居的父亲及众多的弟妹们住在一起。她身材苗条，金发碧眼，天真可爱中带着点儿认真的神态。她性格开朗，手脚勤快，是那种虽然读书不多却善解人意的姑娘。自从母亲故世，她就在一群弟弟妹妹面前担当起做母亲的责任，帮着父亲操持家务。绿蒂的未婚夫名叫凯斯特纳，是当地公使馆的秘书，为人忠实厚道，人才尚称出色。凯斯特纳对绿蒂一片真情实意，绿蒂对他也是满心的信任。他们之间并不是那种如漆似胶的热恋，而是一种平平常常的情义。虽不乏柔情和爱慕，但更多的是出于实际的考虑，为的是成家立业。

　　歌德与绿蒂相识是因为当地年轻人的一次聚会，照今天的说法，就是派对。歌德到她家去接她，这是他们初次相见。她早已打扮停当，身穿缀着玫瑰色纱巾的白色长裙，正在为围在身边的小家伙们分发面包，吩咐他们乖乖地在家呆着。我们不知道，当年歌德推开绿蒂家门时是什么样的心情，春风得意的青年才子想必并不在意一个偏远小城里的姑娘。但是，当他见到被围在一群孩子中间的绿蒂时，一定被眼前的场景惊呆了、震慑了，他看到的不只是一个漂亮的姑娘，而是一种自然、纯朴、平静和善良交织起来的美。在《维特》里，这个场面成了永恒的一幕。

　　他与她一起度过了那场一定是非常愉快的聚会，第二天紧接着又登门造访。当他知道绿蒂已经订婚时，一切已为时太晚。他深深地被她吸引住了，不能自拔。要分析歌德对绿蒂一见倾心的动机，此时尚为时过早，后来的故事也许会让我们理解歌德痴情的原因。反正，歌德就这样走进了两个已经敲定了终身的人之间，作为第三者，也作为未婚夫妇共同仰慕和敬爱的朋友。

　　对歌德，两人都是打心眼里喜欢。他是诗人，才华横溢而又英俊潇洒，有思想又有朝气，热情如火而又善解人意，达观而又多愁善感，一句话，在他们的眼里，这个文学青年是个可敬而又痴得可爱的人儿。于是，三人一起度过了一个颇为特别的夏天，不乏愉悦却也很微妙。更多的时候，只有歌德和绿蒂两个人在一起。忠于职守的凯斯特纳整天忙忙碌碌，其实难得与他们共处。当他埋头于公务的时候，无所事事的歌德便守在绿蒂身边，帮她料理家务，跟着她到菜园子里去，替她摘果子。比起公务缠身的未婚夫，歌德占尽了鞍前马后的便利，更不用提他才华横溢、风流倜傥，远非禀性耿直的凯斯特纳可比。绿蒂无疑是爱他的。然而她克制着自己对他的好感，巧妙地驾驭着他那撩人的殷切。有一回，在长满覆盆子的果园里，他情不自禁地吻了她。对此她很不开心，而且毫不犹豫地告诉了自己的未婚夫。我们很难猜测绿蒂此时的心态，是出于对未婚夫的忠实，还是因为她对凯斯特纳感到歉疚？是想表示自己的清白，还是借此下决心摆脱歌德、同时也是她自己情感的纠缠？无论如何，绿蒂是聪明的。她知道风流潇洒的歌德没有凯斯特纳的稳健可靠，她甚至可能比歌德自己更清楚，他只是在逢场作戏。凯斯特纳有点儿恼怒，但要大发雷霆，他做不到。未婚夫妇于是决定对他疏远冷淡一些。绿蒂把肇事者教训了一顿，并彻底申明，从今以后除了友谊他再别指望从她那儿得到什么。

　　他究竟想从她那里得到什么呢？他真的爱她吗？这样的问题当年的歌德大概难以作答。究竟什么是爱呢？无可否认，那时的歌德对绿蒂的确一往情深。她让他感到了火一般的激情，让他看到了自己朦胧中追求的那一点光芒闪烁的东西。他在对绿蒂倾慕之中，体验着自己心灵的渴望。这些都是真实的，他扮演的绝不是虚伪的花花公子的角色。但是，他一定没有想过要把她从未婚夫的手里夺过来，娶她为妻。不然，他不会一离开韦茨拉，转身就和法兰克福的布伦塔诺太太打得火热；而绿蒂也不会在数十年后与他相见于魏玛时备受冷遇。不，他没有真正地爱过绿蒂，最起码不是像常人理解的那样爱过她。绿蒂之于他只是激情得以释放的媒介，是他无边渴求的象征，是诗的体验。

　　善良的未婚夫妇不忍自己喜爱的人过分伤心，他们对他的执迷和苦恼心怀着体贴和同情。他们想安慰他，送给他可资纪念的东西，甚至包括绿蒂身缀的那条玫瑰色纱巾。然而，这些又何尝是歌德所需要的呢？秋天来临，歌德悄悄地走了。他的故事还没有全部完成，需要继续寻找，需要汇聚、梳理那个年代鄙陋的现实给他留下的感受。两年以后，一本叫做《少年维特之烦恼》的小书面世了。于是，这个世界有了一个动人的爱情故事，也有了许许多多的维特和绿蒂。而兰河边的韦茨拉，便一天接一天地响着无数陌生的脚步，心事重重而又好奇地走向那扇轻轻虚掩着的门。 ■