名山之谜——探秘中国十八座名山

9、只有女子能懂的文字

　　文字是有性别的？这个问题似乎荒唐，但是在中国的衡山脚下确实有一种文字，它只属于女性，这就是“女书”，一种只在女性群体中秘密流传的文字。

　　“女书”曾获吉尼斯世界纪录证书，被确认是世界上最具性别意识的文字，并被列为首批国家级非物质文化遗产并申报世界文化遗产。是什么样的背景产生了如此奇特的文字？是谁创造了它？它又是在什么样的背景下流传下来的呢？

　　“女书”文字书写呈长菱形，而不是像汉字一样的方块形，字体秀丽娟细，所有字符只有点、竖、斜、弧四种笔画。还有一点和汉字表意不同的是，“女书”是一种表音文字，每一个字所代表的都是一个音。“女书”历史上主要在湖南江永县及其毗邻的道县新车乡等地妇女中流传。

　　有人说“女书”的存在，主要是由于中国过去的旧思想使当地女性不可以读书识字，即她们所谓的“男书”，所以当地的女性发明了“女书”，以作为姊妹妯娌之间的秘密通讯方式。“女书”严禁男子学习，而一般男子亦会把女书当成是普通的花纹。

　　至今所见最早的“女书”是太平天国发行的“雕母钱”，该钱背面用女书字符铸印有“天下妇女”、“姊妹一家”的字样。1931年《湖南各县调查笔记》记载：“其歌扇所书蝇头细字，似蒙古文，全县男子，能识此种字者，余未之见。”可见“女书”是只属于女子的文字，那么“女书”是谁发明的呢？

　　有人根据目前发现最早的“女书”实物在咸丰年间，推测“女书”起源于明末清初；有人以“女书”中存在与壮、瑶等民族织锦上的编织符号类同的字符为据，认定“女书”的构成源于百越记事符号，是古越文字的孑遗和演变；有人根据“女书”中有大量与出土刻画符号、彩陶图案相类似的字符，认为其起源的时间、空间可追溯到新石器时代的仰韶文化，形成于秦始皇统一中国文字之后；有人依据“女书”文字与原始古夷文的基本笔画、造字法类同，认为它是舜帝时代的官方文字；根据甲骨文和金文借字在“女书”字汇明显存在的特征，还有人认为，它是一种与甲骨文有密切关系的商代古文字的变种；还有学者认为，“女书”是古老的瑶族文字。由此看来，“女书”的起源和发明者还是众说纷纭，没有定论的了。

　　那么“女书”由女性使用、传女不传男又是为什么呢？“文字”不是创造出来用于交流的吗？为什么要限制古代属于强势群体的男性对于这种文字的释读？它都记载了什么样的秘密？为什么男人不能了解这些文字的意思？它难道还有更深的秘密？

　　有人研究认为，“女书”是女子与女子之间感情交流的媒介，是这种感情孕育生长出了“女书”文化。在女子之间，感情最深的一类叫“行客”，她们同吃同住，形影不离，有些发展成为同性恋。“行客”之间的文字往来叫“行客歌”，是“女书”中最感人最重要的作品之一。光绪《永明县志》讲到桃川一带女子的风俗说：“此风桃州尤甚，其母亦为女计消遣，访他家之女年貌相若者，使其女结为内交相处以切磋针凿其间，即无他虑，而有用之年华消磨于不觉。”这种风俗就是“行客”的风俗。县志接着说：“况有因此而含垢包羞者，是亟宜族规中增此一条，以救其弊。”所谓“含垢包羞”显然是指“行客”之间的亲密行为，包括性行为。当地人称“行客”为“萝卜干”，就是暗指她们之间的性行为。县志要求在当地族规中增加一条禁止此种行为的规定，可见女性同性恋行为在当地并不是少数。结拜为“行客”的多为富家闺女，豆蔻年华，情窦初开，因不满旧式包办婚姻，又不敢自由恋爱，对异性存在畏惧心理，遂同性相恋，结为姊妹，同屋同居，早晚相伴，俨如夫妻，甚至相约不嫁。有的少女因听老人或巫师传说，女人产后而死，血污地狱，冥间罚在桃源受罪，称为“上桃源”；不嫁而死，芳身洁行，冥间则许“上花楼”享福。所以有的“行客”相约自缢而死，酿成悲剧。也有的“行客”中一人要结婚，另一人悲恸欲绝。新娘上轿之前，她的“行客”用针线将新娘的内裤与内衣缝在一起，然后用花带子把姑娘的身体捆得严严实实。目的是不让新郎接触新娘的身体，不准新娘与新郎有性行为。婚后三天，新娘回娘家长住，她的“行客”要严格检查新娘的花带和内裤是否被解开。如果被解开了，并且与新郎有了性关系，“行客”会狠狠打新娘一顿，视其对自己的爱情不忠。有的新娘为了忠实于“行客”，新婚之夜拒绝与新郎做爱。当新郎撕开花带，强行做爱时，新娘则拿出早已准备好的剪刀朝新郎脸上、脖子上刺去，造成流血事件。

　　一般来说，“行客”最后还是要和男人结婚的，但有的在婚后仍然保持着比较密切的关系，她们之间的感情有时超过夫妻感情。在江永县有两个女子从小结为“行客”，互相以姐妹相称。她们感情融洽，长大以后由父母做主，各自出嫁成婚。妹妹生一个儿子，不久丈夫去世。姐姐生了两个儿子，丈夫对她比较好，家庭和睦。妹妹守寡养大了儿子，儿子成婚以后，她完成了做妻子做母亲的责任，就搬到姐姐家里去住，与姐姐一家人相处很好。后来姐姐的丈夫去世了，由两个“行客”带着两个儿子过日子。这两个儿子长大成婚以后，对两个母亲都很孝顺。妹妹最终死在了姐姐家里，姐姐因过度悲痛不久也去世了。

　　“女书”是一种奇特的文字，它的起源就是一个秘密，流传也是秘密的，所以关于女书还有很多的难解之谜等待专家的进一步研究。

　　有人说站在衡山之上，云雾缭绕之间，刚才还清晰可见的一座座山峰，竟渐渐隐去身形，仿佛已经乘风飞去，无迹可寻。突然，一阵清风拂面而过，天空由灰而白，由浊而清，浓雾消散，山峰又飞回原处了，所以说：“南岳如飞。”

　　§§第十章长白山之迷