克雷洛夫寓言全集

1.死要面子的赌徒

　　有一次我来到一个地方，

　　这个地方到处都是嘈杂的声音，

　　具体点说吧，这个地方是一家酒馆。

　　在这里，正在进行着一场豪赌，

　　虽然赌桌上并没有放着多少资产。

　　有一个年轻人个子高高，

　　任何人都没有他的赌气盛，

　　这人是一个典型的纨绔子弟，

　　不要命般地出牌下注。

　　最后他孤注一掷，

　　只落得一干二净，两手空空。

　　他想借钱再赌，并且向天发誓，显得信誓旦旦，

　　可是在座的没有一个人信任他。

　　结果这个笨蛋显得愤怒异常，

　　将身上的大褂脱下当做赌注。

　　时间又过了一个钟头，

　　再看看我们这位好汉，只穿着背心和短裤，

　　就像野外杵着的一根树墩子。

　　这时候，门外突然进来一个人，

　　是从他爹那里来的一个报信的，

　　进门就冲他大喊：“快走吧，你爹就要死了，

　　赶紧回去见他最后一面，

　　你爹打发我来给你报信。”

　　“你回去告诉他，”这输光了的好汉说道，

　　“方块皇后将我打垮，

　　他自己最好上这里来找我，

　　他来这里不会觉得有什么不好意思，

　　可是我没有衣服、帽子、靴子和袜子，

　　光着身子在街上跑，

　　那岂不是很没面子？”

　　2.赌徒的命运

　　昨天见到了一个久违的朋友，

　　坐在四轮马车上从我面前经过，

　　这朋友以前是个穷人，我见了他十非诧异：

　　他什么时候变得这么有钱？

　　于是他和我聊了起来，对所有事实都没有半点隐瞒。

　　原来他靠玩纸牌赢得了他现在所有的财产，

　　玩纸牌是他最高深的学问，也是他的天赋。

　　而今天当我再遇到他的时候，他却徒步行走。

　　我说道：“大概你已经在赌桌上输得一无所有！”

　　而他却像哲学家一样对我说道：

　　“世事循环，此乃天道！”

　　3.孔雀和夜莺

　　有一个人对物理一窍不通，

　　音乐方面却是充满了才能，

　　有一次，一只夜莺在树上唱歌被他听到，

　　于是他就生出了想养一只在笼子里的想法。

　　这天他来到一座小城，

　　心里面暗自这样琢磨：

　　“我虽然不知道这种鸟，以前也从来没有见过，

　　可是我被它的歌声深深地吸引，

　　真想买那么一只来自己养养。

　　看看这边就是一个鸟市，

　　还怕不能挑到一只？”

　　我们这位老爷挑鸟只看鸟的外表，

　　上鸟市却带着空空的头脑和鼓鼓的钱包。

　　他看见了一只夜莺，也看到了旁边的一只孔雀，

　　于是就向卖鸟的商人说道：

　　“我想我一点也不会搞错，

　　这一只，就是我日也盼，夜也盼的鸣禽了！

　　你看看它，外表是那样的华丽，一定也有着天籁般的嗓音。”

　　商人听完他的话，说道：

　　“先生啊，这种鸟样子是好，但是它什么歌也不会唱。

　　如果你想听到优美的歌声，

　　那么孔雀旁边这只夜莺一定是你不二的选择。”

　　这位无知的老爷真没法相信商人的话，

　　生怕这奸商用欺骗和谎言将自己蒙骗。

　　歌声优美的夜莺他左看右看也觉得不好，

　　他心中想道：“这只鸟身子加上羽毛都显得那么小，

　　肯定不会是那种会唱歌的鸟。”

　　于是最终他买了孔雀，心里还觉得高兴无比，

　　一心想着孔雀一定会发出优美动听的声音，

　　飞一般地回到了家里，

　　老爷准备了带栅栏的鸟棚，

　　将尊贵的客人请到这里，

　　这位客人发出的声音像猫叫一样，

　　算作是对他挑选的奖励。

　　这“喵喵”的叫声让无知的老爷明白一个道理：

　　根据羽毛来判断歌手的行为就是弱智的表现。

　　——

　　其实我们当中也有很多人像这位老爷一样，

　　对一个人是否有才干，往往做出偏执的判断，

　　谁的衣服不值钱，谁的头发不好看，

　　谁的手上没有钻戒，没有满身表链，

　　谁的箱子里没有黄金满满，

　　那么这样的人一定是一个笨蛋。