克雷洛夫寓言全集

18.蛇

　　蛇来到众神之主朱庇特面前，

　　对他提出了一个小小的请求，

　　蛇想要有一副像夜莺一样的歌喉。

　　它说：“我可不想再过这样的日子了！

　　不管在哪，碰到比我弱小的，

　　它们就会马上灰溜溜地逃走，

　　遇到比我强的，

　　我也会想尽一切办法保住性命。

　　这样的日子我再也无法忍受了！

　　如果我能拥有夜莺一样美丽的歌声，

　　那么大家一定会对此惊奇无比，

　　一定会对我非常热爱，

　　甚至从此对我充满了敬意。

　　我将会成为大家口中一个愉快的话题。”

　　于是朱庇特满足了蛇的请求，

　　从此没有了讨厌的“咝咝”声，

　　从蛇的喉咙里发出了悦耳动听的歌声。

　　蛇爬上了树梢在上面一盘，

　　要用美妙的歌声征服大家的耳朵。

　　听到这夜莺般美妙的歌声，

　　一大群鸟儿纷纷从四面八方飞来，

　　本想落足在歌声旁边，

　　但是当大家将唱歌的是谁看清，

　　脚还没着地就重新飞上了天空。

　　没有谁会喜欢这样的招待！

　　“难道我唱的歌声不好听？

　　为什么你们都这么反感我？”

　　说出这番话的蛇带着遗憾的表情。

　　椋鸟说：“不是你唱歌不好听，

　　完全不逊于歌唱家夜莺，

　　但是只要看到你嘴里吐出的信子，

　　我们没有一个不会胆战心惊。

　　和你待在一起让我们感到害怕。

　　不过你不必因此而感到遗憾，

　　有句话我想告诉你：

　　你动听的歌声确实很诱人——

　　只是我们希望你不要和我们靠得太近。”