克雷洛夫寓言全集

9.贫穷的富翁

　　“一辈子喝水不觉得香甜，吃饭如同嚼蜡。

　　脑袋里永远只有金钱两个字——

　　做这样一个富翁真的是很没有意思。

　　攒那么多钱有什么用？生不带来，死不带去。

　　不仅让自己受累一辈子，还不能落下一个好名声。

　　如果上天注定要让我发财，

　　那么成千上万的卢布我都不会吝惜。

　　我要过体面豪华的生活，

　　要让全世界的人都来我家做客，

　　甚至我会施善给别人，

　　做一个吝啬的富翁不仅对别人是灾害，

　　对于自己也实在受难。”

　　穷汉子正在做着白日梦——在他的小破屋里，

　　在一张空空的床板上躺着。

　　这时门缝里钻进来一个身影——

　　有人说这是一位巫师，也有人说这是一个魔鬼。

　　也许后一种说法更靠谱一些。

　　事情越往后发展，就会看得更加清楚。

　　魔鬼来到他的面前，对他说：“听说你一直想发财，

　　我听到了你致富的目的，非常愿意给你提供帮助。

　　我将这一只口袋交给你，里面有一枚金币。

　　如果你从口袋里拿出这块金币，

　　那么又会有一枚出现在口袋里。

　　我的朋友，这样的话，

　　你可以想象你将会是多么的富有。

　　把这只口袋收下吧——它能给你带来无数钱财，

　　直到你感觉满足为止。

　　可是你不能够花掉一个金币，

　　除非你把这口袋扔进河里。”

　　话刚刚说完，穷汉手里就多了一只口袋。

　　这穷汉高兴得在地上直蹦。

　　头脑刚刚清醒过来，就紧紧抓住了口袋。

　　这事是真的么？——他真的怀疑自己是不是在做梦。

　　他刚刚从口袋里拿出一枚金币，

　　另一枚金币就出现在口袋里。

　　这位穷汉不停地向上天祷告：

　　“好运气最好持续到明天早晨，

　　我一定能够掏出金币一大堆，

　　从明天开始我就成为一个阔佬——

　　我要花钱花得毫不吝惜。”

　　第二天早上他又想昨天的决定为时过早，

　　“虽然我已经很富有了，”他想，

　　“但谁不是希望财宝越多越好？

　　我干脆让这些财宝再翻上一番！

　　我可不是一个懒蛋，

　　多掏一天的钱这事肯定能干！

　　到时候买车子、买房子甚至买别墅的钱都有啦！

　　如果钱多得能够买下整个村子，

　　那不抓住这样一个机会肯定会被当成一个傻瓜。

　　这个神奇的钱袋子我一定要好好利用，

　　就算是一天半天不吃东西也没有什么大不了的。

　　想过上好日子，以后的时间还多着呢！”

　　结果如何？过了一天，又过了一个星期，

　　过了一个月，跟着又过了一整年。

　　穷汉早就已经记不清自己掏了多少个金币，

　　他既舍不得吃，也舍不得喝，

　　早上起来就开始忙碌这项神圣的工作，

　　直到天黑太阳下山还不觉得满足。

　　只要心中有一点把口袋拿走的想法，

　　就不要说心里有多么别扭。

　　他走到河边，又掉头返回，

　　不停地在岸边徘徊，

　　他心想：“这口袋里流出的都是金子啊，

　　怎么能不将它仅仅握在手里头？”

　　直到我们的穷汉黑发变白丝，

　　直到我们的穷汉直腰变驼背，

　　直到我们的穷汉红脸变苍白，

　　奢侈豪华的生活他再也不敢想，

　　身体虚弱，健康和安宁都被毁掉——

　　一切都被他的贪婪毁掉！但是他的双手还在颤抖，

　　口袋里还在不停地生出一个一个新的金币。

　　掏啊，掏啊……这个动作不知道要到什么时候为止，

　　直到他老死在了床板上——

　　这张床板他曾经在上面欣赏自己的财富，

　　在这里，他已经数了九百万个金币。