克雷洛夫寓言全集

7.剃刀

　　有一次我外出去旅行，在路上很巧遇到一个老熟人，

　　于是当晚便和这熟人一起在旅店里栖身。

　　第二天早上我刚刚睁开了眼，

　　发现我的朋友现在又是吃惊又是惶恐。

　　昨天晚上睡觉前我们还一起玩笑很轻松，

　　怎么过了一晚他就完全换了另外一副腔调，

　　一会儿大声叹气，一会儿又大声喊叫。

　　“你这是怎么了？……是不是身体不舒服得病啦？这么大喊大叫！”

　　“哎呀，我的朋友，没什么事，我正在刮脸呢！”

　　“就是这么点事情？”我忙起身朝朋友看去，

　　只见到这个可笑的家伙站在镜子前面，

　　疼得鼻子都歪了，眼泪流了一脸，

　　就好像被人揭掉了一层脸皮一样。

　　最后我仔细一看，才把这事情的原委搞清楚，

　　“这有什么可奇怪？”我说道，

　　“这不就是你自己在瞎折腾，

　　看看你这把剃刀，说是一把镰刀还差不多。

　　你这像是在刮脸吗——就是自己给自己找罪受！”

　　“哎呀，老兄，你说得一点都不错，

　　这把剃刀确实不锋利。

　　这东西明眼人一看就知道，我还没笨到那种程度，

　　但是剃刀太锋利了也不好，容易将我的脸皮划破。”

　　“哎——朋友，有句话我得好好跟你说，

　　钝刀子反而更容易将皮肉划破，

　　锋利的剃刀反而不会出差错，

　　一切只看你是否把方法掌握。”

　　我来把这个道理再讲一遍，以便让大家更分明：

　　很多人其实也是这个样——虽然他们自己也不愿意承认，

　　和聪明的人一起，他们会很心虚，

　　总是喜欢用一些愚蠢的人，因为他们本身就是傻瓜。