克雷洛夫寓言全集

2.狮子、羚羊和狐狸

　　狮子追赶着羚羊，羚羊在林子里乱跑，

　　眼见着狮子马上就能追上，

　　它用贪婪的目光锁定这只灵巧的羚羊，

　　丰盛的午餐马上就能送到嘴边，

　　看来这只羚羊这次很难逃掉，

　　因为前面的深谷将道路切为了两段。

　　可是这羚羊天生一副矫健的身体，

　　它鼓起了全身的力气，

　　如一支离弦的箭一般冲了过去，

　　狮子再放眼一瞧，

　　羚羊已经在对面的岩石上向这边观望。

　　狮子只好将脚步停在了深谷边上，

　　这时候狮子的朋友出现在眼前，

　　这位朋友就是狡猾的狐狸。

　　它对着狮子说：“嗨！你这是怎么了？

　　看你强壮的身躯多么有力，

　　难道一只小小的羚羊就能把你甩掉？

　　很多事情你想办就能够办得到，

　　我相信你一定能够将奇迹创造。

　　这峡谷虽然很宽，但是如果你对自己充满信心，

　　那么就能够轻易地跳过去。

　　请你相信我的友谊和良心，

　　因为我也同样相信你，

　　你是那么机灵和有力，

　　我肯定不会用你的性命来开玩笑。”

　　狮子听完这些话，感到浑身的血液都在燃烧，

　　鼓足勇气，奋力一跃，四足腾起，

　　狮子使出了全身的力气，

　　眼看就要落在对面的岩石上，

　　可是这时身子却不听使唤，

　　一下子跌入了深谷底，

　　摔在岩石上一命呜呼。

　　它那位忠诚的朋友怎么样？

　　这狐狸悄悄爬到了山谷底，

　　他已经不用再拍狮子的马屁，

　　于是它将自己的手脚放开，全无顾忌，

　　为朋友举办了葬礼和宴席，

　　足足用了一个月，

　　把朋友的尸体啃了一个精光。