克雷洛夫寓言全集

21.小猫和椋鸟

　　有户人家养了一只椋鸟，

　　这鸟儿的歌声可真是不怎么好听；

　　可是它是一位哲学家，名声都传出了好几里，

　　一只猫和它很有交情。

　　这只猫说小不小，说大也不大，

　　总是彬彬有礼，但是不喜欢说话。

　　有一次，主人有事外出忘记了喂猫，

　　于是可怜的小猫只好忍受饥饿的煎熬，

　　它不停地在家中转来转去，又是饥饿又是烦恼，

　　“喵喵”地发出了悲哀的嘶叫，

　　尾巴也不耐烦地摇来摇去。

　　“哲学家”看到小猫承受着煎熬，

　　说出一番道理将猫开导，

　　对它说：“小朋友，你真是个十足的傻子。

　　你就这么心甘情愿忍受饥饿的煎熬？

　　你抬头看看，笼子里不是有一只漂亮的金丝鸟？

　　你这只小猫不知道什么时候才能够长大。”

　　“可是良心……”

　　“要说你的生活阅历可真是太少！

　　良心能够将你的肚子填饱？

　　那些都是骗人的东西，全是胡说八道，

　　只有弱者才相信良心那一套，

　　在伟大的智者眼里，那些只是无聊的玩笑！

　　这个世界上谁的拳头越大，

　　谁说的话就越有分量。

　　我这里有说不尽的样板，举不完的例证。”

　　于是椋鸟就按照自己的理论来引经据典，

　　把它肚子里所有的哲理全部倒了出来。

　　小猫肚子正在咕咕叫，

　　倒也听得津津有味，欢喜无限。

　　于是，它抛开了所有顾虑，

　　抓起金丝鸟，几口就送进了肚子里，

　　吃了金丝鸟，猫儿还是觉得意犹未尽，没吃饱。

　　这时，椋鸟已经开始讲第二课，

　　猫听得很有心得，

　　它爬到椋鸟的笼子前说：“多谢你的指教！

　　你说的话，真叫我脑袋瓜开窍。”

　　于是，将爪子伸进了鸟笼，

　　抓起它的导师，一下吞进了肚子里。