克雷洛夫寓言全集

20.两个乡下人

　　“嘿！你好啊，法杰伊兄弟！”

　　“你好，叶戈尔老兄！”

　　“我的老伙计，最近你的日子过得怎么样啊？”

　　“哎呀，老兄，我现在过得可是很不容易，

　　你还不知道，最近我遭了大殃，

　　肯定是我做错了什么事，上帝要降罪于我，

　　我的房子被烧了个精光，

　　如今我只好拿起要饭碗，全世界四处去流浪！”

　　“为什么会这样？老伙计，这个消息可真不好！”

　　“这可不是嘛！我们家里办酒席庆祝圣诞节，

　　我举着蜡烛去马棚给马添草料，

　　那个夜晚我已经喝得头昏脑又胀，

　　一不小心，蜡烛掉进了草堆里，

　　我也是九死一生，好不容易保住了自己的性命，

　　可是房屋和家产，早就烧得一干二净。

　　你说说，我以后可怎么办啊？

　　话说回来，你现在又过得怎么样？”

　　“哎呀，别提了，我的日子也是很不吉利！

　　上帝也一样对我发了脾气，

　　你看看，我的双腿早已经没有了，

　　我能够活到现在，不能不说是一个奇迹。

　　我也是圣诞节发生的悲剧，

　　那天晚上我去冰窖里取些啤酒喝，

　　说实话，那时我的肚子里已经喝了不少了，

　　知道自己大醉，

　　怕着大火便把蜡烛吹灭，

　　可是黑暗的地窖里魔鬼却推了我一把，

　　你看，弄得我现在人不像人，鬼不像鬼。

　　从此以后，我就完全成了一个残废。”

　　乡亲斯杰潘听到他们的对话，插嘴道：

　　“嘿，朋友们！要说这些事怨不得别人，

　　责任全都在你们自己的身上呢！

　　一个把房子烧掉，一个要靠着双拐度过余生，

　　说实话，我真的觉得这一点也不奇怪。

　　喝醉了酒，举着蜡烛当然不对，

　　但是摸着黑未必会更好。”