克雷洛夫寓言全集

15.笤帚

　　笤帚从来浑身都是脏兮兮的，

　　这一天不知为什么突然受到恩宠——

　　不用它来厨房打扫地面，

　　而是被委以重任，将老爷的长袍来清一清。

　　（估计仆人们已经醉得不行。）

　　这笤帚很看重自己的新工作，

　　仿佛身上有使不完的力气，一个劲儿地忙个不停，

　　在老爷的长袍上这扫扫，那敲敲，

　　就像是在做着给黑麦脱粒儿的工作。

　　没错，它干活干得很努力，

　　但是问题在于，它本身就是满身脏污，

　　费这么大的劲儿只起到适得其反的作用。

　　它越是卖力气地清扫，衣服就越弄越脏。

　　——

　　很多不学无术的人也是这样，

　　明明是个门外汉，偏偏要插手自己不懂的事情，

　　对学者的论著一顿刀砍斧削，

　　带来的坏处是一样的。