克雷洛夫寓言全集

10.苍蝇和蜜蜂

　　春天来了，风儿轻轻地吹过了花园，

　　有一只苍蝇落在细细的草茎上，

　　花园里的百花已经盛开，

　　蜜蜂在花园里不停地忙碌着，

　　苍蝇看到了忙碌的蜜蜂，

　　高傲地对它说道：“你还真不懒，

　　整整一天都在忙碌个不停！

　　要是我像你一样，干这么一天肯定把我累得不行。

　　但是你看看我的生活，小日子过得简直就像是在天堂！

　　我的生活目标非常简单，

　　哪里有宴会，哪里就会有我的身影。

　　这一点我可以毫无保留地告诉你，

　　我下面说的话可是一点儿也不夸张。

　　城里人哪家有钱，哪家有势力，

　　这些事情我都非常熟悉。

　　有机会我带你去见见世面，

　　看看我在那里吃的是什么样的宴席！

　　只要城里有什么宴会或者婚礼，

　　那么我一定是赶到那里的第一批。

　　精美丰盛的菜肴都装在细瓷盘子里，

　　我都能够第一个品尝到那美味，

　　水晶杯子里盛着各种甜酒闪闪发亮，

　　我也能够在那里品上一品。

　　还有各种各样美味的甜食，

　　我也能够细细地一一尝遍，

　　那时候客人们都还没有入席。

　　参加宴会的温柔的女性我也是非常赏光，

　　在年轻的美女旁边飞舞，

　　亲吻她们雪白的脖子，

　　在她们粉红的脸庞休息。”

　　蜜蜂说道：“你说的这些我都知道，

　　可是我听到了一些传言与你也有很大关系，

　　说是没人喜欢你，人人看到你都会发愁，

　　宴会上只要见到苍蝇，人人都会皱起眉头。

　　甚至只要你出现在屋子里头，

　　大家就会毫不客气地将你赶走。”

　　苍蝇说：“这些话说得倒是不错，

　　可是这不会有什么关系，

　　想要将我赶走怎么会这么容易？

　　把我从这个窗口赶出去，

　　我再从另外的窗口飞进去！”