克雷洛夫寓言全集

24.作家和强盗

　　在阴曹地府，

　　法官面前站着两个鬼魂：

　　一个是明火执仗的强盗，

　　活着的时候无恶不作，

　　最后被判了绞刑，来地狱报到；

　　另一个是位大名鼎鼎的作家，

　　活着的时候作品无数，

　　但是他的作品中渗透着让人难以觉察的毒药，

　　诱导人们不相信上帝，

　　使读过他的书的人道德沦丧，

　　他书中的话，就像海上妖女的歌声一般动听，

　　同时，也像海上妖女一样，阴险难料。

　　地狱从来都是速判速决，

　　拖延时间没有任何好处，

　　判决书马上被公布。

　　两口巨大的铁锅，

　　被两条吓人的铁链吊着，

　　两名罪犯分别被投进了两口锅中。

　　强盗受到的惩罚看似十分严厉，

　　在他的锅底放了很多柴禾，

　　复仇女神亲自将大火点燃，

　　火势非常的大，火苗蹿得比锅还高，

　　直烧得地狱拱顶的石头都快要炸了。

　　而再看看作家这边，

　　似乎没有强盗受到的惩罚厉害，

　　开始在锅底只有些许阴火，隐隐约约的，

　　而好景不长，作家马上就尝到了厉害，

　　锅底下的火越烧越烈，

　　直到像强盗锅底的火焰般猛烈。

　　过去了几百年，那火并没有一点减弱的迹象，

　　而强盗的大火却早已经熄灭了。

　　看着越来越猛烈的火势，

　　作家感觉痛苦难耐，

　　在痛苦中还在大喊大叫，

　　说这样的判决不公平，

　　还说自己活着的时候，

　　可是全世界都知名，

　　难道仅仅因为在自己的作品中，

　　自由地抒发了一点点自己的情绪，

　　就应该用如此惨烈的酷刑来折磨自己？

　　他还说，强盗的罪行要比自己严重得多，

　　但是受到的惩罚却连自己的一小半还不到。

　　于是，在作家的面前，复仇女神现了形，

　　身着地狱的盛装，

　　头发里面嘶嘶作响的全是毒蛇，

　　手里面拿着一条滴着液体的鞭子，

　　那分明是在鞭子上流淌的鲜血。

　　面对作家的喊叫，她说：

　　“你这个无耻的东西！

　　你难道敢抱怨天意？

　　你难道敢和强盗相比？

　　他犯的罪过和你比较，

　　那才是微不足道。

　　虽然他生前凶恶残暴，

　　但是他所有的罪行只是在生前，

　　而你呢……就算你的尸骨早已经化成骨灰，

　　但是，在阳光底下，你所带来的灾难，

　　有哪一天没有发生？

　　你的作品在人间的毒害不仅没有减轻，

　　反而在子孙当中，影响越来越严重。

　　你亲自来看看吧！（这时她让他环顾世界。）

　　你来亲自看看你的罪恶行径，

　　这世间的种种不幸，你就是罪魁祸首！

　　瞧瞧那些给家人蒙羞的子孙，

　　瞧瞧那些眼中充满绝望的母亲：

　　这些子女的良心和理智都让谁毒害了？

　　——是你。

　　是谁将家庭、上级和政权嘲弄，

　　将他们当做是儿童的梦呓，

　　将他们作为世间一切灾祸的根源，

　　让整个社会的根基受到冲击？

　　——是你。

　　难道这些都不是你的错——

　　将开化理解为不信奉神明？

　　难道这些都不是你的错——

　　将迷人的外衣披在情欲和放荡身上？

　　你活着的时候的那些学说，

　　现在已经在全国泛滥，

　　纷争和暴乱，凶杀和劫掠，

　　这些事情每天都在发生，

　　你，将毁灭引到了自己的国家之中！

　　它的每一滴泪水，

　　都记载着你深深的罪孽，

　　它的每一滴鲜血，

　　都是因为你的罪行而留下。

　　而你居然胆敢辱骂众神？

　　你的这些书流毒于世，

　　不知道会在今后产生多少的罪恶！

　　继续忍受吧，地狱里判案很公平，

　　一切都是按罪量刑，

　　你做了多少的孽，就会受到多少惩罚！”

　　复仇女神一边宣泄着自己的愤怒，

　　一边猛地把锅盖严严地盖在了锅上。