克雷洛夫寓言全集

7.阿佩莱斯和小毛驴儿

　　有些人对自己非常欣赏，

　　有些事情别人都觉得可笑，

　　可是他自己却满不在乎，

　　甚至觉得自己这样倒是非常不错；

　　这些事经常被他拿来吹嘘，

　　其实这本都是些害臊的事情。

　　阿佩莱斯在路上遇到了一只毛驴，

　　就邀请它到自己的家里做客。

　　这毛驴面对这么热情的招待，

　　高兴得浑身骨头直打哆嗦，

　　于是它跑遍了整个森林，

　　遇到谁都向它吹嘘：

　　“这个阿佩莱斯真是烦人，

　　每次都把我折腾得不行，

　　不管在哪里和他相遇，

　　总是拉着我去他家看看。

　　我觉得他肯定有这样的打算：

　　他想要画诗神的飞马——

　　但是却不知道如何去画，

　　于是就把我找去他家，

　　照着我的模样儿来画。”

　　这时，阿佩莱斯刚好从这里经过，

　　听了毛驴的话之后说：

　　“毛驴儿，你错了，我要画的不是飞马，

　　我要画的是弥达斯裁判的场面。

　　画他那两只耳朵要对照着你，

　　你肯到寒舍光临，我当然荣幸之至。

　　我见过很多驴子的耳朵，

　　但是长得像你头上这样的两只，

　　不光刚出生几个月的驴崽子没有，

　　就算是其他大驴，我也从没有见过一次。”