克雷洛夫寓言全集

13.农夫和斧头

　　农夫准备伐木盖房，可偏偏是一阵慌乱，

　　农夫觉得这可不成，就拿他的斧头来撒气；

　　这农夫暴跳如雷，说它不是个好用的工具：

　　其实完全是农夫自己干活不行，

　　偏偏要怪这斧头不济。

　　其实斧头是农夫的工具，

　　农夫生气将它辱骂，

　　难道需要什么理由么？

　　有一次，他又非常生气，

　　冲着斧头大声地叫喊道：

　　“你这个没用的东西！

　　干点小事都是那么没用，

　　除了削橛子，有哪件事你干得如意？

　　以后除了削橛子，我再也不会用你！

　　我是那样的聪明勤快，

　　所做的事情也证明我是那么有能耐，

　　就算把你一脚踢开，

　　我也能将所有的活干得愉快！

　　别人非要用斧头不行，

　　可是我用刀子也能把活干好。”

　　对于农夫愤怒的吼叫，斧头并没有生气，

　　而是非常温顺地对他说道：

　　“你让我去砍什么我就砍什么，

　　因为这是上天为我注定的命运。

　　你是我的主人，

　　在我心里，你的意志永远是最神圣的，

　　随时随刻，我都会尽心等候你的调遣；

　　可是你要认清道理，以后千万可别遗憾：

　　用钝了我，不会有任何好处！

　　你应该明白：光用刀子，怎么能将房子盖好？”