克雷洛夫寓言全集

12.影子和人

　　有这样一个淘气鬼，

　　看着自己的影子好奇，

　　总是想尽各种办法希望抓住自己的影子，

　　他往前走，影子也跟在他的身后；

　　他加快了脚步，影子还是和他寸步不离；

　　最后他狂奔了起来，

　　但是无论他跑得有多快，

　　影子都不会停下脚步，

　　就像是一堆奇异的珍宝，

　　任你怎样努力，都没办法将它拿在手里。

　　我们的怪人跑着跑着，

　　突然转过头来往后一看：

　　影子依然紧紧跟在他的后面。

　　各位漂亮的姑娘们！

　　有一些传闻经常传到我的耳朵里；

　　可是请你们不要多虑，我不是在说你们。

　　我只是在谈论人们的运气；

　　有些人总是白白费力，

　　想方设法去追求机遇；

　　有些人的运气更是不济，

　　好运似乎总是和他沾不上边儿，

　　这不是么，好运总是和他转圈圈玩儿。